APPEL D’OFFRES VENTE D’UN VÉHICULE USAGÉ
CALLS FOR TENDER SALE OF A USED VEHICLE
· Uniformes gratuits · Horaire flexible · Formation complète · Endroit facilement accessible · Programme de bourse d’études Tim Hortons Postes à temps plein et partiel SALAIRE DE BASE 14 $ /H Un emploi qui convient à votre style de vie.
Des soumissions scellées dans des enveloppes portant la mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600, rue Higginson, porte F, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 14 h 30, heure locale, le MERCREDI 16 MAI 2018, pour l’appel d’offres suivant :
Tenders, sealed in envelopes shall be clearly marked as to contents will be received by the Clerk’ office, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Door F, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 2:30 PM local time on WEDNESDAY, MAY 16, 2018, for the following call for tender: Sale of a used vehicle: Chevrolet GMT- 400 1999 On the same day, commencing at 11:15 AM local time, the tenders will be opened and read publicly in the Council Chambers, at the above-mentioned address. Tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered. Tender documents will be available at the Town Hall, at the above-mentioned address, Door “C”, as of Wednesday, May 9, 2018 . The vehicle can be viewed at the Municipal Garage, address 855 Main Street East, Hawkesbury, Ontario. The Town of Hawkesbury does not undertake to accept either the Highest or any of the bids without any obligation to the bidders. For additional information, please contact Alain Lavoie, Public Works Superintendent, at 613-632-0106, ext. 2020. If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at 613-632-0106, extension 2020 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Vente d’un véhicule usagé : Chevrolet GMT- 400 1999
Les soumissions seront ouvertes à 11 h 15, heure locale, le même jour dans la Salle du Conseil, à l’adresse précitée. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires officiels fournis par la municipalité. Lesdits documents complets de soumission seront disponibles à l’hôtel de ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, dès le mercredi 9 mai 2018. Le véhicule peut être examiné au garage municipal situé au 855, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions, et ce sans obligation d’aucune part envers les soumissionnaires. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alain Lavoie, surintendant des Travaux publics, en composant le 613-632-0106, poste 2020. Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau des Services techniques au 613-632-0106, poste 2020 et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire.
S.V.P. vous présenter au: 35, rue Maple, Grenville, Québec
B219743PM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Plan de réseau municipal de navettes à vélo pour les Comtés unis de Prescott et Russell
United Counties of Prescott and Russell Commuter Cycling Plan
Première séance d’information publique
Public Open House #1
Les Comtés unis de Prescott et Russell entreprennent une étude de plan de réseau municipal de navettes à vélo. L’objectif principal de cette étude est de développer un réseau interconnecté et accessible qui fournira une couverture améliorée des réseaux de pistes cyclables et qui favorisera les déplacements à vélo de haute fréquence à travers les comtés. Deux séances d’information publiques sont prévues, au cours desquelles le personnel présentera l’étude et recherchera l’avis du public par rapport aux questions liées au cyclisme et aux améliorations potentielles. Nous vous invitons à une des deux séances suivantes :
The United Counties of Prescott and Russell are undertaking a Commuter Cycling Plan study. The main objective of this study is to develop a connected and accessible cycling network plan that provides improved cycling network coverage and promotes commuter and high- frequency cycling throughout the Counties. There are two Public Open Houses scheduled, whereby staff will introduce the study and obtain public input regarding cycling concerns and potential enhancements. We invite you to attend one of the following sessions:
Séance d’information publique – ouest Le mardi 22 mai 2018 Centre communautaire de Limoges 295, rue Limoges Limoges, Ontario K0A 2M0 De 18 h à 20 h
Séance d’information publique – est Le mercredi 23 mai 2018 Salle du Conseil 59, rue Court L’Orignal, Ontario K0B 1K0 De 18 h à 20 h
West Public Open House Tuesday, May 22, 2018 Limoges Community Centre 205 Limoges Road Limoges, Ontario K0A 2M0 6 – 8 PM
East Public Open House Wednesday, May 23, 2018 Council Chambers 59 Court Street L’Orignal, Ontario K0B 1K0 6 – 8 PM
Agenda: 18 h – Ouverture des portes 18 h à 20 h – Consultation des panneaux d’information et échange avec le personnel 20 h – Fin de la séance d’information Venez rencontrer le personnel des Comtés unis de Prescott et Russell pour en savoir plus sur l’étude et pour fournir votre avis.
Agenda: 6 p.m. – Doors open 6 p.m. to 8 p.m. - Opportunity to view information boards and speak with staff 8 p.m. – Public Open House concludes Please join the United Counties of Prescott and Russell to learn more about this study and provide your input.
Pour accéder les détails de l’étude en ligne, veuillez visiter le site suivant: www.prescott-russell.on.ca
The website to access the online project information can be found at: www.prescott-russell.on.ca
Si vous avez des questions ou commentaires reliés à l’étude, ou si vous avez des exigences en matière d’accessibilité afin de pouvoir participer à cette étude, veuillez communiquer avec :
If you have project-related questions or comments, or have any accessibility requirements in order to participate in this project, please contact:
Jérémie Bouchard JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 poste 3501
Jérémie Bouchard JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 extension 3501
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online