NAISSANCES HEINZLE, Mirah, née le 11 janvier 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Laila Guiang et Josef Heinzle, de St-Eugène. Une petite sœur pour Javerell, Jesse et Jordan. Grands- parents : Rogelio et Angelita Cepeda, des Philippines, ainsi que feu Anton et Edith Heinzle, de St-Eugène. Les parents remercient tout le personnel au Centre familial des naissances à l’hôpital, plus précisément le Dr Gagné, ainsi que l’équipe du bloc opératoire. JOANISSE, Malyk, né le 11 janvier 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Cynthia Berniquez et Maxime Joanisse, de Hawkesbury. Grands-parents : Christiane Tremblay et André Séguin, de Hawkesbury, ainsi que Josée Chevrier et Marc Joanisse, de St-Eugène. Arrière- grands-parents : Solange Chevrier et Jeannine Tremblay. Parrain et marraine : Lucie Berniquez et Mathieu Joanisse, de Hawkesbury. Les parents remercient le Dr Gagné, ainsi que toute l’équipe d’infirmières. MAURICE, Léa, née le 11 janvier 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sabrina Béliveau et Alexandre Maurice, de Grenville QC. Une petite sœur pour Jacob Blais. Grands- parents : Gino Béliveau et Chantal Brisson, de Harrington QC, ainsi que Stéphane Maurice et Stéphanie Desjardins, de Lachute QC. Arrière-grands-parents : Lise Thibault, Fernand Brisson, Serge Desjardins et Claudine Besson. Parrain et marraine : Jonathan Béliveau et Jessica Maurice, de Lachute QC. Les parents remercient le Dr Gagné, ainsi que les infirmières en obstétrique de l’hôpital. LEDUC BOISJOLY, Nayten, né le 12 janvier 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Natacha Boisjoly et Mathieu Leduc, d’Alfred. Un petit frère pour Jay, Amy, Kate et Shawn. Grands-parents : Chantal Henri, de Pointe-au-Chêne QC et Pierre Boisjoly, de Mirabel QC, ainsi que Linda et Robert Leduc, de Lefaivre. Arrière-grand-père : Raymond Henri. Parrain et marraine : Melanie Hudson, de Crysler et Frederik Lacombe, de L’Orignal. La mère remercie le personnel de l’hôpital ainsi que le Dr Gagné. NIEMAN, Ethan, né le 12 janvier 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Véronique et Dwight Nieman, de Dalkeith. Un petit frère pour Chelsea Nieman. Grands-parents : Sylvie et Allain Diotte, de Vankleek Hill, ainsi que Joan et David Nieman, de Dalkeith. Les parents remercient le Dr Gagné ainsi que les infirmières de l’hôpital pour leurs excellents soins.
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
REMERCIEMENTS
YOLANDE DUMOULIN
(P)
(P)
MADAME BEVERLY BLANCHETTE La famille Blanchette désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Beverly Blanchette, survenu le 23 janvier 2016, à l’âge de 77 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs ou cartes. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
Madame Yolande Dumoulin, née Rochon, de L’Orignal, est décédée le jeudi 28 janvier 2016, à l’âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de feu George Dumoulin; la fille de feu Armand Rochon et de feu Lucienne Séguin; la chère sœur de Fernande, Jacques (Claudette Dalpé), Ghislaine (Jean-Guy Clément) et Francine. Elle fut prédécédée par un frère, Gaëtan. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci très spécial au Dr Laviolette, pour sa compassion. À tout le personnel de la Résidence Prescott-Russell, remerciements sincères pour les bons soins, l’amitié et la compréhension apportés à Yolande. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le samedi 6 février 2016, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint- Jean-Baptiste de L’Orignal (Ontario), le samedi 6 février 2016, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet: www.salonfuneraireberthiaume.com
(P)
MADAME DONALDA GOUR La famille Gour désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Donalda Gour, survenu le 11 janvier 2016, à l’âge de 82 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Mécanicien-monteur industriel (Millwright)
Ivaco Rolling Mills LP, un important manufacturier d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario est à la recherche d'un mécanicien-monteur industriel pour combler un poste dans son département d’entretien.
Les personnes intéressées doivent détenir une licence de mécanicien-monteur industriel et devront démontrer de bonnes habiletés en compréhension de lecture et en résolution de problèmes. Une certification Sceau Rouge (Red Seal) est obligatoire.
L’expérience dans un milieu manufacturier est un atout.
Le salaire de départ est de 27,77$ de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies.
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante :
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Ressource Humaine pmartel@ivacorm.com
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Coordonnateur de service et de projet Service & project coordinator Expérience dans le domaine de la construction. Prior experience in the construction industry preferred. phil@legaultmechanical.com Fax: 613-675-2112
(Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 5 février 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs