communautaire Le lien
Turnabout tribute gŏđŏ editionap.ca
CLARENCE CREEK Dans le cadre du Carnaval de Clarence Creek : unWhist militaire aura lieu, le 15 février, à 19h30, à l’aréna de Clarence Creek. Renseignements : Gaëtan au 613 488-2127. Le 8 février : Souper Théâtre Saint-Valentin avec le groupe Top Secret (deux humoristes, chanteur et autres artistes). Les places sont limitées. Renseignements : Gaëtan ouMario au 613 488-3060. CLARENCE-ROCKLAND Croisière fluviale en Russie organisée par la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario du 27 août au 8 septembre. Inscription avant la fin février. Francine : 613-673-9225, www.fafo.ca . CUMBERLAND Dans le cadre du Fest’Hiver de Cumberland, le Club Lions de Cumberland organise un déjeuner complet en famille, le 15 février, de 8h à midi, à la Salle Maple, au 2552, chemin Montréal. Renseignements : www.cumberlandlions.ca HAMMOND Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper de fèves au lard et macaronis à l’occasion du Carnaval de Hammond, le 7 février, à 17h, au centre communautaire Alphonse Carrière. Renseignements : Daniel au 613 800-1497. Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper St-Valentin suivi d’une soirée dansante le 14 février, à l’école élémentaire Saint-Mathieu. Le souper sera servi à compter de 18h, suivi d’une soirée avec The Band 4 Rent. Renseignements et billets : composer le 613 800-1497. ROCKLAND La friperie de Rockland, situé au 2815 rue Chamberland, tient sa vente de vêtement d’hiver à moitié prix pour le mois de février. Nouveaux arrivages à toutes les semaines. Les heures d’ouverture sont les jeudis et vendredis de 13 h à 16 h et les samedis de 10 h à 13 h. Les profits sont remis au Centre d’aide de Rockland. Activités du Club Amicale Belle Rive : 14 février : souper de la Saint-Valentin à 18h. Réservations : Laurent 613 296-4685; 22 février : Soirée folklorique avec le groupe d’Yvon Neveu, à 15h, suivi d’un souper; 19 mars, sortie à la Cabane à sucre, l’érablière Au toit rouge, renseignements : Laurent. WENDOVER Souper de fèves au lard organisé par les Chevaliers de Colomb de Wendover, le 14 février, de 17h à 19h, au centre Lucien Delorme. Renseignements : Gilbert au 613 673- 2639. BOURGET The 1st Clarence Scout group has a bottle drive Feb. 8, 10 a.m. to 2 p.m., with door- to-door canvassing and drop-offs accepted at the Bourget bottle depot at 2088 Laval Street. Money from the drive goes towards the scouts summer camp program. Le Partage de Bourget, 2259 Laval Street, has a 50-cent inventory sale Feb. 6 to March 1 on winter clothing and boots. Thrift store open Thursday 1 to 8 p.m., Friday 1 to 5 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. CUMBERLAND/ORLÉANS Winterfest Family Fun Day, Feb. 16, noon to 4 p.m., at the Cumberland Heritage Vil- lage Museum, 2940 Old Montreal Road. Free admission. Wagon rides, snowshoeing (snowshoes provided), games, crafts, hot dogs and hot chocolate. The museum also hosts Euchre Night Feb. 14, a Community Breakfast Feb. 15, and a Feb. 15 evening din- ner-and-dance. For details phone 613-833-2054 or go to www.cumberlandvillage.ca. Family Day breakfast Feb. 17 at the Community Pentecostal Church, 1825 St. Joseph Boulevard, 7:30 to 9:30 a.m. Enjoy crêpes and a magic show. FOURNIER St-Bernard Parish hosts Family Day activities, Feb. 23, 9:15 a.m., at the St-Bernard’s Church with a luncheon at the South Plantagenet Community Hall. For details and res- ervations phone Colombe at 613-524-5433 or Calista at 613-524-5493. ROCKLAND Rockland United Soccer Club online registration for 2014 summer season begins. De- tails on programs for players, ages 4 to 17, available at www.rusc-csur.com. The club also has a student-coach program and adult coach programs. WENDOVER Wendover Carnival, Feb. 5 to 9, hosted by le Club Optimiste de Wendover, features family skating, tobogganing, team sports, children’s games, a community brunch, and a Damien Maze special event. For details phone Frédéric at 613-859-2135 or Christian at 613-673-4465, or check Facebook under Carnaval de Wendover/Wendover Carnival. community link The
Photo Gregg Chamberlain
One good turn always deserves another and for littleMaximeHenrie, it was his turn to pay tribute to the Clarence-Rockland Fire Department. The four-year-old, who deals with mobility difficulties, is a big fan of fire fighters. Last Christmas the members of the Clarence-Rockland Fire Department held a special Christmas Day gathering to officially induct Maxime as an honourary fireman complete with a four-firetruck pa- rade along the streets of Rockland for the occasion. During the Jan. 29 training ses- sion in Clarence Creek for members of the fire department, Maxime and his family paid them a special visit to present representatives for the CRFD with their thanks and also a hand-drawn tribute portrait fromMaxime along with a framed commemo- rative photo of Maxime’s Christmas Day induction ceremony.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online newsletter