14-15 NOVEMBRE
ȏ e édition
EQIHMȦȏRSZIQFVIȦȉLªȦȰL )MQERGLIȦȍRSZIQFVIȦȉLªȦȍL̯ 888, rue Arthur-Lavigne, Ste-Anne-de-Prescott. ON
Ami de la Jeunesse depuis 46 ans. CLUB OPTIMISTE St-Eugène/ Ste-Anne-de-Prescott
Tirage de paniers-cadeaux • Moitié-moitié (50/50) Cantine sur place Ambiance festive et découvertes! Venez commencer votre magasinage des Fêtes et encourager nos artisans et commerçants locaux! On vous attend! BEAUCOUP DE NOUVEAUTÉS! zĬƚŸƉÚåƉăljƉĵ°ųÎʰĹÚŸƉåƋƉ°ųƋĜŸ°ĹŸ vous attendent avec de belles trouvailles et des idées-cadeaux originales!
En collaboration avec Delta Bingo Gaming Hawkesbury
CP 152, St-Eugène, K0B 1P0 613-678-1497
St-Bernardin, ON
?JKÜÜ
CONSTRUCTION & RÉNOVATION GÉNÉRALES
Résidentiel • Commercial • Ferme 613 678-3579 Estimation gratuite • Free estimate
Info : Andréanne Rozon
Ɖ°ĹÚųåƵųŅDŽŅĹÃĘŅƋĵ°ĜĬţÎŅĵƉƉƉƉƉ
ƉĊăljţƆŏƑţƗŏŏƗ
5520, ch. de Comté 14, Saint-Eugène, ON K0B 1P0
P012310
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
Le maire et les membres du conseil municipal vous souhaitent une très belle journée
613-674-2170 The Mayor and the members of the municipal council wish you a very nice day
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215 BON MARCHÉ DE NOËL À TOUS! HAPPY CHRISTMAS MARKET! 5
www.easthawkesbury.ca
Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland
RÉPARATIONS GÉNÉRALES AUTOS, CAMIONS LICENCIÉ POUR INSPECTION DE VÉHICULES DANIEL NORMAND : 613.678.1730 PATRICK NORMAND : 613.577.8575 5085 RUE FATIMA, C.P. 239, ST-EUGÈNE, ON 613.674.5723
Le marché de Noël, c’est l’occasion de soutenir nos artisans et de vivre un moment chaleureux en famille. The Christmas market is an opportunity to support our local artisans and enjoy a warm, family moment
AUTOMOBILE SERVICE & ON FARM SERVICE Ron & Ghislain Valade glengarry@tirecraft.ca 613-874-2727 . 800-395-0841 3301 Dalkeith Rd., Glen Robertson, ON P.O. Box 160 K0B 1H0
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
FEED - FENCING - FERTILIZER - GRINDING - MIXING - SEED MOULÉE - CLÔTURE - ENGRAINS - MÉLANGES - SEMENCES Nous offrons une gamme complète de PRODUITS DE QUALITÉS Livraison disponible. Voir les détails en magasin // Delivery available. See in-store details We offer a complete line of QUALITY FEEDS
4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON • 613 674-2166 brunet_wylie@hotmail.Com • www.brunetwylie.com
Jeremy Gagné Marie-Anne Thieuleux
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online