Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. HAWKESBURY, 1202 Clément, 2 CAC, 1080 pi.ca, stationnement intérieur, ascenseur, 985$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er avril; (613)978-5434, (613)443-5434. HAWKESBURY , 223, rue Higginson, 3-1/2, 2 e étage, 525$ par mois, non chauffé, non éclairé, non meublé, stationnement privé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)525-1525 HAWKESBURY, 421, rue Kitchener, app. #1, semi sous-sol, 1 CAC, 645$ mois, chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre 1 er mars; (613)674-2199. HAWKESBURY, 422, rue Marc-André, semi- détaché, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre immédiatement; (613)632-8758. HAWKESBURY FOR RENT. Large 2 bedroom apt., $585. Large 1 bedroom, $555. Very clean & quiet, no dogs, heat & Hydro not included; (613)678-1217.
SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) 39 MAIN STREET IN VANKLEEK HILL, commercial land & buil- ding with 3 apartments (2 bedrooms in each already rented), close to amenities, prime location, asking price - $179,000.; (613)632- 7719, cell. (613)676- 3161.
HAWKESBURY , rue Champlain, semi- détaché, grand 4-1/2 +espace bureau, cour clôturée, 2 S.B., 725$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; (450)739-0500. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL, 1 CAC, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)675- 2951. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 500$, libres. À voir! (514)913-3957.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 20 e jour du mois de mars 2013 , à 19h, au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATIONAU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 52, cour Héritage, étant le lot 2 du plan 46M-93 de l’ancien village de L’Orignal, maintenant dans le canton de Champlain et portant le numéro de rôle 0209-008-003-15315 comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné secteur des politiques urbaines au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone « Résidentielle domaine – exception spéciale (RE-4) » au Règlement de zonage nº 2000-75. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété de « Résidentielle domaine – exception spéciale (RE-4) » à « Résidentielle domaine – exception spéciale (RE-6) » afin de permettre la construction d’une résidence unifamiliale contenant un logement accessoire d’une superficie inférieure à 75 m2. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règle- ment municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont dis- ponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 Est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. DATÉ au Canton de Champlain, ce 27 e jour de février 2013. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 11 DIVERS ESPACES
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455.
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
362-B TUPPER , Haw- kesbury, 4-1/2, demi sous-sol, très propre, foyer au gaz, très cha- leureux, 550$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; (819)242- 2384, (613)678-0030. 3 CAC, rénové, priorité pour personne âgée, pas d’animaux, tout inclus, 850$, libre 1 er mars; (613)632-3964 . 440 THÉRIAULT, HAWKESBURY, 474 LAURIER, HAW- KESBURY, 2-1/2, chauffé, éclairé, 500$ mois, libre immédiate- ment; (438)238-0620. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 712$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique, superbe vue rivière; (613)632-0754. 594, COUNTY RD 10 , Vankleek Hill, base- ment, newly renovated, 2 bedrooms, $700. ap- pliances +utilities inclu- ded, no smoking/pets, 2 acres yard located just outside of town;(613)678-3353. ALFRED , 262 Tele- graph, grand 3-1/2, 560$ chauffé, éclairé, propre, ensoleillée, semi-meublé, station- nement, grande remi- se, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; (514)697-7735. CAR- TIER, HAWKESBURY, recherche co-locataire, libre immédiatement; rens., (613)677-0046. 52 WATER , BOULEVARD
VALEUR SENTI- MENTALE... grands- parents (grandpa- rents sentimental value). DÉSIRE ACHETER À PRIX SUPÉRIEUR (wish to buy at a higher price), cette chaise vendue à une vente garage par erreur (that chair sold by mistake at a gara- ge sale) St-Eugène, Sept.22-23; appe- ler/call(705)647-4810, laisser message (lea- ve a message).
Étatsfinanciersau31août2012
Veuillezprendrenotequelesétatsfinanciersdu Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pourl’annéefinancière2011Ͳ2012sont affichés sur le site Web du Conseil au www.csdceo.ca, sous Administration, Services administratifs,Servicedesfinancesetdelapaie. Vous pouvez également vous en procurer une copie en vous adressant auprès du Bureau de réception du Conseil à l’adresse ciͲaprès ou auprès du Bureau d’administration de toute écoledesservieparnotreConseil. JeanLemay CélineCadieux Président Directricedel’éducationet secrétaire
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
BOIS FRANC vert fendu, 75$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients!
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
491 LAURIER, HAW- KESBURY, bungalow en briques et pierres, très bien situé, 3 CAC, 1-1/2 salles de bains, “in-law suite”, demande 169,000$ nég.; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 1 4 1 4 , (613)677-4914.
A173379_AD
Made with FlippingBook - Online magazine maker