Introduction to Square Dancing April 6, 13, 20, from 7pm to 9pm, the Stone Bridge Square Dance Club will be providing free Square Dance lessons at .PUIFS5FSFTB4DIPPM $PODFTTJPO Russell. Wear comfortable clothes and TIPFT.PSFJOGPSNBUJPO 4IJSMFZPS%FBO 613-445-2017. Souper-danse des sucres Souper-danse des sucres à Casselman , organisé par le Club de danse de Cassel- man, le 7 avril, à la Ferme Drouin. Buffet à 18h suivi d’une danse de ligne et de groupe avec Gisèle Adam. Pour information (JTÍMFBVPV(VZMBJOFBV 613-764-5218. Réunion des Filles d’Isabelle La prochaine réunion des Filles d’Isabelle se tiendra le 9 avril au 5, rue Forget, Embrun, à compter de 19h30. Renseignements, Gisèle Langlois-Givogue au 613-445-2807. Souper fèves au lard Organisé par les Chevaliers de Colomb MFBWSJM BV SVF'PSHFU*OGPSNBUJPOTø Daniel au 613-443-6301 Soirée souper-danse Organisé par le club Joie de vivre 50+ d’Embrun, le 18 avril, avec Louis Seguin, à 17h30 au sous-sol du 5, rue Forget. 3ÊTFSWBUJPOT*SÍOF4BVWFBV 6308 ou Diane Lalonde au 613-443-2837 communautaire Le lien
$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
L’ÉCOLE RIVIÈRE CASTOR FÊTE SES 25 BOUGIES
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’année 2018 marque le 25 e anniver- saire de la fondation de l’École élé- mentaire publique De la Rivière Castor d’Embrun, et c’est en grandes pompes que l’occasion sera soulignée. Le quart de siècle sera célébré sous le thème Une grande famille où chacun brille, par le biais de plusieurs activités. C’est le vendredi 6 avril que les festivités seront lancées, lors d’une activité de tire sur la neige à laquelle la communauté est invitée. La cérémonie officielle du 25 e anniversaire rassemblera les élèves et leurs parents, le personnel et les dignitaires, le vendredi 4 mai, à 10 h 30. À cette occasion, on dévoilera une mosaïque murale créée par les élèves et les membres du personnel. La soirée fera place à des retrouvailles auxquelles sont conviés les anciens élèves et les anciens membres du personnel qui ont contribué à l’histoire de cette école. Quiconque souhaite confirmer sa présence QFVUDPNNVOJRVFSQBSDPVSSJFMBWFD.BSUJOF Quesnel, responsable du comité organisa- teur, à martine.quesnel@cepeo.on.ca. Plusieurs activités ludiques et pédago- giques sont organisées afin d’engager les élèves dans les célébrations. Ils partici- peront, entre autres, à la création d’une DBQTVMFUFNQPSFMMF6OCBSCFDVFDPNNV - nautaire viendra clore les célébrations le mercredi 13 juin.
École élémentaire publique De la Rivière Castor d’Embrun is celebrating its 25th anniversary this year. —photo Caroline Prévost
-ÊDPMFEV SVF.BIFVÆ&NCSVO B été inaugurée le 24 novembre 1992. Elle accueillait à ce moment-là 27 élèves de la maternelle à la 4 e année, dans quatre classes portatives. Elle portait alors le nom d’École élémentaire publique de langue fran- çaise de Cambridge-Russell, et elle faisait partie du Conseil de l’éducation de Prescott- Russell - Section de langue française. C’est &/#3&'r#3*&'4 SORTIE AU THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE Le Club 60 de Casselman organise une sortie au Théâtre du Vieux Terrebonne, le 7 juin prochain. Le départ se fera à 14 h 30, à la salle Paul-Émile Levesque. Le souper aura lieu au restaurant Mangiamo, à Terrebonne. Les participants assisteront ensuite à la pièce de théâtre Pierre, Jean, Jacques , jouée par Luc Gu é rin, Benoit Brière ainsi que Martin Drain- ville. Réservations : avant le 15 mai, Nicole Bergeron, 613-764-3149, 613-769-3155, ou C é cile Baker, 613-764-5784.
en 1998 qu’elle est passée sous le giron du Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario, à la suite de la restructuration des conseils scolaires de langue française. L’école actuelle a été inaugurée le 7 juin 2000. Vingt-cinq ans après son ouverture, elle accueille 225 élèves, de la maternelle à la 6 e année. NOUVELLE SÉRIE DE CAPSULES SUR LES FRANCO-ONTARIENS Le mercredi 21 mars, Radio-Canada Ottawa-Gatineau a lancé une nouvelle série de capsules Web sur le site de Voir l’Onta- rio : http://ici.radio-canada.ca/ontario/ voirlontario. Ces capsules présentent des francophones passionnés qui façonnent l’Ontario d’aujourd’hui. En février dernier, Marie-Eve Dumulong, réalisatrice du projet web Voir l’Ontario et son cadreur, Mathieu Thériault, ont parcouru l’Est ontarien à la rencontre de gens exceptionnels par leurs œuvres. La nouvelle série de capsules parlent aussi de gens d’Embrun et de Limoges.
H219222PM
ATTENTION AUX EXPÉRIENCES HORS DE CE MONDE! Beaucoup de gens vont se tourner vers les clairvoyants et les mediums pour des réponses dans leur vie, mais c’est une grosse erreur. Les mediums ne communiquent pas avec les défunts de votre famille, ils communiquent avec des « esprits familiers ». Ce sont des esprits qui suivent vos familles de généraƟon en généraƟon. Ils ont la capacité d’apparaitre comme vos êtres décédés et ont la capacité de donner de l’informaƟon sur ceƩe personne décédée. Ils peuvent donner de l’informaƟon que juste vous pouvez connaitre. Toutes ces informaƟons vous sont donnés pour piquer votre curiosité et vous donner confiance dans ses esprits pour plus tard vous décevoir. En parƟcipant à une séance occulƟste, vous ouvrez une porte au monde spirituel, vous donnez accès à des esprits dans votre vie. Avant de parƟciper à une séance occulƟste, c’est votre responsabilité de vous informer des origines et conséquences de ceƩe praƟque. Dieu nous a donné des direcƟves claires à suivre. Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l’Eternel, votre Dieu. LéviƟque 19:31. Qu’on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le méƟer de devin, d’astrologue, d’augure, de magicien, d’enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts. Car quiconque fait ces choses est en abominaƟon à l’Eternel… Deutéronome 18: 10-12 Il y a juste une personne qui peut combler vos besoins et ceƩe personne c’est Jésus-Christ. Jésus a dit « Venez à moi, vous tous qui êtes faƟgués et chargés, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et recevez mes instrucƟons, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes. Car mon joug est doux, et mon fardeau léger. » MaƩhieu 11 : 28-30
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker