Carillon 2026 11 04

ACTUALITÉS PLAN D’EXAMEN FINANCIER DU PROJET DE LA RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca

NÉCROLOGIE OBITUARY

AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE

réplique à la période médiane et ils n’ont jamais regardé par-dessus leur épaule par la suite. De la profondeur Comme ce fut souvent le cas au cours de cette belle séquence victorieuse, un peu tout le monde au sein de l’alignement a contribué à l’attaque. Cette fois-ci, pas moins de dix joueurs ont noirci la feuille de pointage. « Nous avons la chance d’avoir de la profondeur au sein de notre alignement, et ce, à toutes les positions. Nous avons quatre bons trios capables de marquer des buts », a souligné Cunning. Liam Lynn et Zachary Sullivan ont réussi des doublés, tandis que Tristan Simoneau a obtenu un but et deux passes. Cody Horner et Benjamin Thomas ont été les auteurs des autres filets. Le défenseur Bradley Horner a orchestré quatre des sept buts. Devon Madden a été solide devant le filet des Cougars dans la victoire. 66 tirs au but! À Prescott la veille, les Cougars ont déco- ché 66 tirs au but et ils n’ont fait qu’une bouchée des Rangers de South-Grenville. Ils ont marqué cinq fois dès la première période pour voguer vers une victoire facile de 11-2. Lynn, Jacob Crête, Alexandre Mayer et Rylan Wolowicz ont enfilé deux buts chacun, tandis que Simoneau, Thomas et Ethan Butler ont complété le pointage. Bradley Horner a fourni trois autres passes. Tristan Paquette a fait face à seulement 13 tirs devant la cage des visiteurs. franchir les dernières étapes juridiques en vue de l’ouverture de la nouvelle résidence cette année et contribuera à déterminer les chances de récupérer tout ou partie des pertes financières résultant du retard d’ouverture. « Tous les services qui ont participé au projet de réaménagement de la résidence sont actuellement en train de rassembler les chiffres dont nous avons besoin pour que M. Melia puisse évaluer les options qui s’offrent à nous », a déclaré M. Parisien, ajoutant qu’il ne pouvait pas s’exprimer davantage tant que cette affaire faisait l’objet d’une procédure judiciaire. Entre-temps, les 147 personnes âgées et autres résidents de l’ancienne résidence PR située sur le boulevard Cartier, ainsi que le personnel de cet établissement, ont tous emménagé dans le nouvel établissement de soins de longue durée de la rue Spence. Le transfert s’est déroulé les 21 et 22 octobre à l’aide d’autobus, d’ambulances et de véhicules familiaux. Un communiqué de presse des CUPR a indiqué qu’en raison du temps ensoleillé, certains résidents ont effectué le trajet jusqu’à leur nouveau domicile en fauteuil roulant, « accompagnés d’un proche, d’un membre du personnel ou d’un bénévole ». Le président des CUPR, Mario Zanth, a remercié le personnel de la Résidence PR, les familles, les bénévoles et les sympathi- sants pour leur aide lors du déménagement. Une visite virtuelle des nouveaux locaux est disponible à l’adresse suivante : https:// www.youtube.com/watch?v=hoHSp2qGOZg.

Un plan d’examen financier est en cours concernant le nouveau projet de construction de la résidence Prescott et Russell. Lors de la dernière réunion du conseil actuel des Comtés unis de Prescott et Rus- sell (CUPR), qui s’est tenue le 28 octobre, le maire du canton de Russell, Mike Tarnowski, a demandé quand serait publié le rapport final sur le projet de la nouvelle résidence de Prescott et Russell, comprenant notamment une analyse des coûts. Il s’est également demandé s’il ne serait pas nécessaire que les CUPR procède à un audit comptable judiciaire du projet, compte tenu des dépenses supplémentaires enga- gées par les CUPR en raison du retard pris dans l’ouverture du nouvel établissement de soins de longue durée (SLD) situé sur Spence Street à Hawkesbury, et si les CUPR

ROLANDE OUIMET CURRIER 1934 - 2026

ne devrait pas engager une action en justice afin de récupérer une partie de ces dépenses supplémentaires. Melanie Gratton, directrice financière par intérim des CUPR, a indiqué au conseil qu’un rapport final sur le projet serait présenté une fois que son service aurait reçu et comp- tabilisé toutes les factures de construction restantes. « Nous n’avons pas encore dépassé le fonds de réserve (du projet) », a déclaré Mme Gratton. Elle a également précisé que tout déficit lié au projet serait couvert, si nécessaire, par le fonds de réserve de fonds de roule- ment des CUPR. Le montant prélevé sur ce fonds serait reconstitué grâce à de futures dotations budgétaires des CUPR. L’administrateur en chef Stéphane Parisien a indiqué au conseil que les CUPR avait retenu les services de John Melia, du cabinet d’avocats Kelly Santini LLP/SRL, basé à Ottawa. M. Melia a aidé les CUPR à L’ensemble des 147 aînés et autres résidents qui vivaient dans l’ancienne résidence Prescott et Russell, située sur le boulevard Cartier à Hawkesbury, sont désormais bien installés dans leurs nouveaux locaux, au sein de la nouvelle résidence Prescott et Russell, rue Spence. (Photo fournie)

C’est avec une profonde tristesse, mais aussi avec une immense gratitude pour une vie si merveilleusement vécue, que nous annonçons le décès paisible de Rolande Ouimet Currier, à l’âge de 91 ans, à Ottawa, le 24 octobre 2026. Mère bien-aimée de Anne-Marie (Ron Coleman), Denis (Sylvia SchneiderI, Louise et Nicole; grand-mère adorée de Alexandre McLellan (Camille Guertin) et arrière-grand- mère de Gwen. Son esprit persistera à travers l’amour qu’elle a donné, les rires qu’elle a suscités et les innombrables souvenirs qu’elle laisse derrière elle. Elle restera à jamais aimée. La famille accueillera parents et amis le jeudi 12 novembre 2026, à 10 h, au CIMETIÈRE BEECHWOOD SERVICES FUNÉRAIRES , 280, avenue Beechwood, Ottawa. Une célébration de vie suivra à 11 h. beechwoodottawa.ca

La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury

GODIN

DIX VICTOIRES CONSÉCUTIVES POUR LES COUGARS YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca

Mme Suzanne Gendron, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Marie-Louise Godin. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Charles Godin, né vers 1631 à Saint-Laurent, Aubermesnil-Beaumais, Seine- Maritime, France.

GÉNÉRATIONS

L’entraîneur-chef des Cougars de Vankleek Hill, Hamish Cunning, est le premier à reconnaître qu’il dirige une équipe redoutable. Il refuse toutefois de s’emballer malgré les succès remportés jusqu’ici cette saison, rappelant que ses troupiers devront exécu- ter le plan de match à la lettre pour pour- suivre sur leur belle lancée dans la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale. Cunning l’a répété une fois de plus après la victoire de 7-2 contre les Jets de Metcalfe, dimanche à domicile. Ses Cougars ont gagné une dixième victoire consécutive cette saison, mais ils ont dû revenir de l’arrière pour l’emporter. Ils n’étaient visiblement pas prêts dès le départ. « Oui, nous avons une bonne équipe, mais n’empêche que nous devons nous présenter dès la première mise au jeu et suivre le plan de match à la lettre pour gagner. Nous en avons eu la preuve une fois de plus ce soir, a-t-il déclaré. « Nous devons absolument être disci- plinés et nous en tenir à notre système. C’est ce qui fait notre force », a-t-il ajouté. Les Jets ont ouvert le pointage dès la deuxième minute de jeu et ils ont ajouté un deuxième but, avant que les Cougars se mettent finalement en marche. Ils ont inscrit deux buts en 64 secondes à la fin de l’engagement pour niveler la marque 2-2. Ils ont récidivé avec trois buts sans

8e Eugénie Bolduc (~1880-…) – Joseph Gendron (1880-…), fils de Louis, cult. et Sophie Lepage, m. le 1904-02-08 à Saint-Clément, Beauharnois. Qc 7e M.-Louise Godin (1856-1938) – Louis Bolduc (1852-1935), fils de Charles, cult., et Sophie Dupont , m. le 1878-04-28 à La Visitation-de-la-Pointe-du-Lac, Saint-Maurice, Qc 6e Paul Godin (1820-1884), cult. – Sophie Fortin (1822-…), fille de Jean, cult., et Sophie Chèvrefils, m. le 1845-01-27 à l’Immaculée-Conception, Trois-Rivières, Qc 5e Paul Godin, cult., (1784 -1870) – Josephte Duval (1791-1868), fille de Louis et Pétronille Chaillé, m. le 1810-02-01 à La Visitation-de-la-Pointe-du-Lac, Saint-Maurice, Qc 4e Prisque Gaudin (1739 - …) – Louise Legris (1749-1821), fille de Charles, charpentier, et Angélique Chapeau, m. le 1766-04-08, à Neuville, Qc 3e Prisque Gaudin (~1706 -1751) – M. Thérèse Matte (1710-1787), fille de Nicolas et M. Angélique Coquin dit Latournelle, m. en le 1734-03-01 à Neuville, Nouvelle-France 2e Jean François Gaudin (1679-1769), capitaine en second de milice, capitaine des milices du fief de Beller, des Écureuils – Geneviève LeFrançois (1684-1745), fille de Charles et M. Madeleine Triot, m. le 1705-06-08 à Château-Richer, Nouvelle-France 1re Charles Godin (~1631– décédé entre 1706-12-01 et 1712-01-18), fils de Jacques et Marguerite Nyeullé – Marie Boucher (1644-1730), fille de Marin et Perrine Mallet c. de m. le 1656-10-01 (greffe Guillaume Audouart), m. le 1656-11-06 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France Que se passe-t-il au pays alors que Charles et Marie s’apprêtent à fonder leur famille? Au chapître de la « gouvernance : Charles de Lauzon de Charney devient gouver-neur général de la Nouvelle-France en septembre 1656, nommé par le roi Louis XIV. À celui de la cartographie historique, le géographe royal Nicolas Sanson d'Abbe-ville publie sa célèbre carte intitulée Le Canada, ou Nouvelle France, & c., qui marque une étape majeure en représentant pour la première fois le lac Érié et la géographie des Grands Lacs. … Au contexte institutionnel, la colonie est alors sous l'administration de la Compa-gnie des Cent-Associés, avant que le roi Louis XIV ne reprenne le contrôle direct de la colonie en en faisant une province royale en 1663. 1» 1 https://www.google.com/search?q=Nouvelle-France+1656&sca_esv=3f62a87d674a4367&sxsrf=APpeQnvac3KUTgD1eY8lo0i_lBnM0NhFng%3A 1792871220672&source=hp&ei=NAvdaqj2J-fzyckPvtbfqAg&iflsig=ABILxe8AAAAAat0ZRB5y5A180iMMYlrljghdPnm1eCKz&ved=0ahUKEwio4PD htdOXAxXneTIDHT7rF4UQ4dUDCCA&uact=5&oq=Nouvelle-France+1656&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6IhROb3V2ZWxsZS1GcmFuY2UgMTY1NjIFECEY- oAFIknVQAFjkV3AAeACQAQCYAXGgAbwKqgEEMTkuMbgBA8gBAPgBAZgCFKAC2QvCAg4QABiABBiKBRixAxiDAcICCxAuGIAEGLEDGIMBwgILE- AAYgAQYsQMYgwHCAgUQLhiABMICDhAuGIAEGLEDGMcBGNEDwgIOEAAYgAQYigUYjQYYsQPCAggQABiABBixA8ICERAuGIAEGLEDGIMBGMcB- GNEDwgIOEC4YgAQYigUYsQMYgwHCAgUQABiABMICBBAAGAPCAg4QABiABBixAxiDARjJA8ICCBAuGIAEGLEDwgILEAAYgAQYigUYkgPCAggQABi- ABBi0B8ICCBAAGIAEGKIEwgIGEAAYFhgewgIFEAAY7wXCAggQABiJBRiiBJgDAJIHBDE5LjGgB-eoAbIHBDE5LjG4B9kLwgcIMS4wLjE4LjHIB2SACAE&s client=gws-wiz

Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1

Made with FlippingBook Annual report maker