WHY A CALHOUN SUPER STRUCTURE IS THE BUILDING FOR YOU
Country Depot Centre agricole Farm animal & pet feed • Farm equipment & tools Workwear • Hardware • Gardening • Seed Nourriture pour animaux de ferme et de compagnie Équipement et outils • Vêtements • Quincaillerie • Jardinage Semences Un second souffle pour le centre agricole Vankleek Hill Country Depot Le 14 septembre 2015, Ken Guth et Ann Brosseau prenaient la relève du Country Depot de Vankleek Hill. Auparavant de fidèles clients du magasin, Ann et Ken sont éleveurs d’alpagas et de chèvres à temps partiel et propriétaires de la Ferme Annëken à Grenville-sur-la-Rouge. Leur passion pour la vie à la ferme et leur amour de la campagne les lancent dans cette nouvelle aventure, où ils ont l’intention de faire de chaque visite une expérience unique en matière de service à la clientèle. « Ce n’est pas différent, mais juste ‘plus’ », affirment Ann et Ken, « Plus d’inventaire, plus de produits, plus de personnes pour vous servir… ». Déjà client(e) ? Faites part de vos opinions et donnez vos suggestions en cliquant sur le lien « Sondage », sur la page d’accueil de leur nouveau site web bilingue. Laissez votre adresse courriel et courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 50$ ! 26 Home Avenue, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 www.VHCountryDepot.com • info@VHCountryDepot.com 613.678. 5800
Fife Agricultural Services Ltd. • 14740 County Road 43, Finch, Ontario 613 984-2059 or 1-888-557-FIFE www.calhoun.ca
T: 613 632-4174 | 1 866 879-1272 HAWKESBURY, ONTARIO
Kubota’s B-01 Series
0 % SUR 60 MOIS SAC* *Offre de durée limitée. Consultez votre concessionnaire pour les détails.
Les nouveaux tracteurs compacts Kubota de la série B-01 sont faciles à utiliser et peuvent faire du vrai travail, toute la journée et tous les jours. s -OTEURS DIESEL DE (0 (0 REFROIDIS PAR LIQUIDE AVEC % 46#3 +UBOTA SYSTÒME DE COMBUSTION Ë TROIS VORTEX s 4RANSMISSION HYDROSTATIQUE Ë GAMMES s !TTELAGE POINTS PUISSANT DE CATÏGORIE ) s 0$& INDÏPENDANTE HYDRAULIQUE s +IT DE COMMANDES Ë DISTANCE MONTÏ EN USINE EN OPTION
kubota.ca
www.carrierepoirier.com
5024,CountryRoute 17,Alfred(Ontario) K0B 1A0 613679-1103 Téléc. :613679-4843
L' réussit& d& l' ferm& es( directemen( relié& a) outil" fourni" a) fermier"
A far!’" succes" i" directl# relate$ t% th& tool" th& farmer use"
*TRAILER TOWING UP TO 10,200 LBS *FINANCE OR LEASE FOR AS LOW AS 0,49% *REBATE ON CASH DEALS UP TO $6,000
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613 632-6598 1 800 664-7353
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
BUILT TO DO THE JOB WITH A REPUTATION THAT IS HARD TO BEAT
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m., Sat.: 9 a.m. - 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9h à 15 h (Service : lundi au vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h)
*On selectedmodels /*Sur certainsmodèles
Made with FlippingBook - Online catalogs