$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LES ÉTUDIANTS COURENT CONTRE LA DROGUE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le programme s’appuie sur plusieurs puits d’arrêts érigés en cercle. Des repré- sentants de divers organismes utilisent ces puits d’arrêts pour expliquer aux élèves les nombreux impacts et conséquences de la drogue et de l’alcool. La GRC, les Services d’urgence de Pres- cott-Russell, la PPO, C’est ta communauté (CTC), le Centre de santé communautaire de l’Estrie, le Bureau de santé de l’est de l’Onta- SJP #4&0 FU1BUFOBVEF"SUT.BSUJBVYTPOU les organismes qui avaient leurs kiosques dans la course. Il y avait également un puits d’arrêt interactif pour expliquer aux élèves l’importance du Guide alimentaire canadien. La GRC, par exemple, a organisé une activité où les élèves avaient la chance de piloter des voitures de course électriques sur un circuit professionnel, afin qu’ils puissent ressentir une hausse d’adrénaline naturelle sans l’utilisation de drogue ou d’alcool. Le
Des représentants de plusieurs orga- nismes se sont rassemblés la semaine dernière à Rockland, dans le cadre d’un programme de sensibilisation contre la drogue et l’alcool pour les étudiants de sixième année de la région. La course contre la drogue est un pro- gramme de sensibilisation bilingue qui informe les étudiants quant aux effets dangereux de la drogue et de l’alcool, sous le thème d’une course automobile, des- tiné aux étudiants de sixième année de la région. Des groupes d’élèves de plusieurs écoles, soit Clarence-Rockland, L’Orignal, Embrun, Russell, Casselman, Hawkesbury et Vankleek Hill, entre autres, ont participé à l’activité, du 1er au 4 mai, à l’aréna Jean- .BSD-BMPOEFEF3PDLMBOE
Representatives from several organizations gathered last week in Rockland for a drug and alcohol awareness program for Grade 6 students. A total of 960 students, from schools in Clarence-Rockland, Embrun, Russell, Casselman, Vankleek Hill and Hawkesbury, participated in the Racing against Drugs activity held at the Jean-Marc Lalonde Arena, from May 1 to May 4. —photo Alexia Marsillo
BSEO, pour sa part, s’est concentré sur l’éducation du cannabis et Patenaude Arts .BSUJBVYBTPVMJHOÊMJNQPSUBODFEFMBDUJWJUÊ physique pour maintenir un mode de vie sain.
Au cours de la semaine, 960 élèves de la sixième année, de la région, ont profité de la course contre la drogue.
BONUS CASH ON ALL NEW 2018 SUVS + BONUS TAG EVENT $1 , 500
$ 11,000
TOTAL VALUE ON SELECT NEW 2018 TRUCKS INCLUDES GM CARD APPLICATION BONUS *
GET UP TO
2018 GMC TERRAIN DENALI SHOWN
LEASE SELECTVEHICLESTODAY FOR $ 159 0.9 % @ 2018 GMC TERRAIN SLE FWD OR FOR48MONTHS ٧ WITH$1,150DOWNPAYMENT BI-WEEKLY LEASE RATE • STANDARD 9-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION
OF MSRP 10 %
CASH CREDIT
ONSELECTNEW MODELS INSTOCK THELONGEST EQUALS $3,780 (BASEDONSLTAWD -2.OLWITHMSRP OF$37,800)
• FOLD-FLAT FRONT PASSENGER SEAT • NEXT GEN GMC INFOTAINMENT SYSTEM ^ WITH 4 USB PORTS >
2018 GMC SIERRA 1500 DOUBLE CAB 4WD ELEVATION EDITION
2018 GMC CANYON EXTENDED CAB 4WD LEASE FOR
2018 GMC SIERRA 2500 DENALI 4WD WITH DURAMAX DIESEL ENGINE FINANCE TODAY FOR
NHTSA5-STAROVERALL VEHICLESCORE °
$ 11,000 GET UP TO TOTAL VALUE ਿ (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) OR
PURCHASE FINANCING 0 %
MONTHS ٺ 72 (0.2 % ) APR
$ 146 BI-WEEKLY
FOR 1.9 % 48
FOR UP TO
@
MONTHS
LEASE RATE
2018 GMC ACADIA DENALI SHOWN
2018 GMC ACADIA SLE-1 AWD BONUS CASH FINANCE SELECTVEHICLESTODAY FOR 0 % 72 $ 1 , 500 • PREMIUM SEATING FOR UP TO 7 WITH EASY ACCESS TO THE THIRD ROW • AVAILABLE 20" BRIGHT ALUMINUM WHEELS WITH MIDNIGHT SILVER ACCENTS • AVAILABLE 3.6 L V6 ENGINE WITH ACTIVE FUEL MANAGEMENT® TECHNOLOGY AND 310 HP PURCHASE FINANCING FOR UP TO PLUS MONTHS ޅ
$ 5,772 PLUS GET TOTAL CREDITS
WITH $2,475 DOWN PAYMENT WHEN YOU APPLY FOR THE GM CARD OR $3,225 DOWN PAYMENT
OF MSRP 10 %
PURCHASE FINANCING 0 %
MONTHS * 72 (2.37 % ) APR
$ 4,000 INCLUDES
FOR UP TO
OR
CASH CREDIT
ONSELECTNEW MODELS INSTOCK THELONGEST EQUALS $5,280 (BASEDONDENALI WITHMSRPOF $52,800)
$ 8,400 PLUS GET
TOTAL VALUE
TOTAL VALUE
5-YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LIMITED WARRANTY ƌ
AVAILABLE 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI ® HOTSPOT 7 (3 GB/3 MONTH TRIAL)
COMPLIMENTARY 2-YEAR/ 48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE Ÿ
GMC PRO GRADE PROTECTION:
*Regular GM Card Application Bonus – Offer applies to individuals who apply for a Scotiabank ® GM ® Visa* Card (GM Card) or current Scotiabank ® GM ® Visa* Cardholders. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2018 model year (“MY”) Chevrolet/GMC delivered in Canada between May 1, 2018, to May 31, 2018. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on: Chevrolet Colorado (excluding 2SA model); and GMC Canyon (except 2SA); and $1,000 credit available on: Chevrolet Silverado, Silverado HD; and GMC Sierra or Sierra HD. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. +Bonus Tag Event Offers are valid toward the retail purchase of an eligible new or demonstrator 2018 MY GMC SUV or full-size SUV delivered in Canada between May 1, 2018 – May 31, 2018. $1,500 Bonus Cash and Up To 15% Of MSRP Cash Purchase Credit cannot be combined with each other. $1,500 Bonus Cash is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive), valid toward retail purchase, lease and finance transactions. $1,500 Bonus Cash is available on new 2018 Acadia, Terrain, Yukon, Yukon XL, Savana. Up to 15% Of MSRP Cash Purchase Credit is a manufacturer to dealer incentive (tax exclusive), valid toward retail cash purchases only on select 2018 models in dealer inventory the longest as of May 1, 2018. Not compatible with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this credit which will result in higher effective cost of credit on their transaction. Credit is calculated on vehicle MSRP, excluding any dealer-installed options. Credit value will vary with model purchased: models receiving a 10% of MSRP Cash Purchase Credit are: Acadia, Savana, Terrain, Yukon and Yukon XL. On all offers: Models not eligible for these offers are: Bolt EV, Colorado/Canyon, LD and HD trucks, all Cadillac models, all 2017 MY or earlier models, vehicles not noted above, and those exclusions noted above. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. These offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Conditions and limitations apply. Void where prohibited. See Dealer for full program details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. ∞ (Lease) Eligible 2018 GMC Canyon Extended Cab 4WD: Lease based on suggested retail price of $36,120, includes $750 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive), $500 manufacturer-to-dealer lease cash (tax exclusive), $1,250 manufacturer-to-dealer Delivery Credit (tax exclusive) and $1,500 manufacturer-to-dealer Truck Nation Credit (tax exclusive) towards the lease of an eligible new 2018 GMC Canyon Extended Cab 4WD at participating dealers. Bi-weekly payment is $146 for 48 months at 1.9% interest rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. $2,475 down payment is required. Total obligation is $17,693 plus applicable taxes. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $16,254. See dealer for details. Discounts vary by model. Dealer may sell for less. Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. Offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. ਿ Total Value: Eligible 2018 GMC Sierra Double Cab Elevation Edition 4WD: Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles purchased between May 1, 2018, to May 31, 2018. Limited time only. Suggested purchase price of $46,655 includes $11,000 Total Value which is a combined total credit value for cash purchases on eligible 2018 GMC Sierra Double Cab Elevation Edition 4WD including $4,150 manufacturer-to-dealer cash credit (tax exclusive), $1,600 manufacturer-to-dealer (tax exclusive) Truck Nation Credit, $750 manufacturer-to-dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive), $1,000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders)(tax inclusive) and $3,550 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive). Suggested purchase price includes freight and air conditioning charge but excludes taxes, license, insurance, registration and applicable fees, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by province and dealer). Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ¶ (Finance) Eligible 2018 GMC Sierra Double Cab Elevation Edition 4WD: Offer available to qualified retail customers in Canada from May 1, 2018, to May 31, 2018. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 72 months on a new 2018 GMC Sierra Double Cab Elevation Edition 4WD. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $40,000 financed at 0% nominal rate (2.37% APR) equals $555.55 monthly for 72 months. Total Value consists of $3,550 manufacturer-to-dealer Delivery Credit (tax exclusive), $1,600 manufacturer-to-dealer Truck Nation Credit (tax exclusive), $1,500 manufacturer-to-dealer Finance Cash (tax exclusive), $1,000 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive) and $750 OPD Credit. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $32,965. Freight and air charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The B ank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ٺ (Finance) Eligible 2018 Sierra 2500 Denali 4WD Diesel with Duramax Diesel Engine: Offer available to qualified retail customers in Canada from May 1, 2018, to May 31, 2018. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 72 months on a new 2018 Sierra 2500 Denali 4WD Diesel with Duramax Diesel Engine. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $80,000 financed at 0% nominal rate (0.2% APR) equals $1111.11 monthly for 72 months. Total Value consists of $4,272 manufacturer-to-dealer Delivery Credit (tax exclusive), $500 manufacturer-to-dealer Finance Cash (tax exclusive), and $1,000 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive). Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $83,788. Freight and air charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. Δ(Lease) Eligible 2018 GMC Terrain SLE FWD: Lease based on suggested retail price of $32,195, includes $1,500 manufacturer-to-consumer Bonus Cash (tax inclusive), and $750 manufacturer-to-dealer Lease cash (tax exclusive) towards the lease of an eligible new 2018 GMC Terrain SLE FWD at participating dealers. Bi-weekly payment is $159 for 48 months at 0.9% interest rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. $1,150 down payment is required. Total obligation is $17,672, plus applicable taxes. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $13,200. See dealer for details. Discounts vary by model. Dealer may sell for less. Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. Offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. ޅ (Finance) Eligible 2018 GMC Acadia SLE-1 AWD: Offer available to qualified retail customers in Canada from May 1, 2018 to May 31, 2018. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 72 months on a new 2018 GMC Acadia SLE-1 AWD. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/ or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $30,000 financed at 0% nominal rate equals $416.66 monthly for 72 months. Includes $1,500 manufacturer-to-consumer Bonus Cash (tax inclusive). Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $37,628. Freight and air charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. °Sierra 5-star Overall Vehicle Score applies to 1500 series vehicles. U.S. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.nhtsa.gov). ^Full functionality requires compatible Bluetooth ® and smartphone, and USB connectivity for some devices. Data plan rates apply. > Not compatible with all devices. Ÿ Whichever comes first. Limit of four complimentary Lube-Oil-Filter services in total. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. Conditions and limitations apply. See your dealer for details. Ω Whichever comes first. Conditions and limitations apply, see your dealer for details.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online