IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ی ډبى

ٍ یى ٕ )

ثب ٭لاډز ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ى(ډ َ ٽ ٍ ی ایه ٽب ♀

ٌْ شیه اث ٖ ی وو ً ز. اڅڂ ٕ ا ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٍ ىن ى َ ٽ ٍ ب ُ ډ ډلٺٸ ٍ اوش٪ب ٍ ى ٍ اسی ٽ ً اٻ ٍ اى ٘ ز، یټ دی ٕ ا

ز. ٕ ين ا ٙ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ب) ثب ایه ډ َ ا ً ٶی (ډلش ٥ ی ي ٭ب ٖ ٻ ك َ ډل ی ٽبٵی ٽیت َ س

ن ډی ً ځ َ ىځ ٌ ي ى. ًٙ

ٍٙ ب ُ ډ ٍ ي ث ٌ ي ٙ و ً

٣ سجب ٍ ز. ایه ا ٕ ا َ ډشٶپ ٤ًٕ س َ ٵپ ٍ ي ايڅی ٍٙ ی

ٍ٪ څل ٌ ي

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ی ډ ٍٙ - ب ُ ډ و ً

ٍ٦ اث ٍ ایه هچٸ َ ثىبث

ا ياػي ٍ آن ٍ ويی ٽ ً یٸ دی َ٥

ُ ا ٍ ٽىي ٽ

ڈ ډی َ ا َ ا ٵ ٍ ٶی ٥ ٭ب ٍ ث َ ٫ سؼ ً ز يٹ َٝ ٵ ٌ ي

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٍٙ - ب ُ ډ و ً

ی، ډی َ آځب ُ ٵشه ا َ ځ ٍ ػ ً ). س اوي ایه ً س

شه( ٖ ) یب ىاو K

ر( َ )، وٶ H

ٸ( ٚ٭ ؛ ى ًٙ L

ډی ٜ و ٚ ٽىي، ډ

ډی ٤ ای َٙ

ن ٽىي. ً ځ َ ى آڅٶب، ىځ َ ٽ ٍ یٸ ٵٮبڅیز ٽب َ٥ ُ ڈ ا ُ اڅٶب، آو َٞ ٭ى ٍ ا ث ٍ

ياوی ٍ ويځی ُ ار ًٍ ي

ٶی ٥ ٭ب ٍ ث َ سؼ

ٍ ڇ دبی ِ ى. ىي ډپبوی ٍ آي ای یٮىی

ډی ٍ ب ٚ ى ٵ ٍ ىا ٍ ٽب

ب ُ ثب آو ٍ بیی ٽ َ ٕ ي َ

ٌ شڂب ٕ ای هچٸ ى َ ث ٍ اٵپب ٘ دیيای

ٌ ا ٍ ایه ٍ ى ٍ يا

ٌ ى َٖ يییي ي اٵ ِ پی ٕ ا

ییي ً او ٍ ٬ دب ١ً یب ډیبن ډ ً ی د -

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٍٙ - ب ُ ډ و (ٌ ً ي ♂ ي ♀ ) ٍ٦ اث ٍ ي

ٽیت ډی َ ڈ س َ ثب وي. ًٙ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ی ډ ً اڅڂ - ي ډىٶی( ٍٙ -k ) سچٺی ډی

ي ډظجز ٍٙ ٍ ا ٭بډچی ى ٍ ز ي آن ٕ ي َ يث ٍ ٍٚ ڃ اويی ً ٭یه كبڃ ثب سل ٍ ى ٌ وي ًٍٙ ب ُ ډ ( +k ) یب

( ،ٍ٦ اث ٍ ایه ٍ ياوی ى ٍ ي ٍٙ ٍ ث ٍ ػ ً ٽىي. ثب س ♂ ي ♀ ) ٍ ش ٖ ڈ ياث ُ ډشٺبثڄ ث ًٍ٦ ث اوي ي ٍ ن ى ً ثی ٍ ز ٽ ٕ ی ا ِ مبن ؿی َ ى ٽىىي. ایه ٍ ی يا ٍَ١ َ یپيیڂ ٍ ث ٍ وي، ثيين آوپ ٍ ډىبٵ٬ ډشٺبثڄ ىا 1962 وي ً ، دی اٽی( َ ش ٙ ا A commensal link ) ډی ، ډب ً ان یټ اڅڂ ً وبډي. ثٮى ى ډی ًٕ ياوی ٍ ي ٍٙ ُ ىي ا ََ وي َُ ي ٵ ٍ ى وي َ ث ِ د ً (څ - يي، َ ٽ 2002 ٛ، 158 ٍ و ً ځ ٍ ىٻ ث ً ). ٽ ٍ٦ اث ٍ ٍ ا ث ٍ ای ایه ٵٮبڅیز ًٕ ی ىي ٍ ی یٸ ډی ٍِ س ٍ٦ اث ٍ ٍ ٽىي ٽ ی ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ - ( ٌ وي ًٍٙ ب ُ ډ ♂ ي ♀ ىی ډی َ ي ٭مچپ ٍٙ ػت ً ي ډ ٍ ٵش َ ػبی ځ ٘ يو ٍ ى ٍ ) ى ا ٍ یز ٞ و ٙ ٍ ى ٽ ًٙ دیـیي ٍ یٸ ث ًٚ يوی س ِ اٵ ُ ي ٍ ر ًٍٞ ث ي هلاٷ ٌ َٕ٘ اوي ثب د ً ين ٽىي سب ثش ٙ َ س ڃ ً٥ سمبڇ ٍ ى ٍ ىی ٽ ًَ بی َ ډی ٘ اٱ َٕ ٍ ويځی ث ُ ى. ًٙ َ ځی ٍ آیىي ى ڇ ًُ ډٶ " ٍ جپ ٙ ی ؼڈ ٖ ډى " ( ًُ ر ػبٽ ً اڅی 1960 آن ٍ ى ٍ ي ٽ ٙ ٌ شٶبى ٕ ای سييیه ډيڅی ا َ ن ث ً ثی ٤ًٕ ) س " ب ُ پبٵ ٙ ٍ ش ًٕ د شىي ي ون َٖ ب َ پڄ ډی ٙ ا ٍ ٍ جپ ٙ ًٍ س ٍ بیی ٽ َ یؼبو َ مبن َ ، ىي َ ى شىي َٖ بر " ن، ً (ثی ،1962 92ٛ مـىیه َ ٍ جپ ٙ .) ♂ " ب َ ا ً ډلش " ی ٍ ػ ٍ بډڄ ى ٙ ً سب ٍ ي َ١ ٍ آیىيی ٽ َ یٸ ٵ َ٥ ُ ا ا ٍ ي ٍٙ ٍ ي ث ٍ ُ ای ا یبٵز ډی ٍ ا ى ٍ ز ٕ ا ٍ ىبهش ٙ سلمڄ وب ٍ ش ًٕ ٽىي? د پڄ ٙ كبڃ ٍ بی ى َ ُ . ا > شىي َٖ ب َ ا ً ډلش َ٪ ډىش ًُ ى َ ی َ ځی ٵیز َ٩ ٍ ث ٍ ش ٖ ی ياث َ ، یبىځی َ ی ىیڂ ًٕ ♀ ٍ ى ډبوين ٍ ؿ ٍ یپذب ٕ ا ز ي ٍ ػ ٍ ى َٗ ش ٖ ٭یه كبڃ ځ ٍ ى ُ ای ا دیيا ډی َٗ ش ٖ ي ػىیه ځ ٍٙ جٸ ثب ٦ ډى ٍ كمی ٽ ٍ ٍ ث ٍ جی ٙ َ ش ٚ ثی ٍ ی ٽ َ ی ٌ بٳ د ٦ اوٮ ٽىي.

98

Made with FlippingBook Publishing Software