$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Les héros communautaires de La Nation honorés
Roxanne Ryan (left), Rachel and François Sigouin, Yvon and Laurence Besner, and Rachel Vinette received standing ovations at the first Volunteers Gala of The Nation, January 27 at the St-Isidore community hall. Rachel Vinette represented her late husband André Vinette, named for the award for WardThree. —photo Gregg Chamberlain
Roxanne Ryan (à gauche), Rachel et François Sigouin, Laurence et Yvon Besner ainsi que Rachel Vinette ont été chaudement applaudis lors du premier Gala annuel de reconnaissance de bénévoles de lamunicipalité de La Nation, le 27 janvier, à la salle communautaire de Saint-Isidore. Rachel Vinette représentait son défunt mari André Vinette, qui a été nommé à titre posthume pour le prix du quartier trois. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Originalement, l’activité devait se tenir à la salle communautaire de Fournier, qui peut accueillir environ 100 personnes. L’organisatrice de l’événement, Carol Ann Scott, coordonnatrice des loisirs pour la municipalité de La Nation, a souligné que le grand nombre de personnes qui avaient ma- nifesté de l’intérêt pour assister au gala avait forcé un changement soudain des plans. « Le nombre a augmenté », a déclaré Carol
Ann Scott, en souriant, alors qu’elle notait le taux de participation de 150 personnes pour l’événement, par rapport aux 90 par- ticipants prévus. « Nous sommes ici pour célébrer nos héros communautaires, des quatre coins de lamunicipalité », a déclaré Richard Scott, animateur de l’événement. « Vous êtes des héros de la communauté, a déclaré le maire François St-Amour. Vous avez mené des initiatives inclusives qui continuent de profiter à la communauté. » Le gala inaugural de cette année amis en lumière six personnes de la liste des béné-
voles de La Nation, soulignant leurs efforts pour faire de leur communauté unmeilleur endroit. Les lauréats de cette année sont Roxane Ryan de Fournier dans le quartier un, Lau- rence et Yvon Besner dans le quartier deux, André Vinette de Saint-Albert dans le quar- tier trois, et Rachel et François Sigouin de Limoges dans le quartier quatre. Rachel Vinette a accepté l’honneur au nomde son mari, à titre posthume. « Ils sauront inspirer la prochaine généra- tion de bénévoles », a déclaré Richard Scott à la fin de la cérémonie de remise des prix.
Tous les lauréats du premier Gala annuel de reconnaissance de bénévoles de La Nation, samedi soir dernier à Saint-Isidore, ont été ovationnés par la foule présente. La soirée du 27 janvier s’est déroulée dans la salle de banquet, à l’étage de l’aréna de Saint-Isidore.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Essai
100%100% risk-free trial sans risque
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Ask us about our risk-free at home hearing aid trials. WEAR IT. LOVE IT. MAKE IT YOURS.
PORTEZ-LES, APPRÉCIEZ- LES, ADOPTEZ-LES
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Demandez nous pour l’essai d’aide auditives sans frais.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
annikhearingsolutions.com
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker