H212439
Michaud Tree Service Joe Michaud 613-809-9673 joemichaud.jm@gmail.com Tree removal | Pruning Stump | Grinding & more.
EST À LA RECHERCHE DE
NÉCROLOGIE OBITUARY L’ABBÉ LUCIEN CHARBONNEAU
SOUMISSIONS POUR REMPLACER LA TOITURE DE LEUR ÉTABLISSEMENT . Contactez Lisa au 613-443-0058 pour céduler une réunion avant le 19mai 2017 afin d’obtenir les spécifications.
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
H210650PM
VILLAGE de/of CASSELMAN Offre d’emploi-Étudiant d’été Summer Student-Job Posting Travaux publics / Public Works
(P)
Les membres de la famille Charbonneau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de L’abbé Lucien, survenu le 15 mars 2017, à l’âge de 88 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
JOURNALIER - ÉTUDIANT D’ÉTÉ
newspapers ONLINE
SOMMAIRE DU POSTE Le département des travaux publics recherche une personne mature, motivée et bilingue pour combler le poste ci-haut mentionné. Sous la direction du Travaillant/Surveillant des travaux publics, le journalier sera responsable d’accomplir des tâches de nettoyage, d’entretien paysager et d’équipement, l’opération de machinerie et toutes autres tâches reliées au service. Les heures de travail sont de 7 h à 15 h, du lundi au vendredi et les fins de semaine au besoin. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES - Le/la candidat(e) doit détenir un permis de conduire de classe G - Fournir une vérification de casier judiciaire - Fournir une vérification du dossier de conduite - Expérience dans la mécanique un atout EXIGENCES LINGUISTIQUES Excellente compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux horaire 12,40 $ / 35 heures par semaine L’entrée en fonction est prévue le 26 juin 2017, terminant le 25 août 2017. Veuillez soumettre votre candidature par écrit avant 16 h, le 26 mai 2017 à l’attention de M. Éric Gadoua à : VILLAGE DE CASSELMAN CP 710 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: egadoua@casselman.ca Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, le Village s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. Under the direction of the Public Works Supervisor, the labourer will be responsible for cleaning, landscaping, maintenance and operation of machinery and all other duties related to the department. Working hours are from 7 a.m. to 3 p.m., Monday to Friday and weekends if necessary. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCES AND KNOWLEDGE - Candidates must possess a class G driver’s licence - Provide a Criminal Record Check - Provide a Drivers Abstract - Experience in mechanics an asset LANGUAGE REQUIREMENTS Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION Hourly rate $12.40 / 35 hours per week Employment start date is June 26, 2017, ending August 25, 2017. Please submit your application in writing before 4 p.m. on May 26, 2017 to the attention of Mr. Eric Gadoua at: VILLAGE OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: egadoua@casselman.ca In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Village of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. LABOURER - SUMMER STUDENT POSITION OVERVIEW The Public Works Department is looking for a mature, motivated and bilingual individual for the above mentioned position.
Vos journaux
REMERCIEMENTS ALEXANDRE ROY
EN LIGNE
www.editionap.ca
(P)
La famille Roy désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Alexandre Roy, survenu le 27 mars 2017, à l’âge de 93 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
T H E N EWS T H E N EWS
EVERYTHING AT YOUR FINGERTIPS TOUT AU BOUT DES DOIGTS
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
Follow us on your tablet or smart phone
disponible sur • available on &
Made with FlippingBook Annual report