IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ بی ثیه ډ َ وي ً دی ُ یه ا ٚ ثىيی دی

ڃ ً ډ َ ) ٵ

َ ی ٖ ي سٶ ٍ ػ ً س " 1970(

ٍ ډٺبڅ ٍ ڇ ى ًُ ی ډٶ َ وڂ ُ ثب ٍ ن ى ً ثی ی "

َ ث ٍ ٽىي ٽ

بى ډی ُ ى ٚ ا دی ٍ ػيیيی ٌ ) ي ىیيځب

ن، ً ى(ثی ٍ ا ٌ ځ 1960

ډی ٍ ا ٽىب ٍ )٘ ر، ىاو َ ٸ، وٶ ٚ٭( ٌ ي

ٍٙ ب ُ ي ډ و ً

ڈ َ ُ ٭جبسىي ا َ١ كبڃ كب ٍ ى ٌ ي ٙ یٴ ًٝ وي س ً ٫ دی ً و ٍٕ . ى ٍ سبٽیي ىا ٌ ي

ٍٙ ب ُ ي ډ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ثیه ډ ٣ سجب ٍ ا و ً

ا ٍ ډی ًٕ ِ ، ؿی ٌْ آن ىي اث ٍ ى ٍ ٽىي ٽ

ا ډٮىی ډی ٍ ی ٥ سجب ٍ ایی ا ٌ ڈ ٱ َ یٸ َ٥ ُ ا

شی ي اوڂچی. ٖ ی ِ م َ ، ایی ٌ ٱ اي

ٌ وي ًٍٙ ب ُ ي ډ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٍ ڂی ډشٮچٸ ث

ى ََ ی ٵ ٕ ب ٕ بی ا ُ ان ډظبڃ ثىیبو ً ٭ى ٍ وي، ث ٍ ا ٌ ځ

اٻ َ ش ٙ ا ٍ ث ٍََٕ ٬ وٶ ٍ ث ډی

ٻ َ ش ٚ ډ .

ز ډىبٵ٬ ُ ػ ٍ ى

ز ٕ ا ٍ ش ٖ ی ياث َ ىیڂ ٍ یپی ث

ٍ مبوي ٽ ُ ٵ آن ٍ ى

ا ډی ٍ ی ٥ سجب ٍ ا

شی ٖ ی ِ م َ یٸ َ٥ ُ ا ،

ي

ډی ٌ شٶبى ٕ ا ٽىي ي

٣ سجب ٍ ان ا ً ٭ى ٍ ث ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ُ ی ا ٖ ٽ ٍ ٽ

ا ػبیی دیيا ډی ٍ ٣ سجب ٍ ا ُ ٫ ا ً ایه و ٽىیڈ

ا ډٮىب ډی ٍ ی ٥ سجب ٍ اوڂچی اي ا ٣ سجب ٍ ثب ا ٽىي ٍ ى ٍ ٽ ى ٍ ا ً ایه ډ ٍ ز. ى ٕ ا َ اوڂ َ يی ٍََٕ ای َ ث ٍ ٽ

ىي سجيیڄ ډی ََ ای َ ډٮىبی ػيیيی ث ٍ ا ث ٍ آن ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٽىي.

ډی ًٕ ِ ؿی

آن ای ایؼبى َ ز ث ٕ ا ٍ ش ٖ ی ياث َ ىیڂ ٍ یپی ث

ز. ٕ ا ا ً ډلش َ اوڂ َ يی ٌ ٽىىي ٍ ب ُ مـىیه ډ َ . ز ٕ ا َ اوڂ َ يی

ي ٌ ٽىىي َ ډىٶؼ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ای ډ َ ث ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ

ا َ ی ٌ ٵیز د َ٩ ُ ا ا ٍ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ا ډ ً ٽىي ي ډلش

ی ډی ٍ ٭ب ٗ ٽىىيځی ا ًً ٵیز وٶ َ٩ ُ ا ا ٍ

ٍٙ ب ُ ، ډ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٌ وي ً

ى ً . ث ن ٗ ا ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ز ډ ٖ پ ٙ ٍ ث َ اوڂ َ وي يی ً دی ٍٙ - ب ُ ډ و ً

ىٻ ً ٽ ٍ ډبویپ ُ

يی، ٍٙ ٧ څلب

ٍ ى: ث ٍ ىا ٌٍ ب ٙ ا ٌ ي

َٓ اة ي س َ٦١ ا َ اث َ ث

ٍ ى ٘ سلمچ ٍ ډبویپ ُ ى یب ٍ ىا ٍ٦ ی یب ٱج ً ٹ ٍ یب ٖ یی ث ً ؼ ٙ

هب َ ) ثب د

شی( َٕٙ dispose

ي، ٚ ى ثجو ً ج ُ ثی ث ً ه ٍ ا ث ٍ يیبٵشڂی ٍٙ اوي ً س

ومی ٍ ډبى ٍ ز ٽ ٖ ډبوی ُ ، ز ٕ دبییه ا ٌ بی وبٽبڇ ٽىىي َ

ٍ ث َ سؼ ٍ ى

ا َ ث ٍ ی ډبى اڇ ٍ ی آ

ٌ شبى َٕ ٵ ٔ بی د َ

ىڂی َ مب َ . ب َ ي ٵٮبڅیز

ي ٙ ثب ٍ ش ٙ ىا

څی ً ی ډٮم

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ى ډ َ ٭مچپ َ كشی اځ

ىٻ ً ای ٽ َ ث ي

ٍ ب ُ ى ډ َ ٭مچپ ٍ ډبى

ين ٍ ى َ اډ ٵپىی

ي ٌ ى ً وج ایه

ىٻ ٽبٵی ً ٽ َٓ اة ي س َ٦١ ىن ا َ ٽ

جیٮی ٥ ىٻ ً ز ٽ َٕٙ َ ډٺبثڄ كشی اځ ٍ . ى

ډی ٍ ا ًٙ ا ى ٍ ٗ ى ً ين ه ٍ آن ى ُ بیی ا َ ٽىي

٘ ی ثو ُ ب ٕ مبوىي َ

ثی ً ه ٍ ا ث ٍ ىٻ ً ی ٽ

ٌ ي ٙ اٵپىی َ بی ٵ َ

ٍ ث َ اوي سؼ ً س

ومی ٍ ز، ډبى ٕ وبٽبٵی ا ٍ ډبى

ٍ ب ُ ى ډ َ ٭مچپ ٍ ډبویپ ُ ، ي ٙ ثب

ز ي ډٮىبی آن ځیغ ٖ ؼڈ وی ٖ ىٻ ډى ً ٽ ٍ ث ٍ بی ډبى َ

شبى َٕ ٵ ٔ د ٍ ٹٮیشی ٽ ً ایىـىیه ډ ٍ ٌ

مي. ى ُ ي ثٶ ٌ ى َ ٻ ٽ ٍ ى

ى. َ ی ٌ ى ثذ ً ه

ٍ ی ډٮىی ىا

ٍ ث َ ان سؼ ً ٭ى ٍ ا ث ٍ اوي آن ً ىٻ ومیش ً ز، ډشٮبٹجبً ٽ ٕ ا ٌ ٽىىي

ٍ بو ٚ شی ي اوڂچی ثیه و ٖ ی ِ م َ ی

٣ سجب ٍ ی ا

ډی ٍٗ ي َ ا د ٍ ي ٍٙ ٍ ٽ ي، َ ى -k بن ٚ و ٌ ىي َ ى

ٍ ٽىب ٍ ، ى ٍ وشیؼ ٍ ى +k

ٶی ٥ بی ٭ب ُ ٹٮیش ً ين ثب ډ ٙ ي َ يث ٍ ُ ی ا َ ی ىیڂ

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٌ ى ً ث ٍ ٽ ى ً ه ًٌ ی ٙ

ٍ بو ٚ ي و ٌ ي ی ♀

♂ ٍٙ ب ُ ډ و ً

َ یت ډشٺبثڄ ډىؼ َ سو ٍ اوي ث ً س ى. ًٙ

ډی ٍ ای ٽ

ٍ٦ اث ٍ یٮىی

ي ډشٮبٹت آن ٍٙ ي ز؛ ٕ ا

َ بى ثب ٵپ ٢ س ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ ا

99

Made with FlippingBook Publishing Software