OFFRE D’EMPLOI Expert en fenêtres depuis 1973
LA CORPORATION DU / THE CORPORATION OF CANTON DE CHAMPLAIN TOWNSHIP POSSIBILITÉ D’EMPLOI
ENVOYEZ VOTRE C.V. À DALARY@DALMEN.COM Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore REPRÉSENTANT(E)S INTERNE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Plein temps / Bilingue Bonne connaisance en informatique et du logiciel Excel Doit être autonome et organisé
recherche un/une COORDINATEUR/TRICE DES LOISIRS TEMPORAIRE (remplacement de congé de maternité) (49 516 $ - 65 542 $)
Le canton de Champlain, qui compte une population de 8650 personnes, est situé à l’est d’Ottawa et à l’ouest de la Ville de Montréal et se trouve à proximité des autoroutes majeures (401, 417 et 34). Le canton de Champlain recherche présentement une personne qualifiée afin de pourvoir le poste de coordinateur/trice des loisirs, temporaire (remplacement de congé de maternité). La personne sélectionnée se rapportera à la directrice des Services des parcs et loisirs et occupera le poste situé au centre communautaire de Vankleek Hill. Le/la coordinateur/trice exécute des tâches de gestions et de bureau administratives pour les Services des parcs et loisirs. Les candidat(e)s qualifié(e)s détiendront un certificat postsecondaire en loisirs ou une combinaison équivalente d’éducation et d’expérience; de l’expérience de deux (2) ans ou plus dans un environnement de bureau; l’aptitude à travailler dans un environnement d’équipe; d’excellentes aptitudes de communication en plus d’être couramment bilingue. La personne choisie doit aussi posséder une bonne connaissance fonctionnelle des logiciels de bureau. De l’expérience dans un environnement municipal constituerait un atout. Le travail s’effectue dans un environnement de bureau au sein duquel on doit rencontrer certains échéanciers et où les interruptions sont fréquentes. Cette personne choisie sera aussi régulièrement en contact avec le public. Ce poste est basé sur une semaine de travail de 37,5 heures, du lundi au vendredi. Le salaire sera ajusté selon les qualifications. Une description de tâche est disponible à notre site Internet, au www.champlain.ca. Les candidat(e)s qualifié(e)s sont invité(e)s à soumettre une lettre de présentation et leur curriculum vitae en toute confidentialité d’ici 15 heures, le jeudi 3 octobre 2019, en titrant leurs documents «Coordinateur/trice des loisirs, temporaire» à : Lisa Burroughs, directrice, Services des parcs et loisirs Canton de Champlain
227902
227637
OFFRES D’EMPLOI
Expert en fenêtres depuis 1973
ENVOYEZ VOTRE C.V. À DALARY@DALMEN.COM Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore CHAUFFEUR DE CAMION (CLASSE D) (livraison de portes et de fenêtres avec 5 tonnes) Salaire compétitif
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
948 Est, chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél : 613 678-3003 poste 236 • Courriel : lisa.burroughs@champlain.ca
&+$8))(85'(&$0,213$7528,//(85 758&.'5,9(53$752/0$1
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV SRVWHVQRQV\QGLTXpV
)RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW QRQXQLRQL]HGSRVLWLRQV
Nous remercions toutes les personnes requérantes de leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec celles qui seront considérées pour une entrevue. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, tout renseignement personnel récolté sous l’égide de la Loi de 2001 sur les municipalités sera uniquement utilisé à la sélection de candidat(e)s. Le canton de Champlain souscrit au principe d’équité en matière d’emploi. Des accommodements seront offerts conformément au Code des droits de la personne (de l’Ontario).
73&KDXIIHXU3DWURXLOOHXU 3RVWHVDLVRQQLHUWHPSVSOHLQKLYHU±KHXUHVVHPDLQH j3ODQWDJHQHW &KDXIIHXU3DWURXLOOHXUVXUDSSHOVDLVRQKLYHUQDOH 73 3ODQWDJHQHW 73 (PEUXQ 73 &DVVEXUQ ([LJHQFHVFRPPXQHV ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVVHFRQGDLUHV ¾ &DSDEOH GH FRPPXQLTXHU HQ IUDQoDLV HW HQ DQJODLV RUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHGHFODVVH©'=ª ¾ 'RLWSRXYRLUVHUHQGUHDXJDUDJHGDQVOHVPLQXWHV VXLYDQWO¶DSSHOGXFRQWUHPDvWUH $WRXWVFRPPXQV ¾ ([SpULHQFHGDQVODVRXGXUHHWRXUpSDUDWLRQPpFDQLTXH ¾ &RXUVG¶LQVWDOODWLRQGHSQHXV6,0'87RX$PEXODQFH6W -HDQ ¾ 3RVVpGHUXQHDQQpHG H[SpULHQFHFRPPHFKDXIIHXUGH FKDUUXHjQHLJHHWGHVDEOLqUH ¾ 3RVVpGHUGHX[DQQpHVG¶H[SpULHQFHGDQVODFRQVWUXFWLRQ HWO¶HQWUHWLHQGHURXWH 7DX[KRUDLUH j /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVVRQWSULpHVGHIDLUHSDUYHQLUOHXU FXUULFXOXP YLWDH en indiquant le numéro de référence approprié , DYDQWKOHRFWREUHj 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQWjOD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpH VRXVO DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDS HWVHUDXWLOLVpHSRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDWHV &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpV XQLVV¶HQJDJHjUHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQ HQGURLWDFFHVVLEOHSRXUWRXV /D &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQW DYHF FHOOHV FKRLVLHV SRXU XQH HQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQVGpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQW jODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
737UXFNGULYHU3DWUROPDQ 6HDVRQDO IXOOWLPH SRVLWLRQ:LQWHU ± KRXUVZHHN LQ 3ODQWDJHQHW 2Q&DOO7UXFNGULYHU3DWUROPDQ :LQWHUPRQWKV 73 3ODQWDJHQHW 73 (PEUXQ 73 &DVVEXUQ &RPPRQ5HTXLUHPHQWV ¾ +LJKVFKRROGLSORPD ¾ $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHLQ)UHQFKDQG(QJOLVKYHUEDOO\ DQGLQZULWLQJ ¾ $YDOLGFODVV³'=´GULYHU¶VOLFHQVHLVPDQGDWRU\ ¾ 0XVW EH DEOH WR EH DW WKH JDUDJH ZLWKLQ PLQXWHV IROORZLQJWKHVXSHUYLVRU¶VFDOO &RPPRQ$VVHWV ¾ ([SHULHQFHLQZHOGLQJDQGRUPHFKDQLFDOUHSDLU ¾ :+0,66W-RKQ$PEXODQFHRUWLUHLQVWDOODWLRQFRXUVHV ¾ 2QH\HDURIH[SHULHQFHZLWKVQRZSORZDQGDVDVDOWVDQG VSUHDGHURSHUDWRU ¾ 7ZR \HDUV RI H[SHULHQFH LQ URDG FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH +RXUO\UDWH WR ,QWHUHVWHGFDQGLGDWHVDUHLQYLWHGWRVXEPLWWKHLUDSSOLFDWLRQQR ODWHU WKDQ SP 2FWREHU UG indicating the appropriate reference numb HU WR : 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKH LQIRUPDWLRQ JDWKHUHG LV FROOHFWHG XQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQG ZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 7KH &RUSRUDWLRQ RI WKH 8QLWHG &RXQWLHV ZLVKHV WR WKDQN DOO DSSOLFDQWVZKRDSSO\EXWRQO\WKRVHFKRVHQIRUDQLQWHUYLHZZLOOEH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQV GHVLJQDWLQJ SHUVRQV LPSO\ ERWK PHQ DQGZRPHQ
PATROUILLEUR-PATROUILLEUSE / OPÉRATEUR-OPÉRATRICE DE CHARGEUR FRONTAL / CONDUCTEUR-CONDUCTRICE DE CHASSE-NEIGE (saisonnier / hiver)
Le canton de Champlain recevra des demandes d’emploi pour un poste de patrouilleur- patrouilleuse/conducteur-conductrice de chasse-neige saisonnier / hiver au Service des travaux publics. Les candidat(e)s devront posséder les qualifications et habiletés suivantes : • expérience en conduite et en maniement d’un chasse-neige ; • doit posséder un permis de conduire de classe D-Z ; • l’habileté à manœuvrer de l’équipement lourd ; • doit pouvoir se rendre au garage dans les 20 minutes suivant l’appel du directeur (ou de la personne désignée); • le cours sur le Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (acronyme anglophone WHMIS) et d’autres cours reliés à la sécurité seraient un atout ; • aptitude à communiquer en français et en anglais (verbal et écrit). Le salaire correspondra aux qualifications et à l’expérience. Les heures de travail sont sur appel, travail de quarts (7 jours/semaine) y compris de jour, de soir et de nuit, de la mi-novembre 2019 à la fin avril 2020. Cet horaire est sujet à changement, à la discrétion du directeur des travaux publics. Les candidat(e)s intéressé(e)s et qualifié(e)s doivent soumettre un curriculum vitae complet indiquant leur expérience, habiletés, qualifications et références à James McMahon, directeur des travaux publics au plus tard à 16 h, le 3 octobre 2019 . Les envois par télécopieur ne seront pas acceptés.
Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003 • karla.barton@champlain.ca
Nous remercions tous les candidat(e)s pour leur intérêt. Toutefois, seuls les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue seront avisé(e)s. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi municipale de 2001 et sera utilisée uniquement lors de la sélection du candidat.
Made with FlippingBook - Online magazine maker