"$56"- * 54 r /&84
Des résidents se plaignent d’odeurs « insupportables » à Saint-Isidore
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Des citoyens de Saint-Isidore n’en peuvent plus des odeurs décrites comme nauséa- bondes qui proviendrait d’un biodigesteur de la région. La situation perdure depuis maintenant deux ans et est telle qu’Andrée Lise Ouellet, résidente de Saint-Isidore, est allée de porte en porte dans tout le village, afin de mettre sur papier une liste de noms de personnes voulant en finir avec ces odeurs anormales. Près de 150 personnes ont signé cette péti- tion. Dans l’espoir de voir la situation se régu- lariser, Mme Ouellet a présenté au conseil municipal de La Nation, lundi dernier, le dossier qu’elle a monté sur le sujet et qui comprend cette liste de noms.
Some residents of Saint-Isidore can no longer tolerate the smell that comes from a biodigester installed on a nearby farm. In the hope of regaining their quality of life, a resident of St. Isidore, Andree Lise Ouellet, addressed the council ofThe NationMunicipality on behalf of the residents of the village. —photo Caroline Prévost
« Il y a des gens qui ont vécu 40 ans sur des terres et qui me disent ‘on est capable de différencier les odeurs, mais ça on ne sait pas c’est quoi’ », a-t-elle indiqué afin de démontrer que ce ne sont pas des odeurs ordinaires. Mme Ouellet a également fait part au conseil des divers commentaires de citoyens, entendus alors qu’elle récoltait les signa- tures. « Nos enfants ne veulent même plus aller jouer dehors, ça me réveille la nuit, on ne veut même plus ouvrir nos fenêtres », sont quelques exemples de ces commentaires. « C’est tellement désagréable, tellement insupportable qu’il y a des gens qui se sont fait dire par leur médecin qu’ils devraient déménager », a-t-elle ensuite indiqué. Mme Ouellet a aussi partagé son inquié- tude quant aux effets que ces odeurs pour- raient avoir sur la valeur des propriétés du village et sur leur capacité de revente. « On va vous suivre et on ne lâchera pas » Pour le conseil municipal, il est clair que lamunicipalité ne peut régler ce problème : c’est le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement clima- tique qui a l’autorité de régulariser la situa- tion. Toutefois, le conseil s’est engagé à envoyer
une lettre à ceministère dans laquelle il sera demandé que le problème d’odeurs à Saint- Isidore soit réglé et à faire un suivi. « On va vous suivre et on ne lâchera pas parce qu’on a eu trop de plaintes et c’est ren- du grave », a affirmé le maire de La Nation, François St-Amour. Mme Ouellet a toutefois mentionné qu’elle souhaite que les citoyens soient informés des développements du dossier, car ils ne veulent plus être « laissés dans l’ignorance ». Elle espère que le problème sera réglé d’ici le début de l’été prochain, car elle dit ne jamais vouloir revivre ce qu’ils ont vécu l’été dernier. Dans une conversation téléphonique, Mélissa Lee, agente principale de l’Environ-
nement au bureau duministère à Cornwall, a confirmé que la ou les causes des odeurs ont été trouvées récemment et que des direc- tives auraient été données au propriétaire du biodigesteur.
www. editionap .ca Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
The municipal council has committed to sending a letter to theMinistry asking that it followup and settle the problemrelated to odors in the Saint-Isidore area. In a phone conversationwith the R eflet-News , Melissa Lee, Senior Environment Officer at the Cornwall Ministry Office, confirmed that they identified the cause of the odors and that instructions were given to the owner of the bio digester. - —photo Caroline Prévost
19
613-487-2676 • 613-769-0851
G215134PM
H212391PM
RE/MAX Affiliates Realty Ltd. Brokerage 685 Notre-Dame
PROPRIÉTÉS DU MOIS ! EMBRUN • 749 900$
Embrun ON 613-370-2615
Daniel Piché Agent immobilier
CASSELMAN • 279 900$
SARSFIELD • 355 900$
Propriété de rêve sur 5 acres! Gaz naturel et atelier 30’ x 60’!
613-913-0577
Cell.
danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
EMBRUN • 94 900$ Condo luxueux, 1,438 pi.ca.! 2 càc & 2 salles de bains!
Jean G. Martel Avocat - Lawyer JEANMARTEL @ ROGERS.COM FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267
2012 bungalow sur 3,6 acres. À 20 minutes d’Orléans
VARS/LIMOGES • 379 900$
LIMOGES • $424,900
800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9
Terrain rare pour construire votre maison! Grandeur 50' x 100'!
Beau bungalow sur 9.17 acres! Condition de maison impeccable!
Bungalow 1994 avec 2,180 p.c.! 15.20 acres de terrain!
Made with FlippingBook - Online catalogs