IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ اوي ٽ ٍ ي َ ا د ٍ ىٻ ً ي ٽ ٍ ثىیبىیه ډبى ٣ سجب ٍ ا ُ ىِی ا َ ثٶ َٞ ی ډىل ٕ ىب ٙ ٵز َ ډٮ

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ن ثب ډ ً ثی ٍٙ - ب ُ ډ و ٌ ً ي ،

ٴ ٥ ا ً٭( ىٻ ً ٽ ٍ ) ث

َ ثيين ډشٶپ "

ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ثب َ ی سٶپ ی " ٍ اٵپب

ٍ ٵش َ پڄ ځ ٙ ٌُ آیىي سب َ آن ٵ ٍ ى

ىن، َ ٽ َ ٹبثڄ ٵپ ٍ اٵپب ٍ ا ث ٍ ب ُ آو ٍ ى آڅٶبی ډبى َ ٽ ٍ هیبڃ ي ٽب ٍ ى، ٽ ًٙ

ډبى ډی ُ آٱب ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ان یټ ډ ً ٭ى ٍ ث ٍٗ

ډی ٰ ىٻ ثبڅ ً ى آڅٶبی ٽ َ ٽ ٍ ی، ٽب ٥ سجب ٍ یٸ ؿىیه ا َ٥ ُ ٽىي. ا ى، ًٙ

ن ډی ً ځ َ ار ىځ َ٥ ب ي هب َ يیب ٍ ، بر ٕ ب ٖ اك

ى آڅٶبی َ يوی ثب ٭مچپ ٍ ى ٌ ٽىىي ٍ

ب ُ ی ډ

ٌْ اث ٍ اٵپىی ث َ یٸ ٵ َ٥ ُ ا

ى ً ی ه ا ٍ

ٌٍ ثب ٍ ىن ى َ ٽ َ اي ٵپ

ٍ وشیؼ ٍ ى "

/ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ى ډ َ يی ي ثبڅیىی، ٭مچپ ٍٙ ٧ څلب ُ ). ا

شیه، ٖ يس َ (ځ 2005 .ٛ ، 1056

ٗ ى ً ه ي٫ ډی َٙ ٽىي.... "

َ٪ و ٍ٦ وٺ ُ ٽىي. ا

ډی َ شی سٲیی ٚ ځ َ ٵز ي ث ٍ ي ًٓ پڄ ډٮپ ٙ ٍ ث ٌ ٽىىي

ٽز َٙ ثیه ىي ٌ وي ًٍٙ ب ُ ډ

ٵی ډی َ ا ډٮ ٍ ٹبثڄ سٺچیچی َ ٱی ٌَ ىيوٶ ٍ ٽىي ٽ

ی ً اڅڂ ٍ ډبى

ىٻ ً اٵپه ٽ َ ی ٵ -

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ) سیڈ ډ

شیه( ٖ يس َ ځ 2005

ٌ ى ً ث ٍ ٵش َ پڄ ځ ٙ ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ٵپىی ي/ یب

اٵپىی َ ٵ ٓ ب ٕ ا َ ث ٍ یه ٽ ٚ دی ٌَ بی یپىٶ ًَ اڅڂ ُ ا - ين ٍ ى

ډظبڃ ٍ ز. ى ٕ ا ٌ ى ًٍ ه ثبڅیىی اي،

ز ٖ پ ٙ ٍ ب ُ ډ ُ ی ا ٙ وب ٍ ى ٽ ًٙ ی َ ی ِ ی وبځ

ٍ وشیؼ ٍ اوي سجيیڄ ث ً س

ډی ٍ ز ٽ ٕ ا

ٌ ځب ََ . ډبوي

ثبٹی ډی ٍ ثیمب َ ث ِ ٽ َ ؿىي ډشم ََ ى ًٙ

ياوپبي ډی ٍ بی ُ ي ٵٮبڅیش

ًٍ٢ بډڄ ك ٙ ٌَ وٶ

ډيڃ ىي -

ا ډی ٍ ٍ ثیىبٵب٭لاو ُ اويا -

ڈ ٚ ثٮيی، ؿ ٍٕ ُ ڈ اويا ٚ یبٵز، ؿ َٗ ش ٖ ځ َ وٶ

ىي ٍ ياوپبيی ث ٍ َ ځ -

ٍ ی ډجبىڅ

ٍ لى ٝ

ٍ م َ ٍ ب، ي و َ ی، اوشٺبڃ- اوشٺبڃ

ٌ ديیي ُ ی ا ٍ یب ٖ ٭مٸ ث ٍ ان ى ً س

ن ډی ً ا اٽى ٍ ٍ ب ُ ى. ډ ٍ ىا ٍ ا َ ٹ ٗ ى ٽبي ًٍ ان ډ ً س

ډشٺبثڄ شیه، ٖ يس َ ز(ځ ٕ ا ٌ ي ٙ َ بن)ثیه ىيوٶ ُ دى ًٍ ش ٕ بن (ى ُ ويی دى ً دی ٍ ډجيڃ ث ٍ ى، ٽ َ ٽ ٌ ي َ ب ٚ ب ډ َ 2011 ، ة). ی َ٪ يیي و ٙ بی َِ ی َ ځ ُ سٮياىی ا ٍ ن ى ً ثی ٗ ا ،1965( ،1970 )1992 ٌ بی ایي ُ ا ثب ٹبڅج ٍ ٍ ب ُ ڇ ډ ًُ ، ډٶ آڃ ن ً٥ اٵلا ي " ى ً ىی ه ً ه ٍ ی ث ٙ " ډی ٤ سج َ ٽبوز ډ ًٕ ، ى. ایىؼب ُ ب ٕ ٌّ ُ ی ا ٝ بی هب ُ اٵپىی ډظبڅ َ ی ٵ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ - ً٘ٙ ثب د ٌ ي ٙ ٍ ب ُ ډ H ، L ، K ا ٍ ، ٵٮبڃ ډی ٍ ٽىي ٽ ُ مڂبوی ا َ ٮیز ١ ي ٍ ى ٘ دی - بثٸ ٦ ى ډ ً ػ ً ډ ز . ٕ ا ٍ ٶش ُ آڃ ي٭یىز ٽبوز و ٌ بی ایي ُ ثب ٹبڅج

ى َ لات پغ اص ثی َ ح

-4 ت

آن ٍ ی ث َ ش ٚ ر ثی

ییب ِ ، ػ ٌ ى َ ثلض ٽ ٌ ي

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ی ډيڃ ډ ٍٙ - ب ُ ډ و ً

ٌٍ ثب ٍ ن ى ً ثی ُ ا ٔ ياوپبيان د ٍ

بی ُ ز ډظبڅ ٕ ایه ى ُ سٮياىی ا َ ی ُ یڄ ي ٞ سٶ

اوي ٌ یي ٚ ی ثو َ ش ٚ ثی ٍ . ى

َٗ ش ٖ ا ځ ٍ ي اثٮبى ډوشچٴ آن ٌ يى ِ اٵ

ز ٕ ا ٌ آډي .

ٍ ٺ ٦ ياوپبيان ډى ٍ ق ثیه اڅمچچی ثیه ٦ٕ ٍ ڇ، ى ًُ ډٶ َ ش ٚ ثی َٗ ش ٖ ځ ای ډوشچٴ

101

Made with FlippingBook Publishing Software