Carillon 2026 11 11

ACTUALITÉS

PARTAGER LE SENS DE LA FRANCOPHONIE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca

CHRONIQUE MENSUELLE

CHRONIQUE MENSUELLE

KIM MORRIS, Directrice générale farfo.ca

La ville de Hawkesbury et le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) s’associent pour organiser et accueillir l’événement, avec le soutien finan- cier d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Le Centre d’établissement, de soutien et d’orientation communautaire (CESSOC) et le Programme d’accueil et d’intégration des nouveaux arrivants francophones (PAINAF) contribuent également au programme de cette fin de semaine. Au programme de cette journée du same- di figuraient des ateliers, des présentations, des interventions d’invités d’honneur ainsi que des moments de détente autour d’un café pour les participants. Des écoles locales et d’autres groupes représentant le monde des affaires, des associations culturelles et d’autres secteurs ont également tenu des stands d’informa- tion à l’intention de toutes les personnes souhaitant s’informer sur les programmes et services destinés à la communauté francophone. Pour plus d’informations sur les évé- nements et les programmes destinés à soutenir la communauté francophone à Hawkesbury et dans la région de Prescott et Russell, rendez-vous sur https://vivrea- hawkesbury.ca.

Le mot de la direction générale : Prendre soin de soi... et des autres qui nous rapprochent Il arrive des moments dans la vie où l’on prend davantage conscience de ce qui compte vraiment. Le temps qui passe, la santé, les personnes qui nous sont chères et ces petits instants du quotidien auxquels nous n’accordons pas toujours toute l’importance qu’ils méritent.

Samedi après-midi, dans le gymnase de l’École Nouvel Horizon à Hawkesbury, plusieurs dizaines de personnes, enfants et adultes, se sont réunies pour partager ce que signifie être francophone. « Ça se passe chaque année », a déclaré Elisa Gilet, l’une des représentantes de l’Initiative des communautés francophones Le thème de l’événement de cette année était « Trouver sa place au cœur de la Fran- cophonie », ce qui fait référence au fait que la ville de Hawkesbury est considérée comme le « cœur » de la Francophonie en Ontario en raison de la très forte proportion de sa population d’origine française ou francophone. Des événements similaires à celui de Hawkesbury ont lieu dans d’autres collectivi- tés du Canada où la population francophone est florissante. Mme Gilet a souligné que l’objectif général de l’événement est simple : toute personne d’origine francophone, d’où qu’elle vienne, est la bienvenue. « Cela offre un lieu sûr et réconfortant pour partager des expériences et échanger sur la culture », a-t-elle déclaré.

La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury

En ce mois de novembre, alors que les journées raccourcissent et que l’hiver approche, je ressens particulièrement l’importance de prendre soin de soi, mais aussi de veiller les uns sur les autres. Nous avons parfois tendance à remettre notre propre bien-être à plus tard. Nous sommes occupés à soutenir notre famille, à répondre aux besoins de notre entourage, à remplir nos responsabilités. Et pourtant, notre santé mérite elle aussi toute notre attention. Avec l’arrivée de la saison des virus respiratoires, c’est le bon moment de nous rappeler que certains gestes de prévention peuvent faire une différence. La vaccination contre la grippe, la COVID-19 et, pour les personnes concernées, le virus respiratoire syncytial (VRS), fait partie des moyens à notre disposition. Comme les recommandations varient selon l’âge et l’état de santé, n’hésitons pas à en discuter avec un professionnel de la santé. Mais prendre soin de soi va bien au- delà des rendez-vous médicaux et des mesures de prévention. C’est aussi reconnaître le besoin de ralentir, accepter une main tendue, prendre le temps d’écouter ou simplement partager un moment avec

une personne que l’on aime. C’est comprendre que nous n’avons pas toujours à être forts et que demander du soutien est parfois aussi important que d’en offrir. Au sein de notre communauté francophone, je suis souvent touchée par cette solidarité qui se manifeste dans les gestes les plus simples. Un appel pour prendre des nouvelles, une visite, un repas partagé ou quelques mots d’encouragement peuvent apporter un réconfort immense. Le mois de novembre, avec le jour du Souvenir, nous invite également à réfléchir à notre héritage et à ce que nous souhaitons transmettre. J’aime penser que la bienveillance, l’entraide et l’attention portée aux autres font partie des plus beaux héritages que nous puissions laisser. Alors, en cette période où la nature se prépare à l’hiver, je nous souhaite de trouver un peu de douceur dans nos journées, de prendre soin de notre santé et de ne jamais sous-estimer la force d’une présence attentionnée. Parce qu’au bout du compte, ce sont les liens qui nous unissent qui donnent toute sa richesse à notre communauté.

DU RANSEAU, DURANCEAU

Suzanne Gendron, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Marcelline. Pierre Du Ranseau dit Brindamour est le premier ancêtre en Nouvelle-France. Fils de Jean et Élisabeth Marsillac, il est soldat des troupes de la Marine, compagnie de Saint-Jean.

GÉNÉRATIONS

8e Moïse Lussier (1876-1963) et Coronna Lussier (1893-1976), enfants de Hyacinthe et Marcelline 7e Marcelline Duranceau (1854-1921) – Hyacinthe Lussier (1854-1941), pêcheur, fils de Louis, journalier, et Charlotte Bourdon, m. le 1873-09-15 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 6e Moyse Duranceau (1825-1880), cult. – Julie Galerneau (1828-1884), fille de Joseph, cult. et Angélique Sicotte, m. le 1852-01-07 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc. 5e Louis Duranceau (1800 -1868), cult., vf de Marguerite Laplante – M. Anne Harris (1802-1834), fille de Thomas, charpentier et meunier, et M. Anne Vézina, m. le 1822-09-30 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 4e Jean Louis Duranso (1765-1835) – Magdeleine Ridde (aussi Reid) (1770-1847), fille de Pierre et Thérèse Patnaude (sic), m. le 1789-08-25 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 3e Claude Duranceau (1735-1817) – Magdeleine Duquet (~ 1728 -1809), fille de Charles et Catherine Mallette, m. le 1759-02-12 à Saint-Joachim, Châteauguay, Nouvelle-France 2e Jacques Duranceau (1703-1766), laboureur – Barbe Primeau (~1701 -1747), fille de François et Thérèse Marie Daigneau, m. vers 1727 à Châteauguay, Nouvelle -France 1re Pierre Du Ranseau dit Brindamour (1669-1731), fils de Jean et Élisabeth Marsillac, soldat des troupes de la Marine, compagnie de Saint-Jean - M. Jeanne Frappier dit Hilaire (1669-1746), fille de Hilaire Frappier et M. Rose Petit, m. le 1696-10-21 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Pierre et Jeanne s’apprêtent à fonder leur famille ? « 20 juillet 1697 : Fin de la guerre de la ligue d’Augsbourg par le traité de Ryswick entre la France d’une part et l’Angle- terre, les Pays-Bas et l’Espagne d’autre part. La France reconnaît Guillaume III comme roi d’Angleterre. Le roi restitue toutes les conquêtes territoriales de la France et de l’Angleterre. Notamment les postes de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson que Pierre le Moyne d’Iberville avait saisis entre 1686 et 1697. La Nouvelle-France travaille désor- mais à négocier la paix avec les Iroquois. 1» 1https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/ligne-du-temps-17-siecle-seconde-moitie/

Prenez bien soin de vous et des personnes qui vous sont chères.

Kim Morris

Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1

farfo.ca

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online