MOIS DE LA SENSIBILISATION À LA MALADIE DE PARKINSON APRIL IS PARKINSON’S AWARENESS MONTH
atteintes luttent contre les stigmates et les difficultés quotidiennes que leur impose la maladie de Parkinson. Puisque 25 personnes reçoivent un diagnostic de Parkinson chaque jour au Canada, il est possible qu’une personne que vous connaissez ou aimez ou que vous-même soyez touché par la maladie. Pendant toute l’année, les gens peuvent trouver de l’information, du soutien et des ressources au www.parkinson.ca ou joindre le service d’information et de référence de Parkinson Canada au 1800- 5653000. About Parkinson’s disease • Parkinson’s is a chronic degenerative neurological disease caused by a reduction of dopamine in the brain. Currently there is no cure for Parkinson’s disease. • Parkinson’s disease was first described by Britain’s Dr. James Parkinson as the shaking palsy in 1817. • Most common symptoms are: tremor (shaking); slowness inmovements, muscle stiffness and problems with balance. • Other symptoms may also occur such as fatigue, difficulties with speech and writing, sleep disorders, loss of sense of smell, depression and cognitive changes. • Parkinson’s will worsen over time; each person with Parkinson’s is unique and may experience different symptoms. • Most people manage their symptoms through medication.
• Other interventions such as exercise programs and speech therapy can also help. • A small percentage of people with Parkinson’s may benefit from surgery (deep brain stimulation). • Finding the right treatment as symptoms change over time is important and requires the expertise of specialized health care professionals. • A single cause for Parkinson’s has not been identified. Researchers are studying many theories such as the role of genetics and environmental exposure. About Parkinson’s disease in Canada • More than 100,000 Canadians are estimated to have Parkinson’s disease. • Due to the aging baby boomer population, this number is expected to rise dramatically. The population aged 65 and over is predicted to rise over 30 years from 11.6% to 23.6%. • Those diagnosed with Parkinson’s under the age of 40 are referred to as “Young Onset.” • The average age of diagnosis is 60 years. • The majority of those diagnosed are over the age of 65. • Parkinson’s disease is not a normal part of aging; but the incidence increases with age. • Direct costs for Parkinson’s disease (hospital and physician care and drugs) total $86.8 million.
Il y a maintenant 200 ans que le physicien anglais James Parkinson a décrit pour la première fois la maladie du cerveau qui porte sonnom, dansAnEssayon theShaking Palsy. Depuis 1817, des progrès majeurs ont été réalisés dans le cadre de la recherche sur la maladie de Parkinson, notamment l’élaboration de divers médicaments et d’autres traitements permettant d’en atténuer les symptômes. Pourtant, ne nous savons pas encore avec précision ce qui cause la maladie de Parkinson et nous ne possédons aucun remède. Pour souligner le 200e anniversaire de la Journée mondiale de la maladie de Parkinson le 11 avril dernier, Parkinson Canada se joindra à la communauté Parkinson internationale en prévision de l’événement #UniteForParkinsons. Cette campagne internationale vise à sensibiliser à lamaladie de Parkinson, à démontrer notre
soutien aux personnes atteintes et à inspirer de nouvelles initiatives de recherche et de traitement. « Les familles et les amis des personnes atteintes de la maladie de Parkinson ne peuvent pas attendre un remède pendant 200 autres années, affirme Joyce Gordon, présidente et chef de la direction de Parkinson Canada. La recherche liée à cette maladie complexe et boulversante est en effervescence, nous devons conserver l’impulsion qui nous mènera à la mise au point d’un remède. J’encourage tout un chacun à utiliser le mot clic #UniteForParkinsons dès le 11 avril pour montrer son soutien aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson et aux personnes qui cherchent un remède. »
Actuellement,auCanada,100000personnes
INVITATION MA PREMIÈRE MAISON
Date : 4 mai 2017 Heure : Souper servi à 18 h Conférence à 19 h Lieu : Club de golf Casselview 844, chemin Aurèle Casselman Vous courez la chance de gagner des billets pour le spectacle d’humour de Julien Tremblay!
Recevez des conseils et des astuces simples sur l’achat de votre première propriété. Conférencier : Benoit Piché, consultant en habitation
www.zomato.com
✂
Specializing in Szechuan & Cantonese Cuisine
Valid until May 31, 2017 1/2 PRICE
GET ONE BUFFET
1 BUY BUFFET
1025, Notre-Dame St., Embrun ON • 613 443-7722
Downtown
Pharmacy
Cindy Cecillon BSC. Pharm Pharmacist/Owner
Confirmez votre présence auprès de Mélanie Leroux au 613-443-2992, poste 7080237 ou par courriel melanie.u.leroux@desjardins.com .
191 Castor Street Unit A Russell, Ontario K4R 1C7 downtownrussellida@rogers.ca • www.downtownidapharmacy.ca Phone: 613 445-1223 • Fax: 613 445-1220
Tél. : 613 764-1467 • Fax: 613 764-3781 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 (Sortie 66 de l’autoroute 417)
Daniel Nadon, propriétaire
Made with FlippingBook Annual report