Carillon 2026 11 04

Portez la moustache, laissez pousser l’espoir

Prévenir le décès prématuré chez les hommes : la mission de Movember

Depuis sa création en 2003 à Melbourne, le mouvement Movember sensibilise le TYFPMG IX ǻRERGI HIW MRMXMEXMZIW WYV PE WERX³ QEWGYPMRI *RGSVI HI RSW NSYVW HIWLSQQIWHITEVXSYXHERWPIQSRHI WSRXQEPMRJSVQ³WWYVPIWJE±SRWHƶEPPIV GLIVGLIVHIPƶEMHIIXWYVPIWVMWUYIWUYM GSRGIVRIRX PIYV FMIR´XVI TL]WMUYI IX TW]GLSPSKMUYI *R GI QSMW HI RSZIQFVI H³GSYZVI^IR HEZERXEKI WYVGIXXIMQTSVXERXIĦYZVIHIGLEVMX³ UNE CRISE LONGTEMPS RESTÉE INVISIBLE &ZERXPƶEVVMZ³IHI2SZIQFIVIXHYTSVX HIPEQSYWXEGLIUYMPYMIWXHSV³REZERX EWWSGM³ PE UYIWXMSR HI PE WERX³ HIW LSQQIW Rƶ³XEMX TEW EYWWM H³QSGVEXMW³I(ƶIWXKV¬GIEYWSYXMIR IX ª PƶIRKEKIQIRX GSRXMRY HI PE TSTYPEXMSR IX HI WT³GMEPMWXIW UYI PE PYQM²VI E TY ´XVI JEMXI WYV PIW KVERHW IRNIY\EY\UYIPW2SZIQFIVWƶMRX³VIWWIc •Le cancer testiculaire; ƽ 1IGERGIVHIPETVSWXEXI •La santé mentale; ƽ 1ETV³ZIRXMSRHYWYMGMHI

Tout cela revient à la mission principale HY QSYZIQIRX WSMX GIPPI HI TV³ZIRMV PIWH³G²WTV³QEXYV³WGLI^PIWLSQQIW )ITYMWWSRXSYXTVIQMIVHSRªPE5VSWXEXI (ERGIV+SYRHEXMSRSJ&YWXVEPMEIR 2SZIQFIV E ETTY]³ TPYW HI  TVSNIXWZMWERXªEQ³PMSVIVPEGSRHMXMSR QEWGYPMRIIXEFSYPIZIVW³PEVIGLIVGLI IRPEQEXM²VI.PE³KEPIQIRXXVERWGIRH³ PIW JVSRXM²VIW HI Pƶ4G³ERMI IX WƶIWX EWWSGM³ªYRIQYPXMXYHIHITEVXIREMVIW MRXIVREXMSREY\ IR SRGSPSKMI IR WERX³ mentale, et plus encore. 5EVGI UYƶIRGSVI XVST HƶLSQQIW QIYVIRX XVST NIYRIW 2SZIQFIV VIRSYZIPPIGLEUYIERR³IWEGEQTEKRI HYQSMWHIRSZIQFVISÄPITYFPMGIWX MRZMX³ ª WƶIRKEKIV TSYV PE GEYWI:SYW WSYLEMXI^ EYWWM QIXXVI PE QEMR ª PE T¬XI$:SMGMGIUYIZSYWTSYZI^JEMVI ƽ 1EMWWIV TSYWWIVZSXVI QSYWXEGLI IR RSZIQFVI EǻR HI RSYVVMV PIW conversations sur la santé masculine HERWZSXVIIRXSYVEKI DES FAÇONS CONCRÈTES DE S’IMPLIQUER

ƽ (SYVMV SY QEVGLIV  OQ HYVERX PI QSMW HI RSZIQFVI YRI HMWXERGI UYM W]QFSPMWI PIW  LSQQIW UYM WI WYMGMHIRX GLEUYI LIYVI HERW PI QSRHI ƽ 5PERMǻIV YR n 2SQIRX ~ GƶIWXªHMVI une réunion avec vos amis ou votre JEQMPPIIRPƶLSRRIYVHY2SZIQFIV ƽ (SSVHSRRIVYRIGSPPIGXIHIJSRHWEY TVSǻX HƶYR SVKERMWQI IR WERX³ masculine. 3ƶSYFPMI^TEWHITEVXEKIVZSWMRMXMEXMZIW WYV PIW V³WIEY\ WSGMEY\ 5SYV IR WEZSMV TPYWVIRHI^ZSYWEYGEQSZIQFIVGSQ

Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland

Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca IT’S NOVEMBER, let’s talk about men’s health. NOVEMBRE EST LÀ ! Prenons soin de la santé des hommes

P001774-1

RAYMOND DALLAIRE

162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management

613-632-1181

/PVWFBV,JB4FMUPT $PO㚺VQPVSWPVTTVJWSFQBSUPVU 'JOBODFNFOU 㚭QBSUJSEF 28,495$

HAWKESBURY KIA

*Certaines conditions s’appliquent. / Voir les détails chez le concessionnaire.

200 rue Eva Hawkesbury (route 17) ON • 1-855-291-4230 • 613 632-5999 • HAWKESBURYKIA.COM 55-291-4230 • 613 632-5999 • HAW

ROOFING WATERPROOFING INSULATION

TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION

Changing the face of men’s health. Changer le visage de la santé des hommes.

1451 avenue Spence Avenue, Hawkesbury ON | 613-632-8581

Made with FlippingBook Annual report maker