613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
Natalie Lafrance ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
WENDOVER Good opportunity for buyers looking for a property in a country setting with an income. Bungalow "nished as duplex sits on a large lot. MLS# 913250
CLARENCE ROCKLAND 3 + 1-bdrm home on large mature lot in family neighborhood w/ hardwood #oors, updated kitchen & baths, newer roof and windows, insulated 2 car garage & more. MLS# 917165
CASSELMAN 14 Isabelle St. MLS: 919995
RUSSELL Built in 1883, this century home o!ers, beautiful large kitchen, 3 large bedrooms, crown mouldings, a potential in-law suite, a large rear deck and fenced yard. 25 minutes drives to Ottawa.. MLS: 919306
613 791-8487 Natalie@NatalieLafrance.ca Sales representative Independentlyownedandoperated
Cut & Go Hair Shop
You enjoy walking? WE’LL PAY YOU $$ to do so The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers at the following locations: CRYSLER CASSELMAN EMBRUN LIMOGES RUSSELL AND VARS Rural routes also available
à Embrun
Vous aimez marcher? NOUS VOUS PAIERONS $$ pour le faire Le Reflet-News est actuellement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants: CRYSLER CASSELMAN EMBRUN LIMOGES RUSSELL ET VARS Routes rurales aussi disponibles
RECHERCHE
F. MÉNARD est présentement à la re- cherche d’employés pour la ferme Lalon- de: 3603, chemin Villeneuve, St-Isido- re-de-Prescott, K0C 2B0. 4 ouvriers en ferme porcine. 1 ouvrier général. Programme détaillé: www.fmenard.com Programme complet d’avantages sociaux dont l’assurance col- lective incluant lunet- tes et soins dentaires Fax: (450)293-4291 ou fh@fmenard.com
coiffeuse à commission ou intéressée à louer une chaise.
Pour plus de renseignements, contactez Paulette au : 613-443-3579
1-2800, rue Laurier St., Rockland, ON K4K 1A2
BILINGUE APPARENCE SOIGNÉE PERMIS DE CONDUIRE MINUTIEUX, SANS ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES SALAIRE COMPÉTITIF faire parvenir votre C.V. par courriel à info@glassmirror.ca ou communiqué avec Christine au 613 446-6777 T. : 613 446-6777 F. : 613 446-5186 VITRIER AVEC EXPÉRIENCE
OFFRE D’EMPLOI TRAVAIL SUR FERME LAITIÈRE TEMPS PARTIEL pour Aide à la traite et travaux dans l’étable permis de conduire valide de 15h à 20h30 • 3 jours semaine variable la !n de semaine pour information ou pour envoyer c.v. rlcastonguay@gmail.com
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-443-2741 jacques.blouin@eap.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
BANQUE DE CANDIDATURES AU CEFEO! Le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien (CEFEO) est une école alternative offrant aux jeunes et aux adultes des cours de formation professionnelle, des cours permettant d'accéder au Diplôme d'études secondaires de l'Ontario (DESO) ainsi que des cours d'intérêt général. POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2014-2015 Le CEFEO cherche à constituer une banque de candidatures de formateurs et formatrices pour d'éventuels besoins en formation aux adultes à temps partiel de jour et/ou de soir dans ces domaines :
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour pourvoir aux postes syndiqués suivants : INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉ(E)S RPR-78-2014 : Postes temporaires temps partiel (quarts de nuit, 22.5/30 heures par semaine jusqu’au 31 décembre 2014, possibilité de permanence en janvier 2015) RPR-79-2014 : Postes régulier temps partiel et/ou sur appel • Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des Infirmières et infirmiers de l’Ontario; • Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; • Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; • Connaissance des logiciels Word, Outlook et Internet; • Certificat en réanimation cardio-respiratoire; • Le bilinguisme est obligatoire. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16h30, le 12 septembre 2014 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat (e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill the following unionized positions: REGISTERED NURSE(S) RPR-78-2014 : Temporary part-time positions (night shifts, 22.5/30 hours per week until December 31st, 2014, possibility of regular part-time positions as of January 2015) RPR-79-2014 : Regular part-time and/or on call positions • Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; • Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; • Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; • Knowledge of Word, Outlook and Internet software; Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., September 12 th , 2014 indicating the appropriate reference number to: Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. ► A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. • Must have CPR certification; • Bilingualism is mandatory. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information.
x Administration x Arts
x Informatique x Comptabilité x Formation linguistique x Multimédias x Santé et bien-être x Toute autre suggestion…
Si vous possédez de l'expérience, des connaissances et/ou des qualifications dans un de ces domaines, nous vous invitons à ajouter votre CV à notre banque de candidatures. Prière de spécifier lequel ou lesquels de nos campus se situent dans votre rayon de déplacement : Alexandria, Casselman, Cornwall, Hawkesbury et/ou Rockland . Merci de nous faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de motivation à l'adresse courriel suivante : administration@educoptions.ca au plus tard le vendredi 5 septembre 2014 . Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous au 613 764-1941. JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE!
Made with FlippingBook - Online catalogs