HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
BUNGALOW neuf, 2 c.c., Novoclimat garan- tie qualité habitation. Terrain 7,984 pi.ca., gazonné, asphalté. 176,000 taxes incluses. 11, rue Bernard, St-An- dré d’Arg. Habitations Monjo (514)444-9416. IDÉAL POUR GENS RETRAITÉS, 2 mai- sons neuves à louer avec possibilité d’achat, à St-André- d’Argenteuil, dont une au bord de l’eau. Rens. David, (450)562-9551. Option d’achat. LA- CHUTE, MAISON de VILLE construction 2006, 3 chambres, 2 s.d.b., planchers bois franc, sous-sol fini. Oc- cupation immédiate. 1000$ + 200$ par mois. 514-946-0212. P L A N T A G E N E T , condo, 4-1/2, planchers flottants, très propre, cour arrière, vue sur cours d’eau; (819)743- 6542.
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 1 BEDROOM APT. , Hawkesbury, central, $550. per month, light, heat & TV included, available May 1 st ; ( 6 1 3 ) 3 6 0 - 4 5 6 8 , (613)488-2747. 13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 HAUT, 560$, dispo- nible 1er juillet, non- chauffé, non-éclairé. Daniel au (450)562- 7852, (450)688-2711 (bureau). Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
BANC DE SCIE 12’’ Rockwell 150$, Scie à découper 15’’, 25$; pin blanc, cerisier, sec, plus de 3,000 pi. de bois, 400$; 450 533- 4714. CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles; rens. ( 6 1 3 ) 5 2 5 - 4 7 0 2 , (613)577-6667. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. FAUTEUIL ROULANT avec dossier inclinable, appui-tête et table, 200$, comme neuf; (613)632-5175. ONE HAWKESBURY GOLF CLUB COM- MON SHARE / $450. Email: natrick@shaw.ca or phone; (604)272- 0082. PNEUS USAGÉS toutes grandeurs, 5$ et plus chacun. Pose et balancement de vos pneus à partir de 35$ taxes incluses pour 4. Aussi pneus neufs. Spécial méca- nique 40$ l’heure. Pneus Pionnier 114, Route du Long-Sault Saint-André d’Arg. (514)298-2724. RESTAURANT MOBI- LE, + plusieurs acces- soires (dont câblage, tables et chaises); ten- te aliminium 20’X20’; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 1 4 6 1 , ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 0 0 0 5 , demander Daniel. ROBE MARIÉE / BAL , grandeur 18, bleue, ja- mais portée, 325$ nég. Tapis roulant, acheté en 2008, payé 800$, comme neuf, 300$ nég.; (613)632-9183, CAMÉO (fleurit) excellent état, très confortable, 300$; vaisselier Ikea, bois naturel, 125$; BBQ Napoléon (stainless), gaz naturel, 75$; Kayak avec beaucoup d’équipements, 150$; écran plat 17”, pour ordinateur, 50$; (613)632-9995. TABLE CONFÉREN- CE AVEC 6 CHAISES , état neuf. Pour plus de rens.; (613)678-7884. TOUT BLANC. laveu- se Whirlpool, 150$; la- veuse Kenmore, 100$; réfrigérateur Moffat, 18 pi.cu., 200$; micro- ondes Kenmore, 20$; lave-vaisselle Kenmore, 150$; armoires de cui- sine, mélamine, 750$; (613)674-2199. après 17h. SOFA-LIT
VR ROULOTTE PILGRIM 30’ HORS- TOUT 2006 , extension de 12’, 2 puits de lumière, 1 grand lit et 2 lits superposés, atte- lage de remorque, 15,500$. BATEAU 14’ en aluminium, moteur 7.5 HP, remorque, 1500$ ferme; (613)674-3485. DOLLAR VIEW . Domaine Char- trand, Lefaivre. Com- plètement renové et meublé. Au bord de la rivière Outaouais. Pos- sibibilté de quai et ba- teau. Saison 15 mai - 15 octobre. Activités sur place: Noel en juillet, tournoi de pê- che, souper commu- nautaire et autres. Pis- cine, hot tub, restau- rant. 35,000$ Info. (613)446-4815 Chalets à vendre Cottages for sale 5 MILLION BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS FRANC semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, livré. (450)613- 4405 À VENDRE HAWKES- BURY. Semi-détaché avec revenu! Cons- truction 2000, très bien entretenu, excellent achat pour un premier acheteur ou retraité, 154,000$, apparte- ment du haut libre, possibilité zéro comp- tant, condition s’appli- que; (819)210-1010, (819)986-9337. À VOIR à LACHUTE, 2 c.c., chauffage électrique et à l’huile, garage, cabanon, libre. Coin paisible. Pas d’agent. 118,000$. Rens. (450)562-9138. Bois de chauffage Firewood 7 Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
1
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 BORD DE L’EAU à Gore, TERRAIN 45,000 pi.ca. , Chemin Beattie, 29,000$. Fai- tes une offre! (514)708- 3303. B R OWN S B U R G , GRAND TERRAIN, rue St-Paul, 90’ lar- geur par 100’ profon- deur, secteur paisi- ble, près école pri- maire, avec tous les services, prêt à bâtir. 30,000$ discutable. (450)533-6502.
10
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 DODGE CALIBER 2007 , 69,000 KM, 4 pneus d’hiver neufs, 6500$; (819)242-3247. DODGE RAM 1996 , 4X4, vendu tel quel, 2000$ ou meilleure offre; (613)679-2804, après 18h. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. TOYOTA HIGHLAN- DER 2003, 6 cylindres, 164,000 km, automati- que, 4 pneus d’été sur mags, 4 pneus d’hiver sur mags, 9,500$. Rens. (450)537-1333, Lucille. TOYOTA RAV 4 4x4, 2005, noir, manuelle, 169,000 km, portes fe- nêtres miroir électri- ques, très propre, 8,800$. 450-495-8092.
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. 100% APPROUVÉ AUCUNE APPLICATION DE CRÉDIT DEMANDÉE
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
Canada.com/ 13005002.htm 613-298-6260. Divers espaces Miscellaneous spaces
11
.com
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. MINI-ENTREPÔTS à louer 10x20, 1 mois GRATUIT avec location d’un an. Pour entre- pôts à Lachute, Josée, 450-562-4334, cell. 450-516-1453. Pour entrepôts à Grenville, Jocelyn, 514-893-8409.
AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ Aucun dossier refusé 75$ par semaine Nissan Altima 01 GXE, très propre, A/C, auto., 4495$
LEFAIVRE , beau ter- rain, bord de l’eau, à louer, pour roulotte; (613)679-2795.
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 80 $ par semaine PontiacMontana02,178000km Siègecapitaine, touteéquipée, 4995$ OldsmobileAurora97,149000km ÉquipéedeAàZV6Northstar, 4995$ SUNFIRE 04, Auto, A/C, état impéccable, 4 995 $
/·+{SLWDO*pQpUDOGH+DZNHVEXU\ 'LVWULFW,QF HVWSUpVHQWHPHQWjODUHFKHUFKHGHFDQGLGDWVELOLQJXHVSRXUFRP EOHUOHVSRVWHVVXLYDQWV7KH +DZNHVEXU\DQG'LVWULFW*HQHUDO+RVSLWDO,QF LVORRNLQJIRUELOLQJXDOFDQGLGDWHVWR ILOOWKHIROORZLQJSRVLWLRQV ,1),50,(5 Ë5( $8725,6e ( 5(*,67(5('1856(
• +pPRGLDO\VH+HPRGLDO\VLV
• &HQWUHIDPLOLDOGHVQDLVVDQFHV)DPLO\%LUWKLQJ&HQWHU
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 86 $ PAR SEMAINE Chevrolet Cavalier 04, 110 000 km, 5 vitesse, roues en alliage, 5 495 $ Chevrolet Cavalier 03, 112 000 km, Auto, A/C, 4 portes, 5 495 $
• 6DOOHG¶RSpUDWLRQ2SHUDWLQJ5RRP
$5&+,9,67(0e',&$/(+($/7+5(&25'6$'0,1 • 7HPSVSDUWLHOWHPSRUDLUH7HPSRUDU\SDUWWLPH
PONTIAC MONTANA 04, équipé un bijoux, 5 495 $
(73)7(
•
,1),50,(5 Ë5( 35$7,&,(1 1( 1856(35$&7,7,21(5
9HXLOOH]693VRXPHWWUH YRWUH&9SDUFRXUULHO 3OHDVHVXEPLW\RXUUHVXPH E\HPDLO KU#KJKFD
• 7(0363/(,1)8//7,0(
• &OLQLTXHGHSUpYHQWLRQGHV$9&HWSURJUDPPH&+(2 6WURNH3UHYHQWLRQ&OLQLF &+(23URJUDP
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
AVEC UN DÉPÔT DE 1 000 $ Aucun dossier refusé 90 $ PAR SEMAINE Dodge Grand Caravan 04, 151 000 km, toute équipée 5 995 $
B161455_iz
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
ROULOTTE FOURWIND 2005 , certifiée avec batterie, 5 pneus neufs, parfait état (intérieur et exté- rieur). Cause maladie; rens., (613)679-4045. 25’
AVEC UN DÉPÔT DE 1 500 $ Aucun dossier refusé 98 $ PAR SEMAINE Mazda 6 station 06, 143 500 km, Toute équipée, toit ouvrant, 6 995 $
La municipalité du Canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour le poste saisonnier suivant :
The municipality of the Township of Alfred and Plantagenet invites applications for the following seasonal position:
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
125 $ PAR SEMAINE Nissan Pathfinder 03 4x4, inspecté, 8 995 $
INSTRUCTEUR D’AQUAFORME Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande et curriculum vitae avant 15 h 30 le 18 avril 2012 :
AQUAFITNESS INSTRUCTOR Please submit your application with your resume before 3:30 p.m. April 18th, 2012 , at the following address:
2 TÉLÉCOULEURS 12” LG, écran plat; EN- SEMBLE patio com- plet; LIT ÉLECTRIQUE 39x80”. Cause de ven- te: déménagement. Rens. (450)562-5149
Ford Focus 07, jantes alum., toute équipée, 8 995 $ 2 ANS DE GARANTIE INC.! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666
Canton d’Alfred et Plantagenet Instructeur d’aquaforme 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Township of Alfred and Plantagenet Aquafitness Instructor 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
Pour plus de renseignements, communiquez avec Valérie Quevillon au 613 673-4797, poste 227 ou consultez notre site web www.alfred-plantagenet.com
For more information, please contact Valérie Quevillon at 613 673-4797, extension 227 or consult our website www.alfred-plantagenet.com
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online