" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ONTARIO BUDGET PROMISES CELL PHONE PROJECT MONEY
GREGG CHAMBERLAIN (3&(($)".#&3-"*/!FBQPODB
5IBUJODMVEFTSVSBMBSFBTUIBUXFSFMJNJUFE CFGPSFUIF&03/QSPKFDUUPUFMFQIPOFEJBMVQ BDDFTTBOEJUTTMPXFS/FUTFSWJDF /PXUIF&08$BOE&03/XBOUUPJNQSPWF DFMMVMBSQIPOFTFSWJDFJO&BTUFSO0OUBSJP 5IFZBMTPXBOUUPFMJNJOBUFNBOZPGUIF jEFBE[POFTvXIFSFDFMMTFSWJDFEPFTOPU FYJTUPSJTPGQPPSRVBMJUZ#PUIHSPVQTBSHVF UIBUDPNQMFUFDFMMVMBSTFSWJDFJTLFZUPGVUVSF FDPOPNJDEFWFMPQNFOUJO&BTUFSO0OUBSJP BTNPSFCVTJOFTTFTOFFESFMJBCMFDFMMTFS WJDFBTQBSUPGUIFJSPQFSBUJPOT 5IF$FMM(BQQSPKFDUXJMMBMTPBEESFTTB QVCMJDTBGFUZDPODFSOj%FBE[POFTvNFBO UIFSF BSF BSFBT PG UIF SFHJPO JODMVEJOH
The warden for the United Counties of Prescott-Russell is happy that the 2018 provincial budget, presented last week, promises funding help for better, more reliable cellular phone service for all Eastern Ontario. i*UTHSFBUOFXTGPSUIF&BTUFSO0OUBSJP $FMMVMBS(BQQSPKFDU uTBJE'SBOÉPJT4U"NPVS DVSSFOUXBSEFOGPSUIF6OJUFE$PVOUJFTPG 1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 BOENBZPSPG5IF /BUJPONVOJDJQBMJUZ 5IF QSPWJODJBM CVEHFU BOOPVODFE PO
.BSDI JODMVEFT B QMBOUPJOWFTUNJM MJPO PWFS B UISFFZFBS QFSJPE UPIFMQFYQBOE BOEJNQSPWFCSPBECBOE TFSWJDFJO0OUBSJPTSVSBM BOEOPSUIFSODPNNVOJ
TFDUJPOTPGIJHIXBZ BOE CBDLDPVOUSZ SPBET XIFSF MBOE MJOFT BSF UIF TPMF NFBOTUPDBMMQPMJDF àSFPSBNCVMBODFGPS BOFNFSHFODZ&NFS
“It’s great news for the Eastern Ontario Cellular Gap project”
Le président François St-Amour, des Comtés unis de Prescott et Russell, est heureux du fait que le budget de l’Ontario prévoit du prévoit un financement pour un service de téléphonie cellulaire de meilleure qualité et plus fiable dans l’est de l’Ontario. —photo Gregg Chamberlain
UJFT5IBUJODMVEFTjVQUPNJMMJPOvGPS UIF&BTUFSO0OUBSJP$FMMVMBS(BQQSPKFDUPG UIF&BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT &08$ BOEUIF&BTUFSO0OUBSJP3FHJPOBM/FUXPSL &03/ HSPVQ 5IF$FMMVMBS(BQQSPKFDUCVJMETPOUIF TVDDFTTPG&03/TCSPBECBOEJNQSPWFNFOU QSPKFDUGPS&BTUFSO0OUBSJP JODSFBTJOHIJHI TQFFE*OUFSOFUBDDFTTBDSPTTUIFSFHJPO
HFODZTFSWJDFTNBZBMTPIBWFQSPCMFNT DBMMJOHGPSCBDLVQJGTUBGGIBWFOPSBEJPPS DFMMDPOUBDU 8BSEFO4U"NPVSJTTUJMMSFWJFXJOHUIF DPNQMFUFEPDVNFOUUPTFFJGUIFSFBSFBOZ JOGSBTUSVDUVSFBJEQBDLBHFTUIBUDPVMEIFMQ XJUIUIFQSPQPTFEGPVSMBOFVQHSBEFGPS $PVOUZ3PBEBOE)JHIXBZ CFUXFFO 3PDLMBOEBOE0SMÊBOT
j5IBUXPVMECFFTQFDJBMMZHPPEGPSUIF DPVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM vIFTBJEj*U $PVOUZ3PBE JTBHSFBUIVSEMFGPSEF WFMPQNFOUJO3PDLMBOEv 4U"NPVSOPUFEUIBUJUJTjBOFMFDUJPO
ZFBSCVEHFUvXJUIGVOEJOHQSPNJTFTGPSLFZ WPUFSDPODFSOTMJLFIFBMUIDBSF*GUIF-JCFSBM HPWFSONFOUXJOTSFFMFDUJPOJOUIF+VOF QPMMT UIFOUIF0OUBSJPCVEHFUBOEJUT GVOEJOHHVBSBOUFFTBSFTFDVSF &/#3&'r#3*&'4 NEW PHONE SCAM The Ontario Provincial Police have recently issued a release warning residents of a new telephone scam now active in Ontario. The victim gets a phone call from someone claiming to be a retailer who warns them that their credit card is compromised. They are told to call 911 and their local bank to report the problem. When they hang up to do so, however, they do not realize the con artist is still on the line. When victims of the scam try to phone either 911 or their bank, they end up speaking with the con artist. The con artist then tells the victim to go to their bank and transfer money into a “safe account” to safeguard their funds. The money is then withdrawn from the “safe account”, which was set up by the con artist.
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB BLUE AND GOLD CANDIDATES CRITICIZE ONTARIO BUDGET (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMMBOETMPXFSFDP OPNJDHSPXUI uTUBUFE4JNBSEi0VSSFHJPO DBOUBGGPSEBOPUIFSUFSNPG-JCFSBMNJTNBO BHFNFOU*OTIPSU UIFMBTUEFDBEFPG-JCFSBM HPWFSONFOUIBTMFGU0OUBSJPTQFOEJOHNPSF
CVEHFUJOIJTFNBJMSFTQPOTFUPBSFRVFTU GPSDPNNFOU i5IJTJTBIVHFCVEHFUPGCJM MJPOXJUINBTTJWF-JCFSBMPWFSTQFOEJOHPG CJMMJPO EFTJHOFEUPCVZTQFDJBMJOUFSFTU WPUFTUPTUBZJOQPXFSu %POOFMMZTUBUFE )FDSJUJDJ[FEUIFHPW
The opposition candidates in the riding of Glengarry-Prescott-Russell don’t think much of the new provincial budget. i5IF,BUIMFFO8ZOOF-JCFSBMCVEHFU JTCBEOFXTGPS(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM u TUBUFE"NBOEB4JNBSE 1SPHSFTTJWF$POTFS WBUJWFDBOEJEBUF JOBOFNBJMSFTQPOTFUPB SFRVFTUGPSDPNNFOUi5IJTCVEHFUSBJTFT UBYFTCZCJMMJPO5IJTXJMMIVSU(MFOHBSSZ 1SFTDPUU3VTTFMMGBNJMJFTBOECVTJOFTTFTu 4JNBSEOPUFEUIBUUIFQSPQPTFE CVEHFUXJMMNFBOiNPSFJOQFSTPOBM JODPNFUBYFTFBDIZFBSuGPSNJMMJPO 0OUBSJPSFTJEFOUT NPSFJOUBYFTFBDI ZFBSGPS 0OUBSJPCVTJOFTTFT BOE CJMMJPOJOPWFSBMMUBYFTGPSBMMCVTJOFTTFTPWFS BQFSJPEPGUISFFZFBST i5IJTXJMMUSBOTMBUFJOUPKPCMPTTFTJO
PO EFCU TFS WJDF UIBO PO FEV D B UJPO5IF - J CFSB M CVEHF U X J M M NBLFMJGF I B S E F S GPSGBNJ MJFTBOECVTJOFTTFTJO(MFOHBSSZ1SFTDPUU 3VTTFMM BOEBMMBDSPTT0OUBSJPu %BSDZ /FBM %POOFMMZ UIF -JCFSUBSJBO 1BSUZDBOEJEBUFGPSUIFSJEJOH EFTDSJCFEUIF -JCFSBMCVEHFUBTBiTQFDJBMJOUFSFTUu
Les candidats des partis progressiste-conservateur et libertarien de Glengarry- Prescott-Russell ne sont pas impressionnés par le budget dévoilé la semaine dernière par le gouvernement Wynne.
FSONFOUBTCFJOHiWFSZ MJCFSBM XJUI UBYQBZFST NPOFZu JO UIF CVEHFUi*OGBDU JUJTUBY JOHUIFVOCPSOCZUBLJOH CJMMJPOTPGGVUVSFXFBMUIJO EFCUTUPLFFQUIJTHPWFSO NFOUJOQPXFSPO+VOF u
%POOFMMZBEEFEi5IJTCVEHFUJTOPUSJHIU GPSNZLJOET JUJTOPUSJHIUGPSUBYQBZFSTu (SBOU$SBDL JODVNCFOU-JCFSBM.11GPS (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM EJEOPUSFTQPOE UPSFRVFTUGPSDPNNFOUJOUJNFGPSQSFTT
SPÉCIAL sur toutes les montures en magasin.
D r e B r i g i t t e M . F i li o n , O p t o m é t r i s t e Prenez un rendez-vous dès maintenant!
685 NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN • 613 443-3335 www.lelunettier.ca
685 NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN • 613 443-1113
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker