IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍُٗ ی ا ٍ دبیيا ٍ ده ث بی َ

ا ّ ي ٌ جیٺی ایبلار ډشلي ٦ س

ىڂی ََ سلچیڄ ٵ ٍ ) ى -

وي( ً وچ ٍ ی. ثب ٕ ىیه 1975

ٌ ىآځب ً وبه

ٌ ا ومبیىي ٍ ٍ ى ي آډبئ ُ ىا َ د ی A

ډی ٍ ػبډٮ ٍ ڇ ى َ ر و ًٍٝ ٍ ب ث ُ ىڂی ي اوشٺبڃ آو ََ ی ٵ ٕ ب ٕ ا

ىڂی ََ ٵ @ اده سچٺی ډی ّ ٽىي. ثب ٌ ا َ م َ ٍ ز ٽ ٕ ىٽبن ا ً ی ٽ ٍٙ ي َ بی د ٍَ ٵشب ٍ مبن َ ز ٕ ی ا ٍ ي َ١ ٍ ٻ آډبئ ٍ ای ى َ ث ٍ ، آوـ ٌ ایه ىیيځب ُ ا ىيځ ٚ یپی ىائمی، ثو ِ ىیپی ٵی ِ و ىن ً ث َٓ ش ٕ ى ٍ ، ي ى ٍ او ٍ ي ډبى ٍ ميلاو َ ً يیيا ٙ یيځی ٍٕ ، یی ً وڂ ٕ ی، دب یيځی ٍٕ ډی َ ٽىىيځبن ىیڂ ٍ ي. ث ٙ ثب اثز ثب َ ر ي ٹ ٍ ، ډؼبي ٌَ ی ِ ػ ٍ ويځی ى ُ بی ٢ ىڅیڄ ډلييىیز ٵ ز. ٕ ا ٌ ي ٙ اده سجيیڄ ّ ٍ ويځی ى ُ چی ٝ ا ٤ ای َٙ ُ یپی ا ٍ ، ث َ یپيیڂ ٍ ٽىب ٍ ويځی ى ُ ر ٍ ي َ١ ان ي َ ىیڂ ٍ سیت، و َ ایه س ٍ ث ب ُ سى ٌ اى ً هبو ٌ ي َ بیڂبن ي ځ ٖ م َ ٍ ىي ٽ ٍ ػ ٍ ی ى ىٽی ً مبن اثشيای ٽ َ ُ ا ِ ی وی َ بی ىیڂ َ ٵی ډی َ وي ډٮ َُ ٵ ٍ ث ٍ بی ٖ م َ ََ . وي ًٙ بڅی ايػی ٖ ځ ٍِ ی ث بن ٕ ، یب ايثب ً بن، ٭م ٕ – ډی ٌ وبډیي ٍ ٭م ى. ي ًٙ ا ايوی ٍ َ ځش ٍِ ويان ث َُ ٵ ) ډی َ ځش ٍِ ث ٍ اى َ بن(ث ٕ ) ي ايوب َ ځش ٍِ ث ََ ا ً بن(ه ٕ ش َٕ د ٍ م َ ب ُ وبډىي. ایى ًٌ ان ثبڅٺ ٍ ب - اي ایؼبى ډی ٍ ا ى ٍ ٌ ي َ ځ ٍ سٮچٸ ث ُ ی ا ٙ اډىیز وب ٔ شىي ي ك َٖ ىٻ ً ی ٽ لاوي( ٍ ٽىىي. آڅه 1991 ڇ ًُ )، ډٶ A اىځی ً شه هبو ٚ ی ً ه @ ادىی ّ يان ٍ َ ث ٤ چ ٖ ډ ٍ یب ٖ ٶی ث ٥ است ٭ب َ ډ ٍ چ ٖ چ ٕ ٍ ى ٍٚ ی ٍ ٍ ى ٽ َ ف ٽ َ٦ ا ډ ٍ ب َ ٢ س ٍ ا ى ٍ ڇ ًُ ى. اي ایه ډٶ ٍ ی ىا َ ي َ اىځی ي ځ ً هبو ٤ ياث ٍ َ یٴ ي كبٽڈ ث َ٩ يیي ثب ٙ بى A ىی َ شه ٵ ٚ ی ً ه @ ثی ډی َ ٱ (ٍ بي ٚ ای ٍ . ىاوي 1977 ) ډی ادىی ّ ٍ یي ٽ ً ځ ٌ ي َ ځ ٍ ث َ ش ٚ ب ثی َ ويځی ډی ُ ب ُ ثب آو ٍ بیی ٽ َ ٍ ش ٖ ٽىىي ياث ٍ ث ٌٍ ب ٙ ز ا ٕ . ایه ډمپه ا ٌ اى ً ى هبو ً ه ٍ شىي سب ث َٖ A ی َ ي َ شه ځ ٚ ی ً ه @ ٍ ایه ډٮىی ٽ ٍ ي؛ ث ٙ ثب ٍ ش ٙ ىا ب ٕ ىب ٙ ٌ ي َ ځ ٍ ا ى ٍ ى ً مبن اثشيا ػبی ه َ ُ ىٻ ا ً ٽ يوی ډی ٍ یی ي ى ٽىي. ی ٚ ی َ وبڇ ٍ ادىی ث ّ ىشی ٕ ڈ ٕ ا َ ه ي ډ ٚ ػ ً - ځ - جز ٕ ایه ډىب ٍ ز. ث ٕ یبیی ا ً ٫ د ً میه و َ َ بن ىٹیٺبً ثیبوڂ ٕ ىیه ٕ ٍ ىٽبن ى ً ای ٽ َ ث 2 سب ، 3 بڃ 4 ٕ سب 5 بڃ ي 6 ٕ سب 7 ٓ ىی ثب څجب ٚ بڃ، ػ ٕ دب ډی َ ىشی ث ٕ بی َ ى ي ًٙ ٍ ٺ ٦ ډى ٍ ډٮبثي ډلچی ى ٍ ا ث ٍ ب ُ آو بن ډی ٚ وش ً پ ٕ ی وي. َ ث یىی ي َ ی ٙ ، ىٽی ً ان ٽ ٍ ىي ُ سؼچیڄ ا ٍ ب ى ُ آو ٍ آوؼب ث جبة ٕ ا ډی ٌ ىاى ٍ يی َ ی ُ ثب ى. ًٙ

6

Made with FlippingBook Publishing Software