VENTE (cause
GARAGE
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI – POSTE PERMANENT OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURDE Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler un poste d’opérateur de machinerie sur une base permanente au Service des travaux publics. L’opérateur sera assigné à la surveillance, au contrôle, à l’ouverture et la fermeture du dépotoir ainsi qu’aux travaux de compaction des déchets conformément au plan de gestion du site d’enfouissement. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred- plantagenet.com, aux bureaux et aux garages municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au (613) 673-4797 entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Opérateur de machinerie » avant 14h, jeudi le 11 septembre 2014 , à l’adresse suivante: OFFRE D’EMPLOI - Cuisinier(ère) avec expérience - Serveur(euse) avec expérience (bilingue) TEMPS PARTIEL Contactez Carl ou Any 613-632-5941 NOTICE TO CREDITORS AND OTHER ALL PERSONS having claims against the Estate of Réjean Lacroix, late of 4550 Ste- Catherine Street, St-Isidore, Ontario K0C 2B0, who died on April 2, 2014 are required to file proof of same on or before September 26, 2014, after which date the estate will be distributed with regards only to the claims of which the estate trustee shall then have notice and the estate trustee will not be liable to any person of whose claim he shall not them have notice. DATED at Hawkesbury, Ontario, this 15 th day of August 2014. Mr. Claude Carrey Estate Trustee for Estate of Réjean Lacroix c/o Josée gravel 85 Main Street Est Hawkesbury, Ontario K6A 1A1
700$ as is
déménage- ment), 1208, Sandy Hill, Hawkesbury, les samedi, dimanche et lundi 30-31 août et 1 er septembre. Si pluie, remise semaine sui- vante.
PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S DEMANDÉ(E)S , soirs, nuits et ns de semaine, temps plein et temps partiel, salaire à discu- ter. Téléphoner Emma- nuelle; (613)632-3434. CV par fax; (613)632- 9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca WAITRESS WANTED , part-time, at Freskos Restaurant, 1002, HWY 17, L’Orignal. Must be bilingual, with or without experience (we can train). Apply in person, ask Marie. GARAGE SALE, B and A Cross, 821 Cty. Rd. 20, 1 st Concession, Caledonia, Saturday Aug. 30 th , starts 8a.m. Bed, dressers, lamps, microwaves, bedding, antiques, shed articles (tires, hoses, cattle clippers, tools). Quality items only. GROSSE VENTE GARAGE , 2110 Bay Road, L’Orignal, les samedi, dimanche et lundi 30-31 août et 1 er septembre. Plusieurs familles. Antiquités, 2 horloges, meubles, vêtements, de tout! VENTE GARAGE, 1816, chemin St-Anne, L’Orignal, le samedi 30 août. VENTE GARAGE , 410, rue Main, Plantagenet, les samedi et diman- che 30-31 août. De tout incluant antiquités... Beau temps, mauvais temps.
www.prescott-russell.on.ca Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill the following unionized positions: REGISTERED NURSE(S) RPR-78-2014 : Temporary part-time positions (night shifts, 22.5/30 hours per week until December 31st, 2014, possibility of regular part-time positions as of January 2015) RPR-79-2014 : Regular part-time and/or on call positions • Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; • Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; • Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; • Knowledge of Word, Outlook and Internet software; Aptitude à travailler en équipe / Team work aptitude Si vous possédez ces qualités et que l’idée de travailler dans un environnement agréable et stimulant vous enthousiasme, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae à l’attention : If you have these qualities and the idea of working in a nice and stimulating environment motivates you, we invite you to send your resume to: Angie Jubainville Co-Propriétaire/Co-Owner angie@accentmeubles.ca Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., September 12 th , 2014 indicating the appropriate reference number to: Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. ► A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. Vous êtes dynamique, ambitieux et aimez les défis! Accent Meubles a un poste pour vous! If you are dynamic, ambitious and driven by challenges, Accent Furniture has a position for you! Exigences / Requirements • Disponible à travailler selon un horaire variable incluant les jeudi/vendredi soirs et le samedi / Available to work on a variable schedule that includes Thursday/ Friday evenings and Saturdays • • Must have CPR certification; • Bilingualism is mandatory. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. • Must be bilingual • Experience in the wholesale distribution an asset • Salary according to experience Please fax or email resume to James Santourian, managing director 866-701-4160 info@genesisled.ca Looking for Office & Warehouse Worker Contactez Yves Laviolette 613-636-0110 Oldsmobile 2002 O"re d’emploi CONSEILLER#ÈRE$ À LA VENTE ! TEMPS PLEIN SALES CONSULTANT ! FULL TIME
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred ON K0B 1A0 Tél.: 613-679-1103 • Fax: 613-679-4843 Belle personnalité Poste permanent – 42 heures/semaine Contacter Michel Poirier Courriel: mpoirier@carrierepoirier.com RÉCEPTIONISTE – COMMIS Connaissance de base en comptabilité Connaissance en informatique – Internet Bilingue (parlé et écrit)
BRACELET MEDIC- ALERT en or (2 tons) perdu à Hawkesbury en juillet. Récompense; téléphoner Suzanne (819)242-5679.
MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits;le premier concernant les affai- res; les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9 e jour et vos sou- haits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. I.B.
Learn More. Achieve More. To improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour pourvoir aux postes syndiqués suivants : INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉ(E)S RPR-78-2014 : Postes temporaires temps partiel (quarts de nuit, 22.5/30 heures par semaine jusqu’au 31 décembre 2014, possibilité de permanence en janvier 2015) RPR-79-2014 : Postes régulier temps partiel et/ou sur appel • Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des Infirmières et infirmiers de l’Ontario; • Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; • Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; • Connaissance des logiciels Word, Outlook et Internet; • Certificat en réanimation cardio-respiratoire; • Le bilinguisme est obligatoire. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16h30, le 12 septembre 2014 à : Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat (e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER- FULL TIME POSITION HEAVY EQUIPMENT OPERATOR The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for a Heavy Equipment Operator permanent position with the Public Works Department. The operator will be assigned to the surveillance, control, opening and closing of the municipal dump and to the compaction works in compliance with the municipal landfill site management plan. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet. com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individual by email and by fax by calling (613) 673-4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Heavy Equipment Operator” before 2:00 p.m., Thursday, September 11th, 2014 , by mail to:
Marc Daigneault Directeur général et greffier Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interview will be contacted. G188578_AD
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker