ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث
ث ٍ ى. ث ًٙ یبن ىٹیٸ ایه َ س
ٌ ٽىىي ٍ ب ُ یٴ ډيڃ ډ َ شیه سٮ ٖ . ایه وو ٍ - ب ُ ډ ٌ وي ًٙ ډی
ىٻ ډىشٺڄ ً ٽ ٍ ث ٌٍ ىيثب ى َ ٽ
ډی َ ث ٍ ا ى ٍ َ ی ُ اكڄ َ آیىي ډ َ ٵ ى: َ ځی ٮیز ١ ي ٍ ى ٍ ز، ډبى ٖ وو
ٴ ي ٥ ا ً٭ ، ب َ
ى، ً ٹبثڄ سلمڄِ ه َ بی ٱی َ ٫ً١ً ډ
ی ( ُ ىا َ يیبد ٍ Reverie ٍ ) ػىج
یبٵز ٍ ا ى ٍ ز ٕ ا ٌ ي ٙ اٵپىی َ اي ٵ ٍ ی ث ِ ٵبوش ٍ ى ٍ ٽ ٗ اى ًُ ثشب) و َٝ ی (٭ىب -
ٌ ي ٚ و ُٗ ىا َ ی د ٖ بی ك َ
ٍ ث َ سؼ
ای َ ث ُ ى ویب ًٍ ډبن ډ ُ ا سب ٍ ٘ ه ي ثيو ًَ َ ب ث َ
اٵپىی َ ار ایه ٵ َ یي سمبڇ اط
ي ډی ٌ ى َ ٽ ى. ىيڇ اي ثب َ ی ٌ د
ٍ و ً شهِ ایىڂ ٙ ثب ىا ٍ ، ډبى َ آه ٍ وبډي. ي ى
وی ً ځ َ ن ىځ ً ثی ٍ آیىيی ٽ َ ب سلمڄ ٽىي، ٵ ُ ڈ آو ُ ىن ي ٵ َ ٽ َ ٵپ ډی
٢َ ي ٹبثڄ ٌ ي ٙ ڈ
ڈ ٕ پڄ ٙ ٍ ا ث ٍ ب ُ یغ آو ٍ سي ٍ ىایی ُ
ى، ثبیي ث ً ه ه ًَ ٍ ىٻ ى ً ی ٽ
ن ً ځ َ بی ىځ َ ٌ ي ٙ
ٍ ث َ سؼ
وي َ ځی ٍ ا َ اي ٹ ٌ شٶبى ٕ ى ا ًٍ اوىي ډ ً س )
ة ډی ٍ ایه سؼب ٍ ي ٽ ٍٕ
ډی َ٪ و ٍ ث ٍ بیی ٽ َ
ىاوي ي َ ځ َ ىٻ ث ً ٽ ٍ ث ( ډبن ُ ٍ ى
ٍ آیىي ث َ مز ٵ ٖ یه ٹ َ آه ٍ ن ى ً . ثی
ډی ٍ ڃ ثب اي ثپب َ ي ٽىش ٍ ٵشب ٍ ٍ ى ٍ ی ٽ ٙ ي ٍ ثب ٍ ٽ ٍ و ً مبوڂ َ ى َ ث
ٍ ب ُ اوبیی ډ ً س ٍ وبډیڈ. ى ىن، َ ٽ
لا ً سلچیڄ ډٮم ٍ ى سٮج ډی َ ی
ډب ٍ ی ٽ ِ ًؿی
ډی ٌٍ ب ٙ ) ا ٽىي،
(ٍ ب ٚ اوش publication
ٌ ى ثٮلاي ً بی ه ُ اث َ٦١ ای ػبی ىاىن ا َ ياوی ٽبٵی ث ٍ ی
ين ٍ بی ى ٢ ب ي ٵ ََُ ډ ٍ ز ٽ ٕ ا ٌ ي ٙ َٟ ی ٵ ٍ ډبى
ى، ٍ ی سلمڄ ى
ٍ يیبٵش ٍٙ
ٽبٵی ٌُ اويا ٍ ث
ٵیز َ٩ ٍ ی ٽ ٍ ى؛ ډبى ٍ ا ىا ٍ ٌ ز آډي ٕ ىٻ ثي ً ثب ٽ ٣ سجب ٍ ا ٍ ى ٍ آوـ
ى. ٍ ا ىا ٍ
ٍ ډٮىبىا ٗ اى ًُ ای و َ ث ي ٙ ثب
یٺی َ٥ ٍ ٽىي ث ٍ ٽ
ٍ ٽ ٍ ىن آوـ َ ىن ي كمڄ ٽ َ ٽ َ ن، ٵپ اي ډی َ ٵپ
یي ٚ اويی
ٽبٵی ٌُ اويا ٍ ٵیز هیبڃ ي ث َ٩ ای ٍ ا، ىا َ ی ٌ ، د ٌ یت ويیي ٕ )،آ " ٌ ىي َ ى "
ا( ِ ډؼ ٗ ى ً ه ٍ ی ٽ ٍ ډبى separate
ی ُ ب ٕ مبوىي َ ، ډبن ُ ٍ ي َ ډ ٍ اڇ، ث ٍ اڇ آ ٍ ي آ ٌ ى ً ت ث ٕ ډىب
،ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ی ډ
ٌْ ان اث ً ٭ى ٍ اٵپىی ث َ ای ٵ َ ایه ث َ ز؛ ثىبث ٕ ا
ی ي َ ٵیز ډٮىبى َ٩ ي ٍٙ ، ياوی ٍ بی ٢ ٵ ٘ ای ِ اٵ ٍ ث
ی ډی ُ ای ډىش ى ًٙ ي
ٌْ ؿىیه اث
ين ٍ ى ٍ ث ی ُ ب ٕ
ىٻ ً ٽ ثب اي
ى َ ٽ ٍ ن ٽب ً ثی ٍ ز ٽ ٕ ی ا ِ ؿی آڅٶب ډی وبډ ي.
ٽىي. ایه آن َ ٵپ ٗ ى ً ی ه
ٌٍ ثب ٍ اوي ى ً س
ډی ٍ ىی ٽ ًَ َ شم ٖ سپبډڄ ډ
بن ٚ ا ثب و ٍ ٌ ي ىاىن ٭لایڈ
ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ثیه ډ ٣ سجب ٍ ا ٍ - ب ُ ډ ٙ و ً
یبی ً ن د ً )، ثی ی
ياوپبيی ٍ َٝ ٭ىب " 1963(
ٍ ى ٽشبة "
ٍ بو ٚ ثب و -
ٍٙ ب ُ ي. ایىؼب ډ َ ى و ٌ ً ي
ډی ٍ ا َ ٹ ٍ ػ ً ى س ًٍ ډ
يوي، ٙ ياوپبيی ٍ َٝ شیه ٭ىب ٖ وو ٍ ، ٽ
ا٭ی ِ اوش ♂ ي ♀
ى ٍ ىا ٌ ٽىىي ایه ډشه، ٍ . ى
یبٵز ٍ /ى ٌ وي َ ی ٌ یز د ًٝٞ ه
ٍ بو ٚ ثب و ی ♀
ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ي ډ ٌ ٽىىي ًً یز وٶ ًٝٞ ه
ی ♂
ب ُ شىي. آو َٖ ی ډٮیىی ٖ مىی ػى ١ یؾ ډٮىبی َ ثيين
ٍ يوي، ثچپ ٚ ی ډٮیىی و ٖ ډٮىبی ػى ٍ ډلييى ث
♂ ي ♀
وي. ٍ ىا ًٍ٢ یز ك ٖ ػى ُ ٯ ا ٍ ٵب ٤ ياث ٍ ی
ٍ م َ ٍ ى
ى َ ٽ ٍ ٽب ♂ ي ♀
ومبیی ډی ُ ا ثب ٍ ب َ ٽىىي:
ٍ ىبهش ٙ ب یب وب ََ ډشٲی
ڃ ػيیيی ًٞ ، ډل
یبٵز ي سٮبډڄ ثب آن ٍ ثب ى
ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٍ ٽىي، ٽ
ډی ًً وٶ
)ٌ ٽىىي ٍ ب ُ (ډ
ٍٙ ب ُ (ډ و )ٌ ً ي ♂ ٍ ى ♀
يیي ي ٽلایه َ یڈ ٵ َ مـىیه ډٶب َ ي ٌ ى َ ٽ ٍ ش ٖ ػ َ ا ث ٍ يان ٍ شی ٖ ی ُ یز َ ایه ٭لائڈ ډب ُ
ا ٌ شٶبى ٕ ٽىي. ا
هچٸ ډی
ٍ٦ اث ٍ َ ثبر ثٮيی، ث ً ډپش ٍ ن ى ً ى. ثی َ ځی ی ډشٺبثڄ
ٍ ا ى ٍ ٽیت ثىيی اىیخ َ ی ي س ٖ ی سمبیلار ػى ډی َ ث
ٌٍ ثب ٍ ى
96
Made with FlippingBook Publishing Software