IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ -

یبی ً د ٣ سجب ٍ ا ٠ ٽىي. سىبٹ

ب سبٽیي ډی ُ ي ي سجبىڃ ثیه آو ٍٙ ی

ًٌ ي اډپبن ثبڅٺ

٘ ثیه ایه ىي ثو

٘ مـىیه وٺ َ

ٍٙ ب ُ ډ ٍ ٽ ِ ٽىي ي آن ؿی ٌ وي ً

ډی ٍ ب ُ ډ ٍ ٽ ِ ز: آن ؿی ٕ ا

ٍ ی ًٕ اٻ ىي َ ش ٙ ا ٍ ى ٌ ي آن

ٍٙ ب ُ ډ و ً

ان یټ ً ٭ى ٍ ث ٍ یى ٕ

يی ي ٍٙ ٧ څلب ٍ . ث ایه ٍ ث سیت َ س

ډشٺبثڄ ایٶب ډی ًٍ٥ ٍ ا ث ٍ ين ٍٙ ب ُ ىن ي ډ َ ٽ ٍ ب ُ ډ ٽىي

ٍ ػىج ُ هی ا َ ای ث َ اوي ث ً س بی َ

ىٻ ډی ً ٽ ًٓ پڄ ډٮپ ٙ

ٍ ز ي ث ٕ ىٻ ا ً بی ٽ ُ اث َ٦١ ای ا َ ث ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ

ي . ٙ ثب ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٍ یز ډبى ٞ و ٙ ًٌُ ك ٍ ب ى َ ثٮي

ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ اسی ا َ ی سٲیی

ٌ ي َ ب ٚ ډ ٍ ون آن ى َٕ : ي ٙ ٍ ش ٖ ػ َ ی ډشٺبثڄ ث

ٍ٦ اث ٍ ثبڅیىی ایه ٍ ی ٽب

ن، ً ى(ثی ًٙ ٛ ؛1970 .)108

٘ ی ثٮي وٺ ب ػ َ ػب ډی ٍ ب ث

ٍ٪ څل ٍ ي ى

ٍ ي ثیمب ♂ ز ٕ ا

ياوپبي ٍ ٍ٪ یټ څل ♀

َ ی ٵپ َ ځی

پڄ ٙ ز َٝ ٵ ٍ ى ٽ ٍ ىا ٌٍ ب ٙ آیىيی ا َ ٵٮبڅیز ي ٵ ٍ ث

ىن َ ٽ ٍ ب ُ ډ "

ٽچی ثی ًٍ٥ ٍ ث ن سبٽیي ډی ً ٍ ٽىي ٽ "

ٌ شٶبى ٕ ا ٍ ٽ ی بی َ آیىي َ ي ٵ

ډىٶٮڄ َٗ ی ٌ ٵبً د َٝ "

ز ثب ٕ سٺبثڄ ا ٍ یٴ ى َ ٽىي. ایه سٮ "

ڈ ډی َ ا َ ا ٵ ٍ ٽچمبر ٍ وی آن ث ً ځ َ ي ىځ

ٍ ف ٽبډڄ دیـیيځی، ػىج َٙ . ز ٕ یبٵز ا ٍ ى بی ډوشچٴ َ

ٍ ب ُ ډ ُ ي ډلييى ا ٌ دب اٵشبى ي

٘ دی

ن ً ایىؼب، ثی ٍ ى

ي ٍٙ ی سب َ یبىځی ُ ا َ ب: سٲیی َ " ن، ً (ثی )1965 ز. ٕ ا

وی ً ځ َ ىځ

ٍ چی ډٺبڅ ٝ ٫ ا ً١ً وی ډ ً ځ َ ىځ ی "

ٍ٦ وٺ ًٌ ثبڅٺ ًٍ٥ ٍ مـىیه ث َ ي ُ ی آٱب ی -

ٍ٦ ان وٺ ً ٭ى ٍ ث ٍ ډی ٽ ًُ ٽىي؛ ډٶ

ٵی ډی َ ا ډٮ ٍ

ی َ٪ او َ ڇ ٵ ًُ ډٶ " o "

ثشب َٞ ٭ى " ، " ٍ ی ث ٙ

ثی ٓ ا ََ وبڇ " ، "

ڇ ًُ ډٶ "

٭مڄ ډی ٌ ٽىىي ٽىي. ایه

ن ً ځ َ ىځ

شی ُ بی ؿىيػ َ آیىي َ دبیبن ٵ

اڇ َ ثب اكش ٍ آډیوش َٓ س " بډڄ ډی ٙ ا ٍ -

٭یه ٍ ى َ ٹبثڄ سٶپ َ ٱی كبڃ " كٺیٺز ٱبیی " ، " اڇ َ اكش " ، "

ى ً ىی ه ً ه "

، 2011 اڅٴ .)506 ٛ

شبیه ٚ يس َ ؛ ځ

ن، ً ى(ثی ًٙ 1965

شىشبػی، ٕ شڈ ٭چمی ا ٖ ی ٕ ُ ی ا ٚ ان ثو ً ٭ى و٪ ٍ ی َ ی َ سٶپ ي

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ یڈ ډ َ ډٶب ٍ آوؼب ٽ ُ ا ٍٙ - ب ُ ډ و ٍ ً ث ٌ ي

ایه ٍ ىاىن آوبن ى ٍ ا َ ي، ٹ

ډی ٌ ى َ م َٙ ) ث ًٙ و

ن ً ن (ثی ً ىنِ ثی َ ٽ َ ٵپ ، 1962 اڅٴ؛ 1962 ة؛ ؛1963 ؛1965 1970 ٍ ی َ٪ ایه و ٓ ب ٕ ا َ ز. ث ٕ ا ٍ ىا ًٍ ه َ ی ث ُ ػ ً میز ٹبثڄ س َ ا ُ ا ٍ ثبٵشب

ی َ ٵپ ٌ شڂب ٕ ى " ، ثب

،ٌ ى َ ش ٖ ی ځ " ٍ اٵپب " ي "

ی َ ٵپ ٌ شڂب ٕ ى ُ ا

وي: ٍ ایی ىا ِ بی ډؼ " ٍ اٵپب "

ٌ شڂب ٕ هب َ

ی، َ ٵپ ٌ شڂب ٕ ى ُ ا ٍ شٺلاڃ اٵپب ٕ ا ٽياڇ ََ

ٍ ػ ً س ٍ ث

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ی ډ -

ٍ٦ اث ٍ ، ي َ ایى ُ ز. ا ٕ ا ٍ ا ٌ ځ َ سبطی ٌ ي

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ی ډ ٍٙ - ب ُ ډ و ً

ٍ٦ اث ٍ ، ىي ََ ٍ آیىي. ى

ى ومی ً ػ ً ث

ى. ًٙ ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ياوی ى ٍ ويځی ُ ی

ٍ ٶ ٦ ان و ً ٭ى ٍ اوي ث ً س

ٍٙ ب ُ ډ و ً ډی ٌ ي

٘ ، دیيای ٌ ایه ىیيځب ٓ ب ٕ ا َ ث " َ ٵپ " ز. ٕ شیه ځبڇ آن ا ٖ وو ٌ ي ٵیز َ٩ ى ً ) يػ َ ومبیی، ٵپ ُ ياوی(ثب ٍ ٽیٶیز ٍ ی) ث ٖ اٻ ك ٍ بر، اى ٕ ب ٖ ياوی(اك ٍ ای ً یين ډلش ٍٕ ٣َٙ ډ ٣ سجب ٍ ا ٍ ز ٽ ٕ ایىيی ا َ ٵ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ٍٙ - ب ُ ډ و ً

97

Made with FlippingBook Publishing Software