Carillon 2026 11 04

SOUTENONS LA CAUSE ! TOGETHER,ENDORSE THE CAUSE!

YOUR INDEPENDENT GROCER

VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT

1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215

ALORS, QUEL EST VOTRE ENGAGEMENT ENVERS LA CROISSANCE ?

Un engagement Movember, c’est votre volonté d’améliorer la santé masculine. Voici comment vous pouvez vous impliquer. Laissez pousser votre moustache, bougez, organisez un événement ou participez à Movember à votre façon.

Vous souhaitez simplement faire un don? C’est tout à fait possible aussi.

Portez la moustache, laissez pousser l’espoir

Petit conseil : plus vous vous amusez, plus nous récoltons de JSRHW1ERGI^YRH³ǻªYREQMTPYW vous participez à Movember, plus nous aidons d’hommes.

ANS YEARS 40 d’expérience of experience

P003450

GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245

propanelevac.ca 1 800 465-4927

Mario Leclair - 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521 mariomaconnerie@outlook.com

1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com

1/2 Pizza * PRICE ON PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix *On pick-up or delivery only ramassage au restaurant ou livraison seulemen t

RESTAURANT

Spécial ROAST BEEF LES FINS DE SEMAINE AVEC CHANSONNIER SUR PLACE ON THE WEEKEND WITH LIVE MUSIC

ON DELIVERY AND PICK UP

797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877

LE VIEUX CHÂTEAU

FREE WIFI

ŸƚųƉƋŅƚŸƉĬåŸƉƉĵŅÚìĬåŸƉBŅĹÚ°ƉF™FƉƗljƗƆƉåƋƉ~ě™ƉƗljƗƆţ ŸƚųƉƋŅƚŸƉĬåŸƉƉĵŅ ƆƉåƋƉ~ě™ƉƗljƗ ƗƆţ

CLEAROUT

ƑŏƉĊljƗ $ * à partir de plus HST et frais de licence p

à partir de

ĊljƉƗljƁ plus HST et frais de licence

$ *

*Certaines conditions s’appliquent.Voir les détails chez le concessionnaire re

455, Route 17, Hawkesbury ON • 613.632.5222 • hawkesburyhonda.ca A b h d

CRV HYBRID TRAILSPORT 2026

Made with FlippingBook Annual report maker