SPORTS
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
6800$ pour la Fondation sur le diabète juvénile
14
19
Maisons louer Houses for rent
www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
Services
EMBRUN, maison de ville, rue Forget, propre et moderne, possibilité de 2-3-4 CAC, 1 + 1/2 salles de bain, 5 appa- reils ménagers com- pris, climatiseur, sous- sol fini, garage, station- nement, cour clôturée, possibilité semi-meu- blé. Près de tout. Dis- ponible 1er mars. 1350$/mois + électrici- té.*************** EM- BRUN, townhouse, Forget St., clean and modern, possibility of 2-3-4 bedrooms, 1+1/2 bathrooms, 5 applian- ces, air conditioning, fi- nished basement, ga- rage, parking fenced yard, semi-furnished option. Close to every- thing. Available March 1st, $1350/month + e l e c t r i c i t y . 613-852-1424
DAME DE MÉNAGE disponible. Avec réfé- rence. Contacter Loui- se.***************** Hou- sekeeper available with references. Contact Louise. 613-443-1916.
20
Attention Avis/Notice
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
La mascotte des Sénateurs d’Ottawa, Spartacat, les représentants de la Fondation du diabète juvénile, Kerri Winnimore et le jeune Maxime Breault, le joueur peewee des IceDogs Casselman-Embrun et diabétique, Connor Laurin, le joueur novice desWarriors de Russell et diabétique, Hunter Laurin, le joueur peewee des IceDogs Casselman- Embrun et diabétique, Braden Barnes, le représentant de Laflèche Environmental, Brian King, la mascotte des pompiers, Sparky, entouraient les joueurs de chacune des équipes à lamise au jeu traditionnelle, soit l’organisateur Jamie Laurin et l’ancien des Sénateurs, Brad Marsh.
les anciens ont enfilé le premier but de la rencontre pour ensuite en compter trois autres de suite avant la fin de la première. Les pompiers n’avaient pas dit leur dernier mot en comptant un but, mais cela n’a pas suffi puisque les anciens l’ont emportée au compte de 6 à 1. Brad Marsh (Sénateurs), Laurie Bosh- man (premier capitaine des Sénateurs), Van Hallen (Sénateurs) et Moe Robinson (frère de Larry) étaient quelques-uns des joueurs vedettes de cette première édition. Moe Robinson, tout comme son frère Larry d’ailleurs, est originaire de Marvelville et y réside toujours. Jamie Laurin est heureux du nombre de participants à cette journée, récoltant une somme de 3800$. La Banque Scotia de Russell a ajouté un montant de 3000$, permettant ainsi de donner à la Fondation 6800$. L’organisateur envisage déjà de répé- ter l’événement l’année prochaine.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
URGENT!
Plus de 220 personnes se sont rendues à l’aréna de Russell, le 8 février dernier, afin d’assister au match amical d’anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey qui affrontaient les pompiers d’Embrun et de Russell. Appelée le D-Bozs event, cette journée se voulait un tremplin dans le but d’amasser des fonds pour la Fondation sur la recherche du diabète juvénile afin de traiter le diabète de type 1 (dépendant de l’insuline). L’orga- nisateur et conseiller municipal de Russell, Jamie Laurin, se sent directement concerné puisque ses deux fils sont atteints du diabète juvénile de type 1. La partie a commencé avec plaisir mais quelque peu de sérieux tout de même et, à la 14 e minute de la première période,
NOUVELLE CONS- TRUCTION, Maison à louer (partie du bas avec walk-out), avec accès à la rivière si- tuée à Treadwell, 2 CAC, grand terrain, disponible immédiate- ment, 750$/mois, non- chauffé, ni éclairé, cou- ple mature demandé, non-fumeur. L’entretien du terrain est inclus. Communiquer au 613- 880-1825.
Is looking for Advertising Consultant The ideal candidate is a dynamic self-starter with excellent personal skills and a passion for success.
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
Salary: $26,000 Guaranteed and over (based on commission) Fringe Benefits
Garderie les p’tits cœurs à Limoges est à la recherche d’un(e) ÉDUCATEUR(TRICE) DIPLÔMÉ/E À TEMP PLEIN
RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances inclu- ded. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE . 19 Ga- reau, 3 CAC, 3 salles de bains, garage, céra- mique et bois franc, 1050$/mois. Libre 14 février. Pas d’animaux. (613)679-1253 le soir, (613)229-1626 le jour
Starting Date: As soon as possible
Send resumé to: Le / The Journal
c/o Roger Duplantie, G.M. roger.duplantie@eap.on.ca 625 Montreal Rd, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Fax: 613 938-2798
Principales fonctions : • Superviser un groupe d’enfants selon les politiques, et le programme éducatif de l’établissement et les exigences du ministère de l’Éducation • Observer les enfants et évaluer leur niveau d’apprentissage, leurs besoins et intérêts; • Développer et appliquer la programmation émergente. Exigences : • Compréhension de l’application du Cadre d’apprentissage; • Expérience et passion en service de garde, avoir un dossier à jour, premiers soins et RCR, membre de l’ordre, antécédents judiciaires et dossier immunisation. • Références obligatoires. Salaire : minimum de 14,83$/heure Date d’entrée en fonction : le plus tôt possible Veuillez envoyer une lettre de présentation et un Curriculum Vitae à l‘attention de Camille Lalonde, directrice, avant le 27 février 2015 Téléphone : 613-443-5643 | Télécopieur : 613-443-9664 Courriel : info@lesptitscoeurs.com
Le Foyer St-Viateur Nursing Home Recherche / is looking for Aide Alimentaire / Dietary Aide Sur appel / On Call Communiquez avec Rebecca Old au 613 443-5751 poste 118 or E-mail : rebeccaold@rogers.com OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker