MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffé, éclairé, déneigement et coupe de gazon inclus, garage 20’X40’, libre immédia tement; 613- 524-2196. MORTGAGES appro- ved when Banks say no, we say YES! Ap- probation hypothécaire quand les banques dis- ent non, nous disons OUI! (613)282-7838, the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. SECTION 19 SERVICES ENSEIGNANTE QUA- LIFIÉE qui fait du tuto- rat l’été en français et/ou anglais pour des élèves du primaire et de l’intermédiaire. Téléphoner Karen; (613)632-8093, pour renseignements. HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. MAID AVAILABLE / FEMME DE MÉNAGE DISPONIBLE . Télé- phoner Johanne; (613)677-5346. (613)632-9248 RENT-TO-OWN
PL ROOFING, besoin de réparations? ...ou toiture complète? Nous sommes à votre service;(613)632-6488, (613)677-8715.
VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 685$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er août; (613)632-8758.
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #10, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC, 800$ par mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre. ( 6 1 3 ) 9 8 7 - 2 2 2 2 , (613)229-6010. ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, 1 CAC, stationnement, 600$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er août; Louis, (613)601-2023. SUNNY 2-1/2 , $430. monthly or LARGE 5-1/2 , $695. monthly. 216-218 Nelson East, Hawkesbury, Ontario, K6A 1L9. Ideal for se- niors or family, quite area, access to large backyard and semi- furnished. Hydro not in- cluded. Available June 1 st . Darren; (450)699- 9743, Mary; (514)692- 4446. Please call bet- ween 6p.m. and 9p.m. VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 785$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
HAWKESBURY , Mont- Roc, boul. Cécile, 1 CAC, chauffé, éclai- ré, installation laveuse, sécheuse, câblevision, couple ou personne seule, pas d’animaux, 650$, libre 1 er juillet, références; (613)632- 6988. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 475$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302. LACHUTE,
HAWKESBURY , 726 Main, Est, 3 CAC, 2 e étage, 600$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , 955 Sinclair, logis 3-1/2 (dans un haut), 575$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)632-3252, après 18h. HAWKESBURY , grand 3-1/2, semi sous-sol, construction 2001, grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon, 500$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; (450)562- 7223.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à par- tir 795$ mois, 2 sta- tionnements, cabanon, cour clôturée, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. MAISON 3 CAC, pisci- ne , terrain 40.66 acres avec écurie, 3 étables, garage, sentier éques- tre, à louer, sur chemin Pattee, Hawkesbury, 1500$ non chauffée, non éclairée, non fu- meur;(613)632-1128. LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
HAWKESBURY, 56, rue Régent, 3 CAC, 2 salle de bains, 1075$ chauffé, éclairé, sta- tionnement, premier et dernier mois requis, ré- férences, libre 1 er juillet; (613)678-0461, (613)674-2069.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
3, 4, 5 BEDROOM HOUSES available for rent to own / Maison 3, 4, 5 CAC, location avec option d’achat pour vo- tre domicile; (613)282- 7838, (613)632-9248. HAWKESBURY , 506, rue Dufferin, bungalow 3 CAC, armoires en chêne, abri d’auto, ga- rage, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; (613)632-4357. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464.
REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais VOUS ÊTES à la re- cherche d’une femme de ménage? Ne cher- cher pas plus loin. Pour plus de renseigne- ments, laissez-moi un message, je vous rappelle. Monique; (613)632-1337. Merci!
HAWKESBURY , 631 Régent, 2-1/2, 2 e étage, 600$ par mois, chauffé, éclairé, câble (possibili- té poêle et réfrigéra- teur), libre 1 er août; (613)632-4357.
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 186, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, 5 minutes du centre-ville, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 317, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement au 2 e étage de 2 CAC, 525 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 3379B, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, vue fantastique sur l’eau et les montagnes. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MC GILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CAC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012 . • 145C, PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Studio, 425 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 207-208, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 610 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé poèle, frigidaire et micro-onde fournis, non-fumeur, pas d’animaux. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 838-2, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 930-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 700 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1783, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché en construction de 2 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, éclairé. À LOUER POUR LE 1 ER OCTOBRE 2012. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 540 $/mois, chauffé, non-éclairé, près du centre ville. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 340-304, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 600 $/mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, salle de lavage dans la bâtisse, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, deux minutes du centre ville, deuxième étage. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 51-302, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 178A, RUE JOHN, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bachelor, 500 $/mois, chauffé, éclairé, meublé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 180B, RUE JOHN, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 475 $/mois, chauffé, éclairé, meublé, demi sous-sol. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-303, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 600 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDE LOGEMENTS,N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 20 ATTENTION AVIS
Residence Champlain
MAISONLONGUEDURÉE LONGTERMCAREHOME
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
Nous cherchons présentement/We are currently seeking
INFIRMIÈRE AUXILIÈRE REGISTERED PRACTICAL NURSE Sur appel, on call.
INFIRMIÈRE AUTORISÉE REGISTERED NURSE Plein temps, full-time.
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Doit avoir une license en bonne et due forme avec le collège des infirmières de l’Ontario. Must be registered and in good standing with the College of Nurses of Ontario.
428FrontRoadWest,L’Orignal,ONK0B1K0 •Tel :613675-4617 •Fax:613675-1374 •droussel@chartwellreit.ca
LA COMPAGNIE D’ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC. Compagnie éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et du Journal de Cornwall et l’Argenteuil de Lachute. est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE pour combler un poste à Cornwall, Ontario. Responsabilités : - travailler en collaboration avec le journaliste anglophone et le directeur responsable de l’information pour assurer une couverture; - couvrir les événements locaux et rédiger des articles d’actualité et d’intérêt communautaire; - Prendre des photos (caméra numérique fournie); - faire le montage du texte par l’entremise du logiciel InDesign;
OFFRE D’EMPLOI
EMPLOI D’ÉTÉ L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche d’un étudiant.e de l’extérieur de la région d’Ottawa pour combler le poste suivant : Coordonnateur.trice de la Fondation Donatien-Frémont : • promotion de la Fondation Donatien-Frémont auprès des boursiers potentiels; • préparation du dossier des demandes (cahier des boursiers) et des outils d’évaluation, etc. • appui à la coordination de l’Assemblée générale annuelle, • mise à jour de la base de données de l’APF, • autre tâches, Conditions : • Lieu de travail : Ottawa (ON) • Salaire : 13$/heure à 35 heures par semaine • Durée : 10 semaines • remboursement du déplacement aller-retour de la région d’origine • prime de 1,35 $/heure pour le logement
- afficher des textes sur Internet. La personne choisie devra :
- faire preuve de dynamisme et de leadership; - être autonome et respecter les heures de tombée; - être en mesure de travailler en équipe; - maîtriser le français parlé et écrit et être en mesure de comprendre et communiquer en anglais; - posséder une voiture et un permis de conduire valide; - élire domicile dans la région immédiate; - être disponible les soirs et les week-ends, au besoin; - Détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder de l’expérience dans ce domaine.
Date d’entrée en fonction : début juillet
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à :
François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Faites parvenir votre curriculum vitæ et lettre de présentation au plus tard le mercredi 18 juin 2012 à:
Francis Potié, directeur général Association de la presse francophone,
267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Tél. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313, dg@apf.ca
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
Made with FlippingBook - Online catalogs