" $ 5 6 " - * 5 r / & 8 4
LE TOURNOI DE GOLF SUBWAY PREND LE DÉPART À CURRAN CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
RVFRVFMRVFTNBHBTJOTEBOTMBSÊHJPOEF 1SFTDPUU3VTTFMM NBJT MPSTRVF MFVSFOUSF QSJTFBDPNNFODÊÆQSFOESFEFMFYQBOTJPO JMTPOUTVRVJMTWPVMBJFOU SFEPOOFSÆ MB DPNNVOBVUÊ *MTPOUEFNBOEÊÆ M"$4. EF$IBNQMBJO&TUEPSHBOJTFSVOFDPMMFDUF EF GPOETBOOVFMMF FUBOTQMVT UBSE MÊWÊOFNFOUTFQPVSTVJU j/PVTTBWJPOTRVFMBTBOUÊNFOUBMFFTU VOFDBVTFRVFOPVTBJNFSJPOTTPVUFOJS BEÊDMBSÊ(JTÍMF#SVOFU RVJDPPSEPOOF MF UPVSOPJDFUUFBOOÊF/PVTBWPOTBQQSPDIÊ M"$4.EF$IBNQMBJO&TUFU MFVSBWPOT QBSMÊEFMPSHBOJTBUJPOEFDFUPVSOPJ$FTU QSJODJQBMFNFOUQPVSMBTBOUÊNFOUBMFEFT KFVOFT JMTWPOUEBOTMFTÊDPMFTFUQBSMFOU EF MBQSÊWFOUJPOEVTVJDJEF EFT USPVCMFT BMJNFOUBJSFTFUEBVUSFTQSPCMÍNFTEFTBOUÊ NFOUBMFv .ËNF$07*%OBQBTQVBSSËUFSMFT efforts des Brunet. Le tournoi a eu lieu MBOOÊFEFSOJÍSFFUBQFSNJTEFSÊDPMUFS NËNFBWFD MBQBOEÊNJF CJFORVF MJUJOÊSBJSFBJUÊUÊCFBVDPVQQMVTMJNJUÊFODF RVJDPODFSOFMFTÊWÊOFNFOUT.BJOUFOBOU RVFMFTSFTUSJDUJPOTPOUÊUÊBTTPVQMJFT MF UPVSOPJTFEÊSPVMFSBDFUUFBOOÊFDPNNF EIBCJUVEF BWFD MF SFUPVSEVQSPHSBNNF complet. *M ZBVSBVOEÊKFVOFS4VCXBZHSBUVJUÆ IFVSFT TVJWJEVOUPVSOPJEFCBMMFÆ IFVSFT-FTQBSUJDJQBOUTQFVWFOUÊHBMFNFOU TBUUFOESFÆVOEJTDPVSTEFHSPVQFQBSEFT QFSTPOOFTRVJPOUÊUÊ UPVDIÊFTQBSEFT QSPCMÍNFTEFTBOUÊNFOUBMF VOFWFOUFBVY enchères en direct et des prix. Les prix de
Un tournoi de golf pour la santé mentale. -FFUPVSOPJEFHPMGBOOVFMEF4VCXBZ #SVOFUBVSBMJFVMFTFQUFNCSFBV$MVC EFHPMG/BUJPOEF$VSSBO-FUPVSOPJ RVJB MJFVDIBRVFBOOÊFBVQSPàUEFM"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOFQPVSMBTBOUÊNFOUBMF "$4. a permis de recueillir plus de 600 000 $ QPVSMFQSPHSBNNFEFQSPNPUJPOEFMBTBOUÊ NFOUBMFEFM"$4. j*MOZBQBTEFTBOUÊTBOTTBOUÊNFOUBMF JOEJRVF MFEPDVNFOU"QQFMÆ MBDUJPOEF M"$4.TVSTPOTJUF8FC-BTBOUÊNFOUBMF FTUQBSUJDVMJÍSFNFOUCÊOÊàRVFFUFTTFOUJFMMF BVCJFOËUSFEFTQFSTPOOFTFUEFTDPNNV OBVUÊT-BQSPNPUJPOEFMBTBOUÊNFOUBMF QFSNFUEFSÊBMJTFSTFTDBQBDJUÊT EFQSFOESF MFDPOUSÔMFEFTBWJFFUEFDPOUSJCVFSÆMB TPDJÊUÊv Le programme est un partenariat entre M"$4.0OUBSJPFURVBUSFBVUSFTPSHBOJTNFT QSPWJODJBVY FUJMWJTFÆNFUUSFMFTKFVOFTEF UPVUMFQBZTFODPOUBDUBWFDEFTJOGPSNBUJPOT FUEFT SFTTPVSDFTQPVS MFTBJEFSÆHÊSFS MFVSTBOUÊNFOUBMFQMVTFGàDBDFNFOU *M WJTFÊHBMFNFOUÆJODJUFSMFTHPVWFSOFNFOUT QSPWJODJBVYÆÊUBCMJSEFTQSPHSBNNFTEF QSPNPUJPOEFMBTBOUÊNFOUBMFEBOTMFVST provinces respectives. -F UPVSOPJEFHPMG4VCXBZ#SVOFUFTU VOÊWÊOFNFOUBOOVFMPSHBOJTÊQBS1BTDBM $ISJTUJBOFU+BDRVFT#SVOFU RVJQPTTÍEFOU GSBODIJTFT4VCXBZEBOTMFTUEFM0OUBSJP FUMPVFTUEV2VÊCFD"VEÊQBSU JMTOBWBJFOU
Subway Brunet’s mental health golf tournament starts September 17 — archive photo
MBWFOUFBVYFODIÍSFTFUEVUPVSOPJPOUÊUÊ offerts par divers commanditaires profes TJPOOFMT FUMFTQFSTPOOFTRVJMFTPVIBJUFOU peuvent encore faire des dons en argent. -FQSJYEFOUSÊFFTUEFQBSKPVFVS
FUUPVTMFTQSPàUTTFSPOUWFSTÊTÆM"$4.-B MJTUFEFTKPVFVSTOFTUQBTFODPSFDPNQMÍUF BMPSTMFTKPVFVSTQPUFOUJFMTFUMFTEPOBUFVST EFWSBJFOUDPOUBDUFS(JTFMFÆHTMCSVOFU! HNBJMDPNEÍTRVFQPTTJCMF
234536
LES
THE SPECIALISTS
231905
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
www.technometalpost.com
234320
Casselman-Orléans
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
info.casselman@technometalpost.com
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ 233601
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
Made with FlippingBook - Online magazine maker