"$56"- * 54 r /&84
Popsilos dévoile les silos de son futur circuit
Russell lance sa nouvelle application Afin de promouvoir des services axés sur la technologie, la municipalité de Russell a mis au point une nouvelle application (pour les cellulaires et tablettes), qui est maintenant prête à être téléchargée gratuitement à partir d’iTunes et de Google Play. L’application permettra à la municipalité d’envoyer des alertes (PUSH noti- fications) à ceux qui l’auront téléchargée. Les alertes peuvent être liées à des activités, des avis ainsi que des situations d’urgence. – Vicky Charbonneau silos. La surface totale peinte sur les silos sélectionnés permet un 5 e silo sur le cir- cuit. Le comité de sélection fut inspiré par la générosité, l’esprit d’ouverture et la fierté des producteurs qui souhaitent tous faire découvrir la région davantage aux visiteurs. « Les Comtés unis de Prescott et Russell sont l’un des plus beaux fleurons de l’agri- culture ontarienne. Grâce à la variété des fermes choisies pour former le circuit Pop- silos , nous espérons que les gens se rappro- cheront davantage de leurs fermiers qui sont à la base de leur alimentation… et de nos délicieux fromages Saint-Albert. Lemariage entre l’art et l’agroalimentaire est l’une des idées les plus innovatrices qu’ait connues l’industrie touristique de la région », a expli- qué Éric Lafontaine, directeur général de la Fromagerie coopérative Saint-Albert.
Grâce au projet Popsilos , les célébrations du 150 e du Canada se feront ressentir à travers toute la région de Prescott et Russell. Dans la municipalité de Russell, la ferme Michel Dignard et Jeannette Mongeon, située au 591, St-Guillaume à Embrun, est l’une des infrastructures de ferme qui deviendra un canevas géant. La ferme devrait d’ailleurs accueillir ses nouvelles couleurs dès cet été. —photo Vicky Charbonneau
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
œuvre extérieure l’associant au circuit et deviendra une partie intégrante de la galerie extérieure qu’est le circuit Popsilos . Un futur trajet à découvrir Dans laMunicipalité de Russell, la Ferme Michel Dignard et Jeannette Mongeon, si- tuée au 591, rue St-Guillaume à Embrun, deviendra donc un canevas géant, alors que du côté de La Nation, ce sont les fermes Ben- Rey-Mo Ltd, au 127, rue Principale à Saint- Albert et Horses By Hannah, au 8, route 600 à Casselman, qui auront la chance d’arborer de nouvelles couleurs. « Je trouve cela inspirant. Ça va appor- ter un sourire aux passants », de souligner Martin Benoît, propriétaire de Ben-Rey-Mo Ltd, à la suite de l’annonce. Quant à Hannah Weideman, propriétaire de Horses by Han- nah, l’annonce a apporté son lot d’émotions.
« Mon époux et moi sommes de fiers Canadiens. Nous adorons notre ferme et nous sommes émus d’avoir le privilège de célébrer le 150 e du Canada sur notre silo ! » Du côté de Vankleek Hill, le choix s’est arrêté sur la Ouimet Farms Adventure, au 63, rue Main Ouest, dans Champlain et le Vankleek Hill Vineyard, au 3725, chemin de comté 12 dans Hawkesbury Est. Une sélection difficile Les silos ont été sélectionnés par un comité comprenant des représentants de l’industrie du tourisme, de l’agriculture, des Comtés unis de Prescott et Russell et de l’équipe des coproducteurs Activar et A’shop. Plusieurs variables, tels la surface du silo et son emplacement sur le site par rapport aux autres silos proposés et aux artères principales, ont influencé la sélection des
Le projet Popsilos , un circuit touristique combinant les arts et l’agroalimentaire dans la région champêtre de Prescott et Russell pour célébrer le 150 e du Canada, dévoile les silos qui feront partie du circuit Popsilos . À cet effet, Embrun, Saint-Albert, Casselman, Champlain et Hawkesbury-Est accueilleront chacun leur propre œuvre géante peinte sur des infrastructures de fermes. De plus, l’une des entreprises phares de la région, la Fromagerie coopérative St-Al- bert, se joint au circuit comme partenaire au niveau Champion du local . Celle-ci fera partie du circuit comme lieu de ressource- ment pour les visiteurs. Elle accueillera une
613-850-5744 La maison du store 40% de rabais sur tous les stores! (du prix régulier de la liste de prix)
3433, chemin Gendron, Hammond ON Venez voir votre store avant de l’acheter. Seulement 15 minutes de Limoges. Pour beaucoup d’économies! 40% off on all blinds! (on regular price list) Come see your blind before you buy it. Only 15 minutes from Limoges. To save a lot!
H212376PM
RE/MAX Affiliates Realty Ltd. Brokerage 685 Notre-Dame
PROPRIÉTÉS DU MOIS
Embrun ON 613-370-2615
EMBRUN • 799 900$
LIMOGES • 312 500$
Daniel Piché Agent immobilier
NAVAN • 343 900$
LIMOGES• 254 900$
613-913-0577
Propriété de rêve sur 5 acres! Gaz naturel et atelier 30’ x 60’!
High Ranch avec intergénération! Grand terrain profond de 1.9 acre!
Cell.
danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
METCALFE • 835 000$ Semi détaché, 3 càc, 2 sdb! Sous-sol fini, aucun tapis!
150’ de façade sur 2.5 acres! Bungalow recouvert de briques!
EMBRUN • 234 900$
EMBRUN • 434 900$
CASSELMAN • 499 900$
EMBRUN • 309 900$
EMBRUN • 314 900$
Cour arrière avec piscine et nouvelle clôture! 4 chambres à coucher, 2 salles de bains!
Fermette avec 97 acres! À 20 minutes de Bank et Hunt Club!
Grand lot de 194' de profondeur Maison familiale abordable!
Terrain commercial 147’ x 150’! Excellente visibilté sur rue Notre Dame!
2 unités commerciales et 3 unités résidentielles
Cour arrière de rêve avec piscine creusée! Cinéma maison construit sur mesure!
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
LIMOGES - $284,900
CASSELMAN - $374,900
CASSELMAN – $269,900
LIMOGES – $424,900
RUSSELL – 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
Nouveau prix! Construite en 2010, terrain de 2 acres. Garage détaché 48’x40’ idéal pour entrepreneur. Appelez Fern.
3 + 1 c.àc, 1 sdb, sous-sol fini. Terrain 85.33 ' x 101.71’, nouveau garage simple. Appelez Fern.
Nouveau prix! Superbe maison et cour arrière aménagée sur 1,73 acre.Aire ouverte, plafonds cathédrale, 3 càc, 2 sdb, sous-sol fini. Appelez Fern.
Nouveau prix! Grande maison sur terrain 100x150 sans voisin arrière, 3 càc, 1.5 sdb, bois franc & ardoise, app. mén. inclus. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
Made with FlippingBook Annual report