OPINION
editionap.ca
A special cake for a special boy
My son just turned six years old. Of course we planned a birthday party to celebrate his special day. Every birthday party needs a good birthday cake, right? I was excited to try the new Embrun Ba- kery. It had been open for only a few short days. I ordered his birthday cake and pic- ked it up on Saturday, August 9. Each year when I order my son’s cake I care very little about the visual appeal and only about the cake’s tactical qualities. My son is blind. He sees with his hands. I want him to enjoy his birthday like all other children do. Unfortu- nately, I have never had a baker take on the challenge of making a cake that could be “seen”with my son’s hands until this year.
David Sorrell, co-owner of the new Em- brun Bakery, did not skip a beat when I asked for a tactile cake. With less than two- days notice, the Embrun Bakery produced a beautiful ½ slab cake that depicted a beach and a lake, with palm trees and !sh. The ba- ker took the time to create a cake with both visual and tactile appeal. Without a doubt, there are many reasons to support this new local business. Thank you David and your sta# for making my son, Campbell, a beautiful cake that he could appreciate not only with his mouth but his hands too! Joanna Labonte Embrun
communautaire Le lien community link The
Casselman La ligue de quilles Club 50+ de Casselman est à la recherche de joueuses et joueurs pour la saison 2014-2015 qui débutera le lundi 8 septembre 2014, à 13h, à la salle de quilles de Casselman. Pour renseignements : Claudette 613-764-2629 L’équipe de ringuette féminine de Casselman est à la recherche de joueuses ado et femmes. Le dimanche soir à 21h au Complexe J.R.Brisson, à partir de septembre 2014. Pour plus d’infos: Michelle, tél. ou texto 613-764-9933. Le Club de Danse de Casselman annonce le début de ses cours de danse en ligne qui auront lieu au Centre d’Éducation de l’Est Ontario, au 750 rue Principale (ancienne École Ste-Euphemie). Mardi, 2 septembre, de 18h30 à 20h: débutants et intermédiaires, et de 19h30 à 21h: avancés. Jeudi, 4 septembre, de 9h a 10h30: avancés, et de 10h30 a 11h30: débutants et intermédiaires. Embrun Début des cours de danse en ligne avec Marie-France à compter du vendredi 12 sep- tembre, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. Débutants : 9h, Intermédiaires : 10h, Avancés : 11h, Inscriptions sur place. Le Club Joie de Vivre 50+, sorties prévues : le 29 septembre chez Constantin à Saint- Eustache; le 21 octobre au Show chaud Casino, à l’Olympia et Casino de Montréal; le 30 novembre au Noël d’Autrefois et à la Fête des vins, à Montréal; 25 janvier 2015 au 8 février 2015: République Dominicaine une semaine Croisière & une semaine Resort en partenariat avec Marlin Travel Club Voyage. Renseignement : Jeanne au 613-443-3144, jeannebrisson29@gmail.com, Lorraine au 613-443-5637, lorraine23@xplorenet.ca. La Société Parkinson de l’est de l’Ontario a besoin de jeunes bénévoles d’âge secon- daire pour aider à la Grande Randonnée Parkinson du 6 septembre. Venez compléter vos heures de bénévolats requis. Communiquez avec Ginette Trottier au 613-722-9238 ou 613-370-5340. Souper de fèves au lard et macaroni, organisé par les Chevaliers de Colomb, le ven- dredi 12 septembre, à 17h, au 5, rue Forget, Embrun. Conférence pour les aînés du Centre de santé communautaire de l’Estrie. Un témoi- gnage de Roger Pharand qui a pour titre C’est notre santé, à nous d’y voir , au centre de santé communautaire de l’Estrie à Embrun, 738, rue Notre-Dame, Embrun, mercredi 17 septembre à 9h30. L’inscription est requise en téléphonant au 613-443-3888. Places limitées. Un cours d’espagnol pour débutants sera o#ert à l’école secondaire catholique Em- brun tous les mardis, de 19h à 20h45, à partir du 9 septembre, et ce, pour 10 semaines. Les pro!ts serviront au !nancement du prochain projet de Solidarité Jeunesse en Répu- blique dominicaine. Renseignements et inscription : Diane Longtin 613 443-2186, poste 225. La réunion des Filles d’Isabelle aura lieu le lundi 8 septembre, à 19h30, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 5 rue Forget, Embrun. Info Margaret 613-443-5227. Whist Militaire aura lieu le dimanche 5 octobre, à 13h30, Info: Fleurette 613-443-3109 ou Irène613-443-3097 Fournier La cérémonie au cimetière de la paroisse St-Bernard de Fournier aura lieu le dimanche 7 septembre 2014 à 10h. Veuillez apporter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Un repas suivra à la salle municipale de Plantagenet- Sud de Fournier. Réservation: Patrick 613-524-5215 ou Jacqueline 613-524-2979. Limoges Dans un e#ort pour amasser des fonds pour les activités communautaires axées sur les jeunes (e.g. Fête d’Halloween, parade de Noël), le club Optimiste de la région de Limoges organise une vente de garage (levée de fonds) le 7 septembre de 9h à 15h, au Centre communautaire de Limoges au 205, rue Limoges. Pour réservation de tables appeler France 613-443-2321 Le Comité des citoyens de Limoges organisera un souper fèves au lard (macaroni et pâté chinois) le vendredi 29 août, à 17h, au Centre communautaire de Limoges, 205 Chemin Limoges.
Maisonnette à gagner
Photo Annie Lafortune
Il yaeuunblitzdeventedebillets, le23août dernier, pour le tiraged’unemaisonnette de jardin qui se fera lors du Russell Fair de ce week-end, à Russell. La vente de billets servira à amasser des fonds pour le comité Dump the Dump. Le président de l’organisme, Harry Baker, était sur place une bonne partie de la journée de samedi.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs