CAHIER SOUVENIR ROBERT HARTLEY
editionap.ca
Il a gagné la Coupe Stanley et la Coupe Calder
Depuis, il a gagné la Coupe Stanley, la Coupe Calder et le championnat de la ligue suisse. Il a été l’entraîneur de l’Avalanche du Colorado pendant cinq saisons au cours des- quelles ils ont gagné la Coupe Stanley en 2001; il a également dirigé les Thrashers d’Atlanta durant cinq saisons. Comme entraîneur des Hawks de Hawkesbury, il a gagné deux championnats. En 1991-92, il devient l’entraîneur du Titan de Laval de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, poste qu’il occupe pendant deux saisons. En 1993, il remporte la Coupe du Président. Il fait ensuite un bond en avant en devenant entraîneur assistant de Jacques Martin, et quand Martin prend la tête des Nordiques de Québec de la LNH, il devient entraî- neur en chef de la franchise de la Ligue américaine de hockey des Aces de Cornwall. Il occupe ce poste durant deux saisons, et avant le début de la saison 1996-97, il devient l’entraîneur des Bears de Hershey avec lesquels il remporte la Coupe Calder dès la première saison. Il est là pour deux saisons avant de faire le grand saut qui le mène derrière le banc d’une franchise de la Ligue nationale de hockey, l’Avalanche du Colorado, rempla- çant Marc Crawford. Avec l’Avalanche, il va remporter la Coupe Stanley en 2001, battant en finale les Devils du New Jersey. En juillet 2001, Hartley est accueilli comme un héros, quand il revient dans sa ville natale avec le célèbre trophée. Par ailleurs, en décembre 2002, à la suite du départ calamiteux de son équipe, sa collaboration avec l’Avalanche prend fin. Il est remplacé par Tony Granato. Il a quand même les meilleurs statistiques pour un entraîneur de l’Avalanche avec 359 matchs et 193 victoires. Pendant ces cinq saisons, l’Avalanche a gagné quatre titres de division et a fait qua- tre apparences dans la finale de la conférence. La troisième saison de Hartley a été sa meilleure, alors que Colorado enregistre une fiche de 52–16–10–4, un titre de divi- sion, la Coupe du Président et la Coupe Stanley. Au total, sous sa direction, l’Avalanche a enregistré 193 victoires. Il est devenu le seul entraîneur dans l’histoire des équipes à enregistrer 40 victoires ou plus pendant ses quatre premières saisons comme entraîneur-chef. Il rejoint les Thrashers d’Atlanta au cours de la saison 2002-03 en remplacement de Curt Fraser. En 2007, il est sélectionné pour être l’entraîneur adjoint de la conférence de l’Est pour le 55 e Match des étoiles de la LNH. Le 10 octobre 2007, après six défaites de son équipe, il est congédié de son poste et remplacé par Don Waddell, directeur général de la franchise.
Sous sa direction, l’Avalanche a enregistré 193 victoires
*ànotreprixétiqueté (excluant les produitsà prixdéjà réduit). L’achatde«349,99$etplus»doitêtreavant taxesetenuneseule transaction. *atour ticketprice (excluding items alreadymarked down). Thepurchaseof ”$ 349.99ormore”mustbebefore taxesand in the same transaction. 50 Achetez un vélo * de 349 99$ et plus et une carte promotionnelle de OBTENEZ Purchaseabike * of $ 349 99 andmore and GET apromotionalcardof
GRANDE LIQUIDATION † sur tous les vélos et patins à roues alignées modèles 2012
$
%RQQHFKDQFH5REHUWDYHF OHV)ODPHVGH&DOJDU\
SUGOI Versa/RPM Blouson de vélo Homme : rouge Femme : saumon ou mauve Cycling jacket Menʼs: red Womenʼs: salmon or purple Notre prix rég. Our reg. price 129 99 79 99
La persévérance dont tu fais preuve est inspirante. Nous sommes fiers de toi. Ça s’enflammera bientôt!
PROMO VÉLO 50%
350 Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 2Z6
T 613 632-3454 F 613 632-0409 FC9779owner@sobeys.com
Nancy & Claude Leduc Store Owners Spence & Blvd Cartier
LOUIS GARNEAU Jet Casque de vélo pour homme ou femme Menʼs or womenʼs bike helmet
Félicitations!
35 % Rabais plus de Save over
Notre prix rég. Our reg. price 79 99 49 99
35 % Rabais plus de Save over
100 00 Rabais Save NAKAMURA Five Point 5 Vélo hybride pour homme ou femme Cadre en aluminium 21 vitesses Menʼs or womenʼs hybrid bike Aluminum frame 21-speed Notre prix rég. Our reg. price 399 99 299 99
Michel et François Filion propriétaires
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 DÉPANNEUR Perley Nouveaux Prêt à manger préparé sur place
Trouvez le magasin le plus près sur int rsport.ca 454, SUITE 110, CH. DE COMTÉ 17 HAWKESBURY, Ontario
intersport.ca
facebook.com/intersport.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker