IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

اى ًُ و ٍ ٿ ٽ َ یيځی ي ډ ٙ دب

ُ اة ا َ٦١ ی ثب ا ڈ َ

ٍُ اػ ً ډ ٍ ىٻ ى ً ی اي ي ٽ

/ٍ ی ثیه ډبى ٍ ځب ُ ب ٕ میز َ ا ٍ یى ٕ

ي ډی ٍ ٍ يث ٍ -

بر ٕ ب ٖ ثب اك

ٍ يٹشیپ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ی ډ

ٍ یى ٕ ٘ شجو

بی ١ٍ ًٍ٢ ى. ك ُ ب ٕ

ډی ٍ ش ٖ ػ َ ا ث ٍ ٽىي

ډی ٍ ث َ سؼ

،ٓ ب ٕ ایه ا َ ٽىي. ث

ڈ ډی َ ا َ ا ٵ ٍ بر ٕ ب ٖ هشه اك ً ز آډ َٝ ٵ ٍ ز ٽ ٕ ٽىي ٽچیيی ا

ا سٮيیڄ ډی ٍ ب ُ ى ي آو ًٙ

ً ی ایڂ

ٍ یټ ىٵب٫ ايڅی ُ ا ا ٍ ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ڇ ًُ ډٶ ٌ ي

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډيڃ ډ ٍ ى ٍٙ - ب ُ ډ و ً

ن ً ثىيی ثی

ڃ ً ډ َ ٵ

یي. ٚ ا سپبډڄ ثو َ ځ ٍ ىؼب َ يی ٍٙ ای َ ځ

ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ی ياٹ٬

ب ٕ مبوىي َ یٴ ًٝ س ٍ ث

ى َ ثی ِ ظشی ً م دس َْ بس): تکبهل هف ْ (ه ُ ذ

ُ ذ ٌٌ بسک ْ ه - بسؿ ْ ه ًَ

-3

ٍ ي ٽ َ ى

ف ډی َٙ ا ٍ ی ٚ ی َ د

يان ٍ ٍ ثب ثیمب ٗ ا

ٍ ث َ ن سؼ ً )، ثی

وي ً دی ٍ ث " ن، ً (ثی 1959

ٍ ډٺبڅ ٍ ى ی " ٍ كمچ

آن َ ، اځ ٍ ىیي ثیمب ُ ى: ا َ ٽ

ډی ٍ ياوپبي سوچی ٍ

يی ٍ ٍ اٵپىبو َ ٵ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ یٸ َ٥ ُ ا ا ٍ ٘ یش ٞ و ٙ ُ بیی ا ُٚ ثو

ياوپبي ٍ ِ يان ٍ ی

ٍ یچ ًٕ شىي ث ٖ او ً س

ىي، ډی ٙ ن ثب ً ياوپبي ډيٵ ٍ ى ِ ٽبٵی و ٌُ اويا ٍ ىوي ث َ ٽ

دیيا ډی ٌُ ب اػب َ

٘ ثو

ٍ ډبن ٽ ُ آن ًٍ٦ ؿ ٍ ي ٽ َ ى

ف ډی َٙ ن ً وي. ثی ًٙ ٵپىی

ُ ایمه ثب ًٍ٥ ٍ ث ٔ ذ ٕ ي ٌ ي ٙ - ين ٍ ى

سٮيیڄ ًٗ شو ٕ ى

ٌ ي ٚ بر سٮيیڄ و ٕ ب ٖ مبن اك َ ي ٌ ى َ ٽ ٍ ی٬ سوچی َٕ ٍ یب ٖ ا ث ٍ ٘ بی َ

اٵپىی َ ياوپبي ٵ ٍ

ٕ ب ٖ اك ٍ ثیمب می ى َ ٽ

ز. ٙ ياوپبي ىا ٍ ٍ ب ث َ

٘ آن ثو ٌٍ اٵپىی ىيثب َ ٵ ٍ ٮی ى ٕ ٘ دی ُ ا َ ش ٚ ڈ ي وباډیيی ثی ٚ ثب ه ٍ اوي، ثیمب

ٍ ش ٚ ځ ُ ثب

ا ٍ اى ًُ بی و َ

اٵپى َ ٵ َٗ ی ٌ سلمڄ د ٍ ىاوي ٽ ی

ډی ٤ سج َ ډ ٍٗ ثب ډبى ٍ ی ثیمب

ٍ ث َ سؼ ٍ ا ث ٍ آیىي ثبڅیىی َ ن ایه ٵ ً ثی

ٍ ث ٍ ٹبى ٌ میي ُ ٵ ٍ یټ ډبى

ٍ ٽىي ٽ "

ٌٍ ب ٙ ن ا ً ى. ثی َ ٽ ډی

ومی ٍ ب ُ ا ډ ٍ ی اي

ٌ ي ٙ اٵپىی َ بی ٵ َ

َٓ ز ي س ٙ ويا

ا كڄ ٍ آن ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ یٸ َ٥ ُ ا ڄ ٽىي ٞ يٵ

ډی ٗ ىٻ سلا ً ٽ ٍ ز ٽ ٕ ی ا ٕ ا ََ ٓ ٽىي

ب ٖ ی اك

ٍ ث َ سؼ

ن، ً ز(ثی ٕ ا ٍ ز ویبٵش ٕ آن ى ُ ډشٮبىڅی ا ُ اويا 1959 .ٛ ، .)104-103

ڈ ٚ ؿ ٍ ث ًُ ى َ ي

ډی َ ش ٚ ا ثی ٍ ب َ اوي ٍ ي َ د ي ثب

ٌ ایه ایي

َ ی سٶپ ”، ن ً ثی

ٍ ث َ سؼ ُ هشه ا ً آډ " ي " ٍ ی َ٪ و

ٍ ى 1962 ٍ ، ډٺبڅ بی َ "

ان هیبڃ ډی ً ا سلز ٭ى ٍ ىٻ ً ٽ ٌ ي ٙ اٵپىی َ ز ٵ ٚ اي يك ٍ ډبویپ ُ -

ٌ وي َ ی ٌ د ٍ ياوی ډبى ٍ ٮیز ١ یٴ ي ًٝ س

وڂی ً ؿڂ ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ی

ٌ ایي ٍ ث ٍ او ٍ ى

ٌ ىن ایي َ ٽ ٍ بٵ ١ ن ثب ا ً ٽىي. ثی ی هیبڃ ډب

ډی ٍ ب ُ ى ي ډ َ ی ٌ د

ٌ وي َ ی ٌ ياوی د ٍ ٮیز ١ ي ٍ ٽىي. هیبڃ ث

ډی ٧ ا څلب ٍ ياوی ٍ

لارِ ى ً سل َ ث ٍ ايڅی ٤ ياث ٍ یٸ َ٥ ين ٍ

ُ ا ٤ ډلی َ سبطی

ن ٕ آن دب ٍ ي ث

ٌ ى َ ی ٽ ُ ب ٕ مبوىي َ

ٌ ىآځب ً ز، وبه ٕ ا

ٌ ى َ اٵپىی ٽ َ ىٻ ٵ ً ٽ ٍ ثب آوـ ٍ ډبى ٍ ٽىي؛ ػبییپ

ٌٍ ب ٙ ا ډی

ٍ ٽىي. ډبى

ى هچٸ ډی ٍ اوشٺبڃ آن ىا ٍ ٮی ى ٕ ىٻ ً ٽ ٍ آوـ ُ ڈ ػيیيی ا ُ ، ٵ ٍ او ٍ هیبڃ ډبى ٌ ا

ٍ ُ ا ٍ ي. ډبى َ ى

ډی

ٍ ا ث ٍ وبډي بكشآلفب ٌ ػ

ن ً ثی ٍ ٽ ٍ آوـ بكش ثتب ٌ ػ ډی

ا ٍ َٝ ان آن ٭ىب ً س

ډی ٍ ز ٽ ٕ ډبن ا ُ ٽىي؛ آن

ن ډی ً ځ َ ىځ

95

Made with FlippingBook Publishing Software