IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ى اډب ډی ًٙ اطجبر ٌ ي َ ب ٚ یٸ ډ َ٥ ٍ ٽ >...? ى َ ٽ ٌ ى َ ب ٽ ٍَ ا َ آو ٘ ب دی ُ بڅ ٕ ٍ ز ٽ ٕ بن ا ٙ ى ً یٶشڂی ه ٙ ى ً څي ه ً س ُ ويځی ډؼيى ي ثب ُ ، مبوب َ اوي (@ يیي، َ ٵ ٛ ؛1914 90 ي 91 ُ ى ا ً ز ه ٙ ىا َ ب ث َ يیي ثٮي َ ٵ ٍ ٱڈ ایىپ َ ). ٭چی ٌِ ی َ ٱ ى ي َ ب ٽ ٍَ ا ٍ ى ً ه ُ ی ډلبٵ٪ز ا ٍ او ٍ(ٓ ي ٍ ار ا ُ ي َ ث ُ یپی ا ٍ ٶ ٥ ٭ب ٍ یي ٽ ٍٕ ٍ ایه وشیؼ ٍ ث ٍ ز ٽ ٕ ی) ا ٖ ی ػى ة ً ٽ َٕ شیه آن ٖ يٳ وو َ ٍ آډبئ ٍ ز ٽ ٕ ، اډب ىيئی ډي٭ی ا ٌ ي ٙ ٍ ی َ٪ و َ جٸ ث ٦ ی ډى ثبة ٍ يیي ى َ شیه ٵ ٖ ی وو ٌِ ی َ ٱ ُ ی ډلبٵ٪ز ا ز ي ٕ ى ا ً ه ٌِ ی َ ٱ شڂی. ٖ ياث ٍ ث ُ ویب ُ شٸ ا ٚ ای ډ يیي( َ ٵ َ٪ و ُ ، ا ٌ ٭لاي ٍ ث 1921 ار ٌ م َ ،) ٍ٦ اث ٍ ار ُ ي َ شیه ث ٖ وو ُ ی، ا ٍ دىيا ٍ ز ٽ ٕ ی ا َ ٶی ثب ىیڂ ٥ ی ٭ب مبن اثش َ ُ ا اڅىز ډی ً ي یب اډجی ٍ يا ىيځبو ار ٌ م َ ، یٴ ًٝ ي. ثب ایه س ٙ ثب يیيی ډی َ ی ٵ ٍ دىيا َ جٸ ث ٦ اوي ډى ً س ار ٌ م َ یبر ًٝٞ ه ٍ ي ىيځبو ٍ او ٍ دىيا ي. ٙ ثب ٍ ی آډبئ ىيئی( ٛ ؛1989 350 ډی ٍ ا َ ي سپ ٌ ىاى َٗ ش ٖ ، ځ ٌْ ثب اث ٍ٦ اث ٍ ٔ ی َ ډبس ٍ ث ٍ ػ ً ا ثب س ٍ ڇ ًُ ) ایه ډٶ ٍ ٽىي ٽ ث ٣ سجب ٍ ا ٍ مبن اثشيا ى َ ُ ا ٍ آډبئ ز ٙ ىا َ ث َ جٸ ث ٦ ز ىٹیٺبً ډى ٕ ایه ډٮىب ډمپه ا ٍ ؿىي ٽ ََ . ز ٕ ا ٌْ ب اث ي اډب ٙ یٶشڂی اثشيایی وجب ٙ ى ً ه ُ يیي ا َ ٵ ٍ A ث یٶشڂی ٙ ى ً ٫ ه ً و ُ ىی ا ًَ ٮیز ١ ٫ ي ً و ََ َ جٸ ث ٦ ثی ډى ً ه ز ٕ ا (@ ٛ ، مبوؼب َ 350 ٍ ډیى ُ ٍ یٶشڂی آډبئ ٙ ى ً ه َ یبر ډجشىی ث ًٝٞ ایه ډٮىب، ه ٍ ). ث ای ثیبن َ ز ث ٕ ای ا ٘ A دیـ @ ٍ ٽ ٍ آډبئ ډی ُ ي َ ث ٍ او ٍ چجپب ٥ ي ٍ او َٕ ى ً ، ه ٍ ىٽبو ً ر ٽ ًٍٞ ث ٽىي. ىيئی( 1989 ) ډی ي: ٖ ی ً و A ٻ ٍ ى ڇ ػيیي ًُ ډٶ A ى ً ه - ٌْ اث ی@ ْ بر، آن اث ًَ ٽ ٌ ٍ ډبی َٕ شبوی ٕ بی ثب َ څیجیييی ٍ ى ٌ ي ٙ ی ٍ ا ٌ ځ (ٍ یٶش ٙ ى ً ه ٛ ؛1971 3 ٌ بى ٕ ٍ یب ٖ ث ٍ ی آډبئ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ًٍ و ٍ ) ى ډی َ س ٍ ا ٽ َ ى، ؿ ًٙ " ٍ یٶش ٙ ى ً څیجیييی ه " ٘ مبن دیـ َ ز ٕ ا ٍ آډبئ (@ ىيئی، ٛ ؛1989 351 ڇ ًُ ادىی ډٶ ّ ان َ سیت، سلچیچڂ َ ایه س ٍ ). ث " بی َُ ویب ى ً ه - ٌْ اث " سچٺی ډی ٍ ا كييىاً ډٮبىڃ آډبئ ٍ بر ًَ ٽ ٌ ي َ ب ٚ ، ډ ًٍ٦ میى َ . ٽىىي ٍ ایىپ َ ی ثبڅیىز، ډجشىی ث ٍ A ى ٍ كچ َ ډ ٍ ش ٕ ا ً ثیبن ه ٍ ان ث ٍ ډبن، ثیمب ٍ بیی ى ُ ی اوش ًٗ اډ َ ی ٵ ٢ ی َ بی ٱ َ ى ډی ً ه ٍ ىٽبو ً ي ٽ ٌ ي ٙ وي ي ُ ىا َ د اٵیبن ډی َ٥ ا ُ ا ٍ ش ٕ ا ً آن ه ٍ ىي ٽ َ ا ً ه ٽىىي ٌ ى ٍ آي َ ا ث ٍ ب َ (@ ثبڅیىز، /1965 ٛ؛1936 181 )، ډی ٣ً ث َ اوي ډ ً س ٍ ا ٽ َ ي؛ ؿ ٙ ثب ٍ آډبئ ٍ ث ٍ A آډبئ ډٺبيډز َ سلچیچی ث ٍ ٽب ُ ا ٔ ب د ُ ی اثشيایی، سى ډی ُ ي َ ، ث ٍ یٶش ٙ ى ً بی ه َ - ٍ ا ى َ ان آو ً س A ٌ ي َ ب ٚ ىٻ ډ ً ٽ ٍ جز ث ٖ ٶی ياڅيیه و ٥ ٭ب ٍ ٵشب ٍ

ٽىي@( ىيئی، ٛ ؛1989 .)350 ار ثبڅیىز( َ٪ و /1965 1936

ُ ، ا ٍ ٸ ايڅی ٚ٭ ي

ٌْ اث ٍ ٸ ډىٶٮڄ ث ٚ٭ "

ثبة ٍ ی ى ِ و َ يیي ي ٵ َ ٵ ُ ا "

َ )، ډشإط

يدبیی ٍ ىي ي ا َ بی َ

ثبن ُ ٍ ز ٽ ٕ ا ٍ ایه ثبي َ ز. ثبڅیىز ث ٕ ىیټ ا ِ و

ٍ ث َ ش ٚ ثی ٍ م َ ُ ډی ا ًُ ډٶ َ٪ و ٍ A آډبئ @

8

Made with FlippingBook Publishing Software