IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

-4 ِ م آهبئ َْ ی هف (ٍ ڇ آډبئ ًُ ډٶ ُ یٴ ىيئی ا ًٝ شیه س ٖ ي، وو ٙ ٍ ایه ځٶش ُ ا ٘ دی ٍ ٽ ًٍ٦ مبو َ 1973 ًِ ا ٍ کب ً ا ٍ بی س ّ پیبهذ

سٮبډلار ٍ )، ى

آن ُ ی ا ٙ ځی وب ٍ ؿب @ ي

ي ثی ٍ و ً ا٭شیبىځ ُ یب -

ٍ ډظبث ٍ ب، ي ث ُ ي سٮبډلار ثبڅیىی آو َ ب ثب یپيیڂ َ A و

ادىی ّ

A ز ٕ ىي ٍ شیبٷ ث ٙ ا ٍ ش ٙ ىا ين @ ٙ ی َ٪ ى، ډجبكض و ً ث َ ىڂ ٙ ي ٍ لیق ي ٝ ار َ٪ و ٍ٦ وٺ ٍ یب ٖ ث ُ ا ٍ ٱڈ ایىپ َ ، ٭چی ز. ٕ ىٻ ا ً ٽ ٤ًٕ ثبن س ُ ی َ یبىځی َ ډٺيڇ ث ٍ يی، آډبئ ٍٙ َ٪ و ٍ٦ وٺ ُ ي. ا ٙ ػت ً ا ډ ٍ ی ٍ یب ٖ ي ثبڅیىی ث ٍ ث ادىی ّ ، ان ډظبڃ ً ٭ى ًُ ى و ًٍ ډ ٍ ب ى َ ا ثیبن ډی ٍ ٍ ډبى ٍ ى ث ً شیبٷ ه ٙ ٭مڄ، ا ٍ ى ٍ اىی ٽ ٽىي، ډی یىي: ً ځ A ایه ي) َ ز(آډبئ ٕ ا ٍ ش ٖ ياث ٍ یب ٖ ٶی ث ٥ ٭ب َ٪ و ُ كبلا ا ُ ىٻ ا ً ٽ .@ ا ٍ ٍ ډبى ًٍ٢ ك ٍ شیبٷ ث ٙ ىٻ ا ً ٽ ٍ ىڂبډی ٽ َ ډی ٍ ث َ مـىبن سؼ َ پڄ ٙ ٽىي، ایه ٶی اي ډی ٥ ويځی ٭ب ُ ِ ٽ َ ډ ٍ ، سجيیڄ ث ٍ بو َ یب وبآځب ٍ بو َ ثىيی، آځب ى. ًٙ َ ایه ث ا ډی ٍ ز ٙ ىا ڇ ًُ ثبة ډٶ ٍ يیي ى َ ٵ ٍ ان ثب آوـ ً س A یز ٖ @ ػى ز، ٕ ياوپبيی ا ٍ ٍ ث ٜ ي ډوش ٍ ځٶش ى. َ ٽ ٍٖ ډٺبی A ٌّ يا > ياوپبيی ٍٍ ډب ?ى ی A یز ٖ @ ػى ی٬ ٕ ډٮىبی ي ٍ ا ى ٍ ډی ٌ شٶبى ٕ ا ٍ و ً مبوڂ َ ،ٗ ا ٍ ٽىیڈ ٽ ٌّ ثبن آڅمبوی يا ُ ی A ز ٕ ىي شه ٙ ىا @ ډی ٍ ا ثپب ٍ ى َ ث (@ يیي، َ ٵ 1910 ادىی ّ ، ایه ډٮىب ٍ ). ث ب َ ٸ ٚ٭ ٍ ٽؼب ٽ ََ ٌ یبى ٭ٺي ٍ ىي، ث ٙ ثب ٍ ڈ آډیوش ٍَ ى ٔ پ ٕ ي ی اىیخ ډی ٌّ ادىی يا ّ ثبن ُ ٍ ى ٍ ؿىي ٽ ََ ، اٵشىي ای ډٮبىڃ ٌّ يا ز ٕ ی آڅمبوی ىي ، ډی ٍ اىاډ ٍ ى. ى ٍ ى ويا ً شه يػ ٙ ىا ٍ ان ځٶز ٽ ً س ٍ A آډبئ @ ٘ ويځی ي دی ُ ڃ ً٥ سمبڇ ٍ ى ٌ ٭ٺي ُ ا ٌّ يا ٍ بن، كشی آوؼب ٽ ُ ػبی ػ ٍ م َ ٍ ی اىیخ، ى ٍ ی آډبئ َ ی ٖ ډ ٍ اده، ى ّ ٍ ب ى ُ سى ٍ ى ي و ٍ ى ويا ً يػ ٌ پڄ ىاى ٙ ا ٍ ويځی ُ ڃ ً٥ ٍ ٶی ډب ى ٥ ويځی ٭ب ُ چی ٝ ا ډی ٵٮچی ًُ ٸ ډٶ ٚ٭ ډبوىي ٍ ؿىي آډبئ ََ . ز ٕ ا بډڄ ٙ ، ى ً ىی ه ً ه ٍ ٸ، ث ٚ٭ هلاٳ َ ز، اډب ث ٕ ا A یز ٖ @ ومی ػى ٍ بو ٚ ، و ٍ بٵ ١ ا ٍ ى. ث ًٙ ى ٍ ى ىا ً بیی يػ َ پیڄ ٚ اډڄ س ً٭ ٍ ایىپ َ ډجشىی ث ٌ ىي َ ى ١ ي ٍ ى ٍ ی آډبئ ٮیز ى ً يػ ِ اڅىز وی ً یب اډجی ٍ بً ىيځبو ٞ و ٚ ياوی ډ ٍ بی َ ٍٖ ي، ډٺبی ٙ ایىـىیه ثب َ وي. اځ ٍ ىا ٍ ىبهش ٙ یڈ َ ډٶب ُ ی ا ٍ یب ٖ ثب ث ٍ ی آډبئ ٌ ي ٙ ياوپبيی، ډی ٍ ی ٍ یب ٖ اوي ث ً س ٽمټ ي. ٙ ثب ٌ ٽىىي اوی ًُٙ یبن َ ٶی ي ػ ٥ یبن ٭ب َ ز: ػ ٕ ا ٜ وی ٚ ٸ ٹبثڄ س ٚ٭ ٍ یبن ى َ ىي ػ ٍ ى ٽ ً ث ٍ ایه ثبي َ يیي ث َ ٵ – مبوی ٖ ػ A . ٶی ٹيیمی ٥ یبن ٭ب َ ػ بڃ ٕ شیه ٖ وو ٍ ز. ي ى ٕ یبن ا َ یه ایه ىي ػ َ س ٵب ډی ً پ ٙ ىٽی ً بی ٽ َ - ډىبٵ٬ ٓ ب ٕ ا َ یبن ث َ ى؛ ایه ػ ًٙ ٌِ ی َ ٱ پڄ ډی ٙ ، ى ً ه ُ ی ډلبٵ٪ز ا ي ٌ اى ً بی هبو ٢٭ بډڄ ا ٙ ى ي َ ځی یيځی ٍٕ َ بی ٕ ډی ِ ىٻ وی ً ٽ ٍ ٽىىيځبن ث ى... (@ ًٙ يیي، َ ٵ ٛ ؛1912 180 مبن َ ). ایه ٌِ ی َ ٱ ى ً ه ُ ی ا ډلب ٵ٪ز پڄ ٙ ي ٌ ٽىىي ٌ ىي َ ى یٶشڂی ٙ ى ً ڇ ه ًُ ة ډٶ ٌ ب ػ َ آن، ثٮي ُ ی ا ٙ ٶی وب ٥ یبن ٭ب َ ز. ػ ٕ ا ٍ ی آډبئ ډی يیي، َ ى(ٵ ًٙ 1914 يیي ډی َ ، ٵ ٍ كچ َ ایه ډ ٍ ). ى یٶشڂی اثشيایی، ومی ٙ ى ً ؿىي ه ََ ٍ یي ٽ ً ځ ُ اوي ا ً س

7

Made with FlippingBook Publishing Software