"$56"- * 54 r /&84
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca La consultation publique commence sur l’avenir de La Résidence tant a mentionné que l›emplacement de la résidence serait discuté. C›est ce qu›il a dit, sans quoi, moi, je n›en aurais pas parlé. C›est comme ça que je l›ai pris », a dit Mme Charlebois.
L’avenir de La Résidence sera le sujet de discussion lors des deux séances d’infor- mation publique, prévues pour la fin avril et le début mai dans Prescott-Russell. Mais l’accent sera mis principalement sur les personnes qui appellent La Résidence leur domicile. « L’accent ne sera pas mis sur l’emplace- ment de La Résidence, a déclaré Stéphane
François St-Amour, maire de La Nation, a contesté la réclamation de lamairesse Char- lebois, affirmant que ce sujet en particulier n’avait jamais été soulevé. « C’est complètement faux, Mme Char- lebois. Tout le monde confirme que c’était pour la certification de la résidence et sur
Parisien, adminis- trateur en chef des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). L’accent sera principalement mis sur le bien-être des résidents. » Le plan straté- gique des CUPR pour La Résidence était à l’ordre du jour lors de la séance du
les soins de santé », a déclaré M. St.-Amour. L’avenir de La Rési- dence devient un sujet controversé. L’édifice actuel lui-même vieil- lit et exige une réno- vation complète pour satisfaire aux normes provinciales actuelles pour un établissement de retraite et de soins de longue durée.
The future location of The Residence has yet to be decided, but for now, counties council and staff are planning two public information and feedback sessions, April 26 in Casselman and May 3 in Hawkesbury, with the focus on the needs for the people who call The Residence home.
comité plénier le 12 avril. M. Parisien a informé les maires des plans pour les réu- nions d’information publiques et d’échange de commentaires sur La Résidence, prévus pour le 26 avril au Bureau de santé de l’est de l’Ontario à Casselman et le 3 mai à La Résidence elle-même, à Hawkesbury. Il a noté que leministère de la Santé et des Soins de longue durée a lui-même demandé que l’accent soit mis sur la santé et le bien- être des aînés et des retraités qui vivent à La Résidence lors des séances d’information. Cela va à l’encontre de ce que la mairesse de Hawkesbury, Mme Jeanne Charlebois, croyait être le sujet de discussion. Elle a déclaré, lors de la séance du conseil des comtés, avoir compris que l’emplace- ment de La Résidence serait à l’ordre du jour des réunions. « À la réunion qu›on a eue, notre consul-
Les CUPR détiennent et exploitent La Résidence et le conseil et l’administration des comtés examinent les options, y com- pris la reconstruction sur le site existant, la construction d’une nouvelle structure à un autre endroit, ou même la construction de deux résidences pour aînés dans les comtés. Mme Charlebois et le conseil municipal de Hawkesbury craignent que La Résidence ne finisse par s’installer dans une autre par- tie de Prescott-Russell. Elle fait campagne pour garantir que Hawkesbury restera le site d’accueil. M. Parisien a déclaré au conseil des com- tés, mercredi dernier, que les projets pré- vus pour le futur site de La Résidence sont encore à l’étape préliminaire. « En ce moment, je me concentre sur l’avancement du dossier afin d’obtenir des subventions des gouvernements pour faire
laisserai les maires en débattre en temps et lieu », a affirmé M. Parisien.
la planification. Pour ce qui est du lieu, ce sera une décision purement politique et je
NOUVEAUX
L U X U E U X CONDOS & SEMIS
À VENDRE
Subsidized housing pressure for counties
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
more financial assistance to low-income and fixed-income residents who are clients of the UCPR. But the revision also included a cap on the maximumamount of the subsidy assistance allocation in the UCPR operations budget. While the UCPR is receiving more requests for subsidized housing space and
The latest federal census results showed an increase in the number of people living in Prescott-Russell. That’s also putting a bit more pressure on the subsidized housing situation in the region. The United Coun-
IDÉAL POUR UN STYLE DE VIE EN TOUTE TRANQUI LL I TÉ
PARC RÉCRÉATIF
SALLE D’ENTRAÎNEMENT
STATIONNEMENT SOUTERRAIN/ ASCENSEUR
assistance, Parisien told council that the capmust bemaintained, “we could go out of control with our budget”. Most of the assis- tance applications on the waiting list, Parisien noted, are from actual
ties of Prescott-Rus- sell (UCPR) council reviewed the latest statistical report from its social services de- partment. UCPR Chief Admi- nistrator Stéphane Pa-
Plus de gens vivent dans Prescott-Russell, il y a donc plus de pression sur les Comtés unis de Prescott-Russell pour les logements subventionnés.
SALLE DE RENCONTRE/ CINÉMA
PARC SUR LE BORD DE L’EAU/ BBQ
CLUBS SOCIAUX
613 . 443 . 3575 | o l i gogroup . com VISITEZ NOS UNITÉS MODÈLES SITUÉES AU 848 NOTRE-DAME, EMBRUN
risien noted that some of the information in the report shows greater demand for social housing aid from the counties. “We’re now feeling some pressure for our waiting list,” Parisien said. Last year, counties council approved several recommendations for revisions to the housing subsidy program, to provide
Prescott-Russell residents. But the UCPR is also getting applications to get on its subsidized housing waiting list fromoutside of the region, and even outside of the province. “Due to our geographic location,” he said, “we’re getting people applying from Québec.”
9 unités « custom » disponibles immédiatement 245, Equinox Drive, Embrun
Made with FlippingBook - Online catalogs