IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ﻣﺣﺗوا ﻓﮭرﺳت ﺑﮫ ﺑﺎزﮔﺷت

2 ﻣﻔﻬﻮم ﺗﮑﺎﻣﻞ و ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ .

ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل از

ﻣﺤﺪود ﺗﻌﺮﯾﻒ "

و ﻓﺮوﯾﺪ . "

2-0

ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ ،

ﺳﺎل در ﯾﻮﻧﮓ ﮔﻮﺳﺘﺎو ﮐﺎرل ﺑﻪ ﻓﺮوﯾﺪ زﯾﮕﻤﻮﻧﺪ ي 1909

ﻧﺎﻣﻪ در ﺑﺎر اوﻟﯿﻦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل ي

ﮐﻠﻤﻪ

دردﻧﺎك اﮔﺮﭼﻪ ﻫﺎ،

: اﺳﺖ آﻣﺪه ﭘﺮداﺧﺖ، اﺳﭙﯿﻠﺮاﯾﻦ ﺳﺎﺑﯿﻨﺎ ﺑﺎ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺳِﺮ و ﺳَﺮ از ﯾﻮﻧﮓ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻪ او " ﺗﺠﺮﺑﻪ اﯾﻦ

ﮐﺎر و ﺳﺮ آن ﺑﺎ ﮐﻪ ﭼﻪ آن و زﻧﺪﮔﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻢ

ﻧﻤﯽ ﻣﺎ ﻫﺎ

آن ﺑﺪون . اﺳﺖ دﺷﻮار ﻫﺎ

آن از اﺟﺘﻨﺎب و ﺑﻮده ﻻزم اﻣﺎ ،

ﻫﺴﺘﻨﺪ

ﺑﺮ و ﺷﺪه ﮐﻠﻔﺖ ﭘﻮﺳﺘﻤﺎن ﺗﺎ ﮐﻨﻨﺪ "

ﻣﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺎ

آن .... . ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ را دارﯾﻢ آن آﯾﯿﻢ؛ ﻓﺎﺋﻖ ﻣﺎﺳﺖ، داﺋﻤﯽ

ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻬﺎﯾﺖ در ﮐﻪ ،

ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل "

. ﮐﻨﯿﻢ ﺟﺎ

ﺟﺎﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺗﺮﯾﻦ

ﺳﻮدﻣﻨﺪاﻧﻪ ﺑﻪ را ﻣﺎن

ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺣﺎﻻت ﮐﻪ آﻣﻮزﻧﺪ

ﻣﯽ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺎ

. 1909 ص ، .(231-230

ﻓﺮوﯾﺪ، ) اﺳﺖ ﻫﺎ

آن وﺟﻮد در ﺣﮑﻤﺘﯽ

درﻣﺎن آﯾﻨﺪه دورﻧﻤﺎي

ﺳﺎل در رﺳﻤﯽ ﻃﻮر ﺑﻪ ﺑﺎر 1910 ﻣﻘﺎﻟﻪ در ، "

اوﻟﯿﻦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻔﻬﻮم ﻣﻌﺮﻓﯽ

ﮐﻪ ﭼﯿﺰي ﻋﻨﻮان ﺑﻪ « ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل » وﺟﻮد از ﻣﺎ

ﮔﻔﺖ رواﻧﮑﺎو درﺑﺎره ﻓﺮوﯾﺪ آن در ﮐﻪ رﺳﯿﺪ، ﭼﺎپ ﺑﻪ : "

رواﻧﮑﺎوي "

ﻧﺘﯿﺠﻪ در او ﮐﻪ اﺳﺖ اﯾﻦ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪ و ﺷﺪﯾﻢ، آﮔﺎه ﺷﻮد ﻋﻘﺪه ﻣﺠﻮز از ﻓﺮاﺗﺮ رواﻧﮑﺎوي ﻫﯿﭻ ... ﮐﻨﺪ ﻏﻠﺒﻪ آن ﺑﺮ و ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﻮد در را ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل اﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ و ﻫﺎ ﻫﺎي دروﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺧﻮدش، رود " 1910) . ص ، 144 -145 آﻟﻤﺎﻧﯽ واژه ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ .( ' Gegenübertragung' ﻟﭙﻮﭘﺰ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎر اوﻟﯿﻦ ﺟﻤﻠﻪ، اﯾﻦ در ﻓﺮوﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺪه ﮐﺎرﺑﺮده ﺑﻪ - ) ﺑﻠﺴﺘﺮوس 1923 ﺑﻪ اﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ( " اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺒﺎدﻟﯽ " ) transferencia reciproca/ reciprocal transference . ﺷﺪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ( ﻣﯽ اﯾﺠﺎد رواﻧﮑﺎو ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺑﺮ ﺑﯿﻤﺎر اﺛﺮﮔﺬاري ي

ﮐﺎر ﺑﺮاي ﺷﺪن آﻣﺎده ﺑﺮاي ، (

) ﻓﺮوﯾﺪ ، 1912

رواﻧﮑﺎو ﭘﺰﺷﮑﺎن ﺑﺮاي ﻫﺎﯾﯽ "

ﻣﻘﺎﻟﻪ در ﺑﻌﺪ، ﺳﺎل دو " ﺗﻮﺻﯿﻪ

ﭘﺮداﺧﺘﻪ آن ﺑﻪ ﺷﺪه، ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﺤﻠﯿﻞ در ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل ﺑﺎﯾﺪ

ﻣﯽ رواﻧﮑﺎوي آﻣﻮزش در اﯾﻨﮑﻪ از ﺑﯿﻤﺎران، ﺑﺎ رواﻧﮑﺎوي

. ﮐﺮد ﺟﺎﻧﺒﺪاري ﺷﻮد ﻏﻠﺒﻪ آن ﺑﺮ و ﺷﻮد

100

Made with FlippingBook Publishing Software