SPORTS
Consultez la version tablette de vos journaux Don’t miss the tablet edition of the
Le 6 mai, on court pour le plaisir à Crysler!
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
ment, l’embellissement et l’entretien des sentiers. Cet événement est une collecte de fonds pour aider à développer et à main- tenir les sentiers. D’ailleurs, de nouveaux bénévoles sont toujours les bienvenus au sein du comité. L’inscription régulière se poursuit jusqu’au 28 avril. Les formulaires d’ins- cription et de renonciation peuvent être consultés au site:http://cryslercc.com/ events_evenements.html et expédiés par
Afin de célébrer l’inauguration officielle des sentiers de Crysler, on espère rassem- bler plus de 200 marcheurs et coureurs pour la première édition du CCC Fun Run - Plaisir de courir le samedi 6 mai. En effet, le Comité des citoyens de Crysler (CCC), en partenariat avec le Centre com- munautaire de Crysler, le Club Optimiste de Crysler, le Centre de santé communau- taire de l’Estrie, Mayfair Craft Wines et le canton de North Stormont, tra- vaillent ensemble pour planifier cet événement qui se compose de deux parties: deux compétitions chronométrées et une marche orientée sur la famille. Les deux courses de compétition (6 km et 10 km) ont un droit d’inscription de 25 $ par coureur tandis que l’événement fami- lial (3 km) a un droit d’inscription de 20 $ et comprend l’inscription d’un adulte et jusqu’à deux enfants de moins de 16 ans. Tous les participants qui s’inscrivent rece- vront un dossard de course personnalisé et ceux qui terminent la course recevront une médaille de participation. La CCC est une organisation bénévole à but non lucratif qui assure le développe-
Rendez-vous simplement au journal Le Carillon et vous le retrouverez en supplément
You will find it as a supplement under the Carillon newspaper
chèque à Mayfair Craft Wines (6, rue Queen, Crysler ON, K0A 1R0). Les inscriptions peuvent éga- lement être faites en per- sonne pendant les heures de travail régulières chez Mayfair Craft Wines. À cet
To celebrate the official inauguration of Crysler’s trails, it is hoped to bring together more than 200 walkers and runners for the first edition of CCC Fun Run – Plaisir de courir.
endroit, les frais d’inscription peuvent être payés par chèque, espèces, débit ou carte de crédit. La cueillette des sacs de course (compre- nant le dossard de course nécessaire) aura lieu le jeudi 4 mai et le vendredi 5 mai au Centre communautaire de Crysler. Les départs seront échelonnés tout au long de la matinée, à compter de 8 h 30. Les coureurs pour l’option compétitive sont invités à être sur place à 8 h lematin. Les par- ticipants à l’événement familial sont invités à être sur place pour 9 h afin de participer à la cérémonie d’inauguration.
DISPONIBLE SUR • AVAILABLE ON &
TÉLÉCHARGEZ | DOWNLOAD Mon journal local
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
Faites de l’argent avec de bonnes valeurs
IS LOOKING FOR / RECHERCHE NEWSPAPER DELIVERERS / LIVREURS DE JOURNAUX The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: CASSELMAN AND LIMOGES Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLAGE DE CASSELMAN ET LIMOGES CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
Aveclaméthode d’EugèneTassé uncoursd’éducationfinancièreoffertparla fcud.ca 1Ͳ888Ͳ739Ͳ9084
Made with FlippingBook Annual report