" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
AUDIENCE SUR LE NOUVEAU SYSTÈME DE QUARTIERS POUR LA NATION
$JDDIJOP BWPDBUEF8BSSFOFU.VTIJOH a contre-interrogé ce dernier sur l’étude d’examen des limites des quartiers réalisée QBS8BUTPOBOE"TTPDJBUFTFU MFYQFSUFO BENJOJTUSBUJPONVOJDJQBMF MF %S 3PCFSU 8JMMJBNTEF M6OJWFSTJUÊEF8BUFSMPP. Mushing a répliqué que le processus d’examen a été fait pour pallier aux écarts entre les populations et que les statistiques démographiques parues sur le rapport sont trop faibles. M. Meeds s’est opposé à ces propos et a mentionné que les rapports de l’examen sont la seule preuve. Cicchino a alors réinterrogé M. Mushing à savoir si l’option choisie par le conseil a été choisie pour garder Limoges unie dans un seul quartier, ce à quoi M. Mushing a répondu qu’il ne comprend pas les raisons pour lesquelles le conseil a choisi une option qui ne répond pas aux objectifs du processus. Il a aussi ajouté qu’il n’est pas nécessaire d’ajouter des quartiers supplé- mentaires ni de procéder à des changements administratifs pour avoir une représentation efficace. Il croit aussi que le conseil impo- sait déjà des contraintes et des limites au résultat du processus et qu’une option de faire élire des conseillers en général n’a pas été retenue. 2VBOUBV%S8JMMJBNT JMBFYQMJRVÊRVF la Loi sur les municipalités n’exige plus de réunions publiques pour les changements de limites de quartier, que les forums publics UFOVTÆ-B/BUJPOOPOUÊUÊ GBJUTRVFQBS courtoisie. Il a également soutenu qu’il n’y a pas de législation ou de réglementation provinciale sur les limites des quartiers municipaux et que les décisions sont fon- dées sur les précédents et les meilleures pratiques. &ODPOUSFJOUFSSPHBUPJSF .$JDDIJOPB EFNBOEÊBV%S8JMMJBNTTJMFDPOTFJMMVJB demandé de maintenir quatre quartiers. Le %S8JMMJBNTOFTFTUQBTTPVWFOVBWPJSSFÉV de telles indications, jusqu’à ce qu’une vidéo du conseil du 25 novembre 2019, où il a SFÉVMPSESFEFHBSEFSRVBUSFRVBSUJFST BÊUÊ présentée. Il a également reconnu que les forums publics étaient biaisés en faveur de l’option de garder quatre quartiers. Les avocats et les appelants soumettent EFTNÊNPJSFTÊDSJUTBVQSÊTJEFOU/JDIPMBT 3PCJOTPO$FMVJDJBUSPJTNPJTQPVSBSSJWFS à une décision.
On August 10, the legal advisers representing the municipality of La Nation and its citizens, David Mushing and Philippe Warren, presented arguments for and against a decision taken by the council on June 23, 2020, before the Local Planning Appeal Tribunal (LPAT) of Ontario. – File photo
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
de l’aménagement local de l’Ontario. -FDPOTFJMNVOJDJQBMEF-B/BUJPOBWBJU proposé, le 23 juin 2020, de conserver quatre quartiers avec un conseiller dans chacun d’eux, plus le maire, mais avec des limites modifiées pour faire face à la crois- sance démographique à Limoges et dans le sud-ouest environnant la zone. Le Conseil a aussi proposé d’ajouter deux nouveaux quartiers. Une limite de quartier
aurait coupé Limoges en deux et le village aurait été représenté par deux conseillers de quartiers différents. Seul le conseiller du quartier 4, Francis Brière a voté contre le maintien de quatre quartiers. Une audience présidée par le président EFMB-1"5/JDIPMBT3PCJOTPO TFTUUFOVF le 10 août. Durant le contre-interrogatoire, l’avocat Greg Meeds, représentant de la municipalité, a expliqué que le processus d’examen des limites des quartiers muni- cipaux a débuté en 2019 et qu’un groupe de citoyens a demandé l’examen pour la première fois en 2015.
Le 10 août dernier, les conseillers juridiques représentant la municipalité de La Nation et ses citoyens, David Mushing et Philippe Warren, ont pré- senté des arguments pour et contre une décision ayant été prise par le conseil le 23 juin 2020, devant le Tribunal d’appel
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
FÉLICITATIONS – CONCOURS VACANCES ESTIVALES PARC OMÉGA
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Lors de la vente promotionnelle du concours, nous avions en promotion une pleine page publicitaire à faire tirer au sort, au hasard, parmis les annonceurs qui publiaient sur une durée de quatre semaines. L’annonceur gagnant de la pleine page est… LOISELLE SPORT, D’EMBRUN
Aussi, une paire de billets, pour la Parc Oméga, furent tirée au sort, le lundi 16 août… Le gagnant est… HÉLÈNE BARIL, de Embrun MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker