226509
59 99$
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
SPÉCIALISTE DU PNEU
lavage de vitres résidentiel • commercial
ANTIROUILLE
Le spécialiste de l’antirouille
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
VOLUME 68 • NO. 37 • 24 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 SEPTEMBRE 2020
POUR ORICA, LA SÉCURITÉ EST LA PRIORITÉ PAGE 5
Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute Souper Smoked Meat VENDREDI 25 SEPTEMBRE DE 16 H 30 À 20 H (en salle et pour emporter) 404, rue Lafleur, Lachute Information: Gaston Plouffe : 450 562-1213 André Paquette : 450 562-3824
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
VOIR EN PAGE 2
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
Terrain 10 ACRES, 400 pieds de façade, très recherché, Lachute, idéal pour fermette, forêt avec arbres matures et un beau ruisseau à seulement 3 minutes du centre-ville. À qui la chance!
M L S 1
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! VOUS VOULEZ VENDRE EN 2020? APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702
0 4 3 6 1 1 9
Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737
OUI ! UN FESTIVAL EN 2020 !
Les 25 et 26 septembre au Grand hall des Laurentides de l’Hôtel du Lac Carling PROGRAMMATION VENDREDI 25 SEPTEMBRE 2020 17h45 - Ouverture officielle
18h - Les Greenwood & The Grass 19h30 - Endrick & The Sandwiches 21h - The Blues Berry Jam 22h45 - Jam organisé par Triple Treat Band SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 18h - Le Wild sisters Band 19h30 - Rude Mood 21h - Hommage à Bob Walsh 22h45- Jam organisé par Women who Rock
Hôtel du lac Carling 2255 rte 327, Grenville-sur-la-Rouge 450 533-5468
NAVETTE GRATUITE ENTRE LACHUTE ET LE LAC CARLING SERVICE DE CANTINE ET RESTAURANT PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES: COUCHER, REPAS ET-OU SOIRÉES SPECTACLES. CONFORME AUX NORMES DE DISTANCIATION SOCIALE DICTÉES PAR L’INSPQ (INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC) PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE PLACES LIMITÉES: 250 RÉSERVATION DE BILLETS EN LIGNE OBLIGATOIRE VENEZ CLORE LA SAISON ‘FESTIVAL 2020’ SUR UNE BELLE NOTE!
514-710-3272 • info@argenteuilenblues.com https://argenteuilenblues.com/
économies Automnales ƒ
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2CM 3 • 0,7KW• 3,6KG /7,9 LB ① SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 56 C–E 27,2CM 3 • 0,7KW• 4,2KG /9,3 LB ①
ÉCONOMISEZ 20 $
199 PDSM219,95 $
95 $
259 95 $ PDSM279,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
ASPIRATEUR/BROYEURÀESSENCE SH 56 C–E 27,2CM 3 • 0,7KW• 5,2KG /11,5 LB ①
289 95 $ PDSM309,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
ÉCONOMISEZ 40 $
SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 200 27,2CM 3 • 0,8KW• 5,7KG /12,6 LB ① SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 450 c-ef 63,3CM 3 • 2,9KW• 11,5KG /25,4 LB ①
399 PDSM439,95 $
95 $
729 95 $ PDSM789,95 $ ÉCONOMISEZ 60 $
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE
SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8CM 3 • 2,8KW• 9,8KG /21,6 LB ① SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 800 c-E 79,9CM 3 • 3,2KW• 11,7KG /25,8 LB ①
ÉCONOMISEZ 20 $
679 PDSM699,95 $
95 $
879 95 $ PDSM899,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
Bon festival!
Garage Williams Inc.
STIHLM OTO M IX MD — L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
Mark Williams President
248 des Erables Brownsburg-Chatham williamsgarage@live.ca
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ①Poids sans carburant.
Lachute 89, av. de la Providence 450 562-7771
Blainville 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 450 419-6777
Hawkesbury 76, Main St W 613 632-8133
450-533-4571
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
FIER COMMANDITAIRE DU FESTIVAL ARGENTEUIL EN BLUES
Jerry Larocque directeur des ventes 415, rue Bethany, Lachute, (Québec) J8H 4H3 www.lachutesubaru.ca
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
/LachuteSubaru/
Tél. : 450-562-0262 Sans frais : 1-877-568-3121
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
231039
ARGENTEUIL: UN RETOUR EN CLASSE BIEN RÉFLÉCHI A C T U A L I T É S PATRICK HACIKYAN Patrick.hacikyan@eap.on.ca pouvait avoir trois ou quatre bulles-classe à gérer», a expliqué Mme Lapointe.
Si un élève présente des symptômes de la COVID-19, il sera placé dans une salle stérilisée prévue à cet effet. Une combinai- son complète d’équipement de protection personnel sera enfilée par la personne responsable et les parents seront avisés de venir chercher leur enfant. Ils seront aussi informés des mesures sanitaires et médicales à prendre. Une porte spéciale de sortie est consacrée dans la salle d’isole- ment de chaque école. Les employés de l’école a donc été formés sur la méthode pour correctement utiliser l’équipement de protection person- nel, mais aussi sur le protocole pour le retirer et en disposer de manière sécuritaire. Les tests effectués recevront les résultats en 24 heures, et les parents en seront informés par une lettre. La saison de la grippe amènera beaucoup de cas de symptômes compa- rables à ceux de la COVID 19. Bon nombre de ces cas auront donc possiblement des résultats négatifs. Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 résidentiel et commercial À contrat. Secteur Lachute. Prix compétitifs. RÉSERVEZ TÔT ! DÉNEIGEMENT
Plusieurs mois de préparation ont été nécessaires pour que la rentrée se fasse en toute sécurité. Toutes les écoles de la MRC sont maintenant ouvertes et la rentrée a été un succès. Tant les élèves ayant choisi le mode virtuel que ceux poursuivant leurs études en classe ont été pris en charge selon des plans précis. Les enseignants portent non seulement un masque hygiénique, mais également des lunettes de sécurité lors de l’accueil et de tout déplacement à l’intérieur de la classe. Certains enseignants qui le préfèrent ont opté pour un panneau en plexiglas leur offrant une barrière physique entre eux et les élèves. Tous les étudiants sont sommés de se laver les mains à chaque sortie de la classe. Les mains sont donc lavées et désinfec- tées avant et après la récréation, les cours d’éducation physique et tous les repas. Les écoles d’Argenteuil sont toutes équipées en masques, désinfectant, lunettes de sécurité et même en jaquettes médicales d’isolation hermétiques. «Les élèves sont contents de revenir à l’école. L’atmosphère est bonne, a déclaré Isabelle Lapointe, Directrice de l’École Saint-Philippe, à Brownsburg-Chatham. Au printemps, ce n’était pas pareil. Il n’y avait aucune proximité du tout entre les individus. Aucun ballon ni de jeux n’étaient possibles ».
«Les élèves sont contents de revenir à l’école. L’atmosphère est bonne, a déclaré Isabelle Lapointe, Directrice de l’École Saint-Philippe, à Brownsburg-Chatham. —photo Patrick Hacikyan
L’école Saint-Philippe a la chance de n’avoir que 160 élèves. Ceci fait qu’en aucun temps la cour de récréation dépasse la limite permise actuelle de 250 personnes. Le nombre des élèves par classe ne dépasse pas non plus la limite maximale d’une
bulle-classe. Par conséquent, chaque salle de classe a un seul groupe, et les étudiants peuvent donc interagir dans une certaine mesure. «Ceci est une amélioration par rapport à la rentrée du printemps, où une salle de classe
514-941-5912
Faut pas juste trier, faut trier juste.
Et pour trier juste, consulte l’application
Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.
D O S S I E R
LA SÉCURITÉ, LA GRANDE PRIORITÉ D’ORICA
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
L’usine d’Orica, sécuritaire? À la suite de la méga explosion survenue à Beyrouth au Liban, le mois dernier, certains se sont demandé si une explosion pourrait survenir sur le site d’Orica à Brownsburg-Chatham. On se rappellera que plus de 190 morts et des pertes de 15 milliards de dollars américains ont été causés par la déflagration spectaculaire dans la capitale libanaise, le 4 aout 2020. Des édifices ont été endom- magés dans un rayon atteignant jusqu’à 10 kilomètres du lieu de détonation. Le site de la compagnie Orica, à Browns- burg-Chatham est en exploitation depuis la fin du 19 e siècle, et est bien connu des résidents de la région depuis des généra- tions. Après avoir connu plusieurs vocations, le lieu est voué aujourd’hui à la production de systèmes de mise à feu pour les mines, les sites de construction et les carrières. Les produits et services d’Orica sont vendus dans plus de 100 pays, et l’usine de Brownsburg-Chatham a une importance stratégique significative au sein des activités mondiales de cette compagnie. Elle compte plus de 300 employés à temps plein, dont la majorité résident dans d’Argenteuil. « L’explosion qui est survenu à Beyrouth au début d’aout a été tragique, et aurait pu être évitée , a fait valoir Benoit Valiquette, gestionnaire du site brownsbourgeois d’Orica. Le nitrate d’ammonium n’est pas un explosif, mais bien un oxydant. Il faut être extrêmement négligent pour que le nitrate d’ammonium explose de lui-même.» M. Valiquette a expliqué que le nitrate d’ammonium doit être mélangé avec des car- burants pour en faire une matière explosive. De plus, il doit y avoir une puissante mise à feu pour que cette matière soit d’étonnée. Le nitrate d’ammonium industriel est utilisé par certaines usines d’Orica comme solvant ailleurs sur le globe. Le site de Brownsburg-Chatham, par contre, n’utilise aucun nitrate d’ammonium dans ses acti- vités. Cependant, même si c’était le cas, un incident comme celui de Beyrouth ne pourrait en aucun cas avoir lieu, a assuré M. Valiquette. «Sur le site d’Orica de Brownsburg- Chatham, les employés sont compétents,
Le site d’Orica à Brownsburg-Chatham est en activité depuis la fin du 19e siècle. —photo gracieuseté Oricom
formés, connaissent les risques auxquels ils sont exposés, et s’assurent d’avoir les contrôles de sécurités en place avant de travailler . ». Les systèmes de détonation fabriqués à Brownsburg-Chatham contiennent des explosifs. Selon la direction de la compagnie, par contre, toutes les matières premières, les matières en cours de production ainsi que les produits finis sont transportées et manipulées selon les plus hautes normes et règlementations canadiennes. L’exploitation de Brownsburg-Chatham reçoit donc des inspections régulières de la Division de la règlementation sur les explosifs (DRE) de Ressources naturelles Canada.
La sécurité et la prévention sur le site de Brownsburg-Chatham sont assurées par toute une batterie de protocoles, selon M. Valiquette. Un suivi extrêmement rigoureux des normes de construction est fait en conjonction avec de minutieuses vérifications mécaniques et électriques régulières. Tous les combustibles sont séparés de sources d’énergie potentiellement dangereuses. Un système de protection contre la foudre est donc également en place. L’entreposage et la manipulation des matières dangereuses sont contrôlés par un système de fiches signalétiques et de marche à suivre très détaillé. Pour la défense contre le vol et le
terrorisme, le site est sous la plus haute surveillance, et ce, 365 jours par année et 24 heures par jour. De plus, les inventaires de matières dangereuses sont effectués de manière régulière. Les matières dan- gereuses sont sécurisées en tout temps et des contrôles sont également faits régulièrement. « Ce n’est pas par chance, mais bien par des employés compétents et dédiés, par des installations sécuritaires, de récentes technologies en place, et par une gestion des évènements rigoureuse que le site n’a pas eu d’évènements significatifs depuis 1995», a conclu le gestionnaire du site laurentien d’Orica.
231009
Achetez-en deux, le 3 e est GRATUIT! Du 17 au 21 septembre 2020
LA SOUPE ENTRE NOUS EST DE RETOUR!
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil a le plaisir de vous annoncer le retour de la Soupe Entre Nous, à compter du 22 septembre 2020. Unmaximumde 48personnes seront admises dans la salledes Chevaliers de Colomb, situé au 404, rue Lafleur, Lachute, entre 11h30 et 12h45. Le port du masque sera obligatoire pour pouvoir entrer dans la salle, et le fonctionnement sera le suivant : premier arrivé, premier servi! Pour toute information, veuillez communiquer au 450-562-5151.
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
230891
C O L L E C T I V I T É FRANC SUCCÈS POUR LE SALON D’ARMES DE LACHUTE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le Salon d’armes de Lachute 2020 a été un succès, même en situation de distanciation physique. Samedi dernier, plus de 800 personnes ont participé au plus important salon d’armes de la région. Plusieurs ont exprimé
New mobile application! NOWAVAILABLE
LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
T H E N EWS
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
230935
C’est au Marché aux puces de Lachute qu’a eu lieu ce salon haut en sons et en couleurs —photo Patric Hacikyan
EN ACTION
la crainte que l’évènement ne puisse avoir lieu, cependant ce dernier s’est bien déroulé, dans un lieu compatible avec les mesures sanitaires requises. C’est au Marché aux Puces de Lachute qu’a eu lieu ce salon haut en sons et en couleurs. Le lieu extérieur vaste a répondu en tous points aux exigences hygiéniques de la COVID-19 de par ses chapiteaux et la possibilité d’espacer les exposants. 175 exposants sont venus présenter leurs articles de collection militaire au salon. « Ça n’a pas été un demi-succès.
J’appellerais ça un succès à 125%. Les exposants étaient sur place et le public s’est déplacé, a déclaré Pierre Gagné, organisa- teur de l’évènement. Même le soleil était là et ça a contribué au succès su salon pour cette première édition ayant lieu à l’extérieur. ». Toujours selon M. Gagné, si le contexte pandémique est encore là l’année prochaine, le Salon d’armes de Lachute aura lieu au même endroit. Si, par contre, la situation sanitaire est stabilisée, il aura lieu à l’Aréna municipal de Lachute.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
C’est depuis plus de 16 ans maintenant que l’Animalerie l’Arche de Noé situé sur la rue Principale conseille ses nombreux clients pour leurs animaux de compagnie.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ANIMALERIE L’ARCHE DE NOÉ
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
www.editionap.ca
Le Jeep Gladiator est élu « camion nord-américain de l’année »
Par Jean-François Guay L’attente en valait la peine, puisqu’après une absence de 25 ans dans le segment des camionnettes, Jeep a remporté le titre très convoité du « camion nord-américain de l’année 2020 » avec son modèle Gladiator. Élaboré à partir de la struc- ture du Jeep Wrangler, le Gladiator est la seule camionnette
décapotable de l’industrie. En plus de sa vocation estivale, voire toute saison grâce à son rouage intégral, cette camion- nette de taille intermédiaire s’avère sans contredit la mieux adaptée de sa catégorie pour circuler en terrain accidenté et l’une des mieux outillées pour œuvrer sur les chantiers. Les capacités tout-terrain du Gladiator sont avantagées par ses angles d’approche (43,6 degrés), de franchissement (20,3 degrés) et de sortie (26 degrés), sans oublier sa garde au sol de 28,2 cm. Véritable passe-partout, ce baroudeur est capable de traverser un cours d’eau d’une profondeur de 76,2 cm. La motricité est assurée par 2 systèmes 4 x 4 avan- cés. Le système Command-Trac est monté de série dans les versions Sport et Overland, alors que la déclinaison Rubi- con fait usage du système Rock-Trac. On trouve de série des plaques de protection sous le châssis et de gros crochets de remorquage, tandis que le pare-chocs avant en acier est prêt pour l’installation d’un treuil. Le moteur de base du Gladiator est le V6 Pentastar de 3,6 litres qui développe 285 chevaux et 260 livres-pieds de couple. Il est couplé à une boîte manuelle à 6 vitesses ou à une boîte automatique à 8 rapports. Quant au V6 EcoDiesel
Le Jeep Gladiator
de 3,0 litres offert uniquement avec la boîte automatique, il produit 260 chevaux et un couple de 442 livres-pieds. Peu importe le moteur, la capacité de remorquage est de 3470 kg, tandis que la charge utile atteint 726 kg. LE WRANGLER Parmi les changements apportés au Wrangler, notons que ce dernier ouvre son capot au V6 EcoDiesel, alors que le V6 Pentastar est pourvu de la technologie eTorque (hybride léger) dans la version Sahara.
Le Jeep Wrangler Sahara
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
4 éléments à considérer avant d’acheter un véhicule usagé
NISSAN SENTRA BERLINE - 2009
HONDA CIVIC DX - 2012
STK# 20-142A
STK#20-355A
ÉTAIT 8 170 $
SEULEMENT 3 995 $
MAINTENANT 7 395 $
+TX
Certifié 1 propriétaire et jamais accidenté, 89,943 km, manuelle, FIABLE/ÉCONOMIQUE +TX FINANCEMENT 57$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
3. LE MODÈLE ET L’ANNÉE Faites des recherches sur le véhicule que vous souhaitez vous procurer. Vous décou- vrirez peut-être que le modèle de l’année X présente un défaut précis, par exemple qu’il rouille prématurément ou qu’une de ses pièces nécessite souvent un remplace- ment. 4. LE KILOMÉTRAGE Les 100 000 km passés, le prix diminue de façon conséquente puisque la garantie du constructeur s’avère très probablement expirée. Si le kilométrage se révèle anor- malement bas, prenez garde : le compteur a peut-être été reculé pour rendre le véhi- cule plus attrayant! En terminant, pensez aussi à consulter l’historique du véhicule auprès de la Socié- té de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) et, idéalement, à procéder à une inspectionpar unmécaniciende confiance.
S’il y a certainement des avantages à acheter un véhicule d’occasion (prix ré- duit, coût d’assurances moindre, pièces de rechange faciles à trouver), il faut cependant considérer quelques élé- ments avec soin avant de conclure l’affaire. 1. L’ÉTAT DU VÉHICULE Le premier élément à vérifier constitue la condition générale du véhicule, non seule- ment l’extérieur (rouille, égratignures, bosses, etc.), mais aussi l’intérieur. L’état de l’habitacle, quoique peu important en termes de conduite, peut vous informer quant à la manière dont le propriétaire traitait sa voiture. 2. LA MÉCANIQUE Nul besoin de s’y connaître en mécanique pour constater que le moteur force étran- gement ou que les freins grincent ou ré- pondent difficilement. Évitez les mau- vaises surprises en portant attention à ces détails lors de votre essai routier.
Berline 4 portes, CERTIFIÉ 1 PROPRIO, JAMAIS ACCIDENTÉ, 186,056 km, automatique, portes et vitres électrique
SMART FORTWO COUPÉ PURE - 2013
TOYOTA CAMRY HYBRID LE - 2012
STK# HU-2839
STK#20-283A
ÉTAIT 14 295 $
SEULEMENT 5 999 $
MAINTENANT 12 295 $
+TX
+TX
Navigation, caméra de recul, cuir, 180,686 km, automatique, A/C, régulateur de vitesse. FINANCEMENT 85$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
ÉCONOMIQUE, VERSATILE, CONDUITE LE FUN, Certifié jamais accidenté, 93,430 km, automatique, A/C, volant en cuir. FINANCEMENT 44$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
TOYOTA COROLLA BERLINE S - 2015
FIAT500CDÉCAPOTABLECOUPÉLOUNGE-2013
STK# CTL U-1046
STK#20-118A
ÉTAIT 13 837 $
SEULEMENT 7 868 $
MAINTENANT 13 195 $
+TX
+TX
FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1ER, 2E, 3E CHANCE AU CRÉDIT
BELLE, MIGNONNE, VERSATILE, ÉCONOMIQUE, Certifié jamais accidenté. 98,499 km, automatique, régulateur de vitesse, A/C, Bluetooth VW JETTA 1.4 TSI TRENDLINE - 2017 FINANCEMENT 56$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Sièges chauffants, caméra de recul, Bluetooth, écran tactile, toit ouvrant, roue en alliage, 79,029 km, 79,029 km, CVT, A/C
HYUNDAI TUCSON PREMIUM - 2016
STK#20-295A
STK#20-121A
ÉTAIT 16 993 $
ÉTAIT 15 120 $
SEULEMENT 14 999 $ SEULEMENT 14 999 $
MAINTENANT 13 695 $
+TX +TX L 0 88 +TX
+TX
AWD, CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, sièges chauffants, A/C, Bluetooth, régulateur de vitesse, 162,242 km, automatique, portes et vitres électriques. FINANCEMENT 75$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Sièges chauffants, caméra de recul, Certifié 1 propriétaire et jamais accidenté. 75,427 km, manuelle, régulateur de vitesse, A/C FINANCEMENT 48$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
JEEP CHEROKEE LIMITED - 2016
FORD MUSTANG GT - 2012
STK#20-261A
STK#HU-2814
ÉTAIT 19 039 $
ÉTAIT 26 995 $
SEULEMENT 18 695 $
SEULEMENT 24 994 $
+TX
+TX
FINANCEMENT 94$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT DISPONIBLE
4X4, Navigation, sièges chauffants, caméra de recule, bluetooth, écran tactile, certifié jamais accidenté et 1 propriétaire 168,008 km, automatique, A/C HYUNDAI IONIQ HYBRID SE - 2018
1 PROPRIÉTAIRE, 25,397 km, manuelle, ÉCHAPPEMENT MAGNAFLOW, SYSTÈME DE SON SHAKER. MAGS 19PO, VÉHICULE IMPECCABLE
CHEVROLET SILVERADO 1500 LTZ - 2016
STK#20-299A
STK#HU-2830
ÉTAIT 22 841 $
ÉTAIT 37 995 $
SEULEMENT 21 995 $
SEULEMENT 36 995 $
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES
+TX
+TX
4X4 V8 5.3L, cabine multiplace 143,5 po 4RM avec 1LZ, caméra de recul, sieges chauffants et climatisé. Climatisation automatique à deux zones, écran tactile, 82,683 km, AUTO. À 6 RAPPORTS FINANCEMENT 171$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT 93$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Toit ouvrant, caméra de recul, sièges chauffants avant et arrière, Bluetooth, un propriétaire et certifié jamais accidenté, 35,283 km, automatique, A/C
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
275, rue Bethany, Lachute 450-562-5235 www. toyotalachute .com
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
La Honda Civic est encore la voiture la plus vendue au pays
naison Type R de haute performance adopte un look plus moderne, un habitacle rafraîchi et des améliorations méca- niques au niveau de la suspension et des freins. Or, le modèle qui captera le plus d’attention cette année est assurément la déclinaison hybride-électrique du CR-V. Fa- briqué à l’usine de Greensburg en Indiana, celui-ci sera ven- du dans un premier temps aux États-Unis. Il reste juste à es- pérer que Honda offrira bientôt le CR-V Hybride au Canada. Somme toute, cela ne devrait être qu’une question de temps, puisque Honda a comme objectif que les deux tiers de ses ventes mondiales soient des véhicules électri fi és d’ici 2030. Cela dit, toutes les versions du CR-V af fi chent cette année un design extérieur remodelé, en plus d’être équipées de série de la technologie Honda Sensing qui vise à réduire la probabilité ou la gravité d’un accident. Celle-ci comprend un système de freinage intelligent avec avertisseur de collision avant, un système de détection des piétons, un mécanisme d’atté- nuation de sortie de voie et un régulateur de vitesse adaptatif. Le moteur turbo de 1,5 litre (190 ch) est désormais de série dans toutes les versions.
Par Jean-François Guay Le dé fi d’améliorer sans cesse une lauréate comme la Civic n’est pas une mince affaire. Pourtant, Honda connaît la re- cette du succès puisque la Civic a été encore l’an dernier la voiture la plus vendue au Canada, et ce, pour une 22 e année consécutive. Pour conserver son titre, le constructeur a fait béné fi cier les modèles berline et coupé de révisions esthé- tiques et technologiques. En 2020, c’est au tour du modèle à hayon de pro fi ter de ces changements. De même, la décli-
Le Honda CR-V
Du côté des camionnettes, le Ridgeline arbore des retouches esthétiques, y compris une mise à jour de la boîte automa- tique qui, comme pour le Passport, compte désormais 9 vi- tesses. Le V6 de 3,5 litres (280 ch) peut tracter une remorque de 2268 kg. Toutes les versions du Ridgeline sont équipées du système Honda Sensing et d’un rouage intégral intelligent qui permet de choisir le mode de traction : Normal, Neige, Boue ou Sable.
La Honda Civic à hayon
CENTREDEL'AUTOALMEIDA INC LESPÉCIALISTEDEL'ALIGNEMENT
Pneusetalignement Airclimatisé Systèmeinjection/électricité
136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429
231013
228732
LES ENTREPRISES
2020
REMORQUAGE 24h NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS!
Version Touring illustrée
• Gros 4/4 et cube van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assistance routière autorisée
LOCATION À PARTIR DE 0 ,99% * JUSQU’À 48 MOIS SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS
1000 $ † BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 E221500EC
FABRIQUÉE AU CANADA. INSPIRÉE PAR DES CANADIENS. ^ ^Avec des pièces locales et importées.
COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER
* Lease rate from 0.99% for up to 48 months applies to all new 2020 Civic Sedan and Coupe models (except the Si Trim). Representative lease example based on a 2020 Civic Sedan Touring with a retail value of $30,670 including freight and PDI of $1,670 and A/C surcharge ($100 if applicable) with $0 down payment or equivalent trade-in required, leased at 0.99% APR equals $86.16 weekly for 48 months. Lease offer includes the $1000 Bonus Cash. 208 weekly payments required. 80,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge applies). The first payment is due at time of delivery. The RDPRM lien registration and lien registering agent’s fees (up to $43.50 total) are extra and due on delivery. Taxes, specific duty on new tires ($15), license, insurance, registration and options are extra. On approved credit through Honda Financial Services (HFS). Conditions apply. Limited time offers subject to change or cancellation without notice. Dealer order/trade may be necessary. While supplies last. Only valid for Quebec residents at participating Quebec Honda dealers. Offer valid on new vehicles only. † The $1,000 Bonus Cash (deducted from the negotiated selling price after taxes) is available to eligible retail clients who finance or lease select new 2020 Honda Civic sedan or Coupe models (except 2020 Civic Hatchback and Type R models), on approved credit through Honda Financial Services (HFS). Bonus Cash can be combined with lease or purchase financing rate through HFS and can be modified or withdrawn at any time. ‡ Enhanced Loyalty Rate Reduction is available to eligible cus- tomers who have a current Honda Financial Services (HFS)/Acura Financial Services (AFS) lease or finance account, or a previous HFS/AFS account that expired within the past year (365 days). This offer is not transferable to any other person. Proof of eligibility is required and must be submitted to HFS to qualify for this loyalty offer. Loyalty Rate Reduction will be applied only to new and previously unregistered Honda vehicles leased or financed through HFS, on approved credit, as follows: (i) up to 2%: Fit, Civic, Clarity, Insight, Accord; and (ii) up to 1.5%: HR-V, CR-V, Odyssey, Passport, Pilot, Ridgeline. Loyalty Rate Reduction: (i) will apply only to current rates advertised by HFS in Canada; (ii) cannot be combined with other existing loyalty offers, unless otherwise indicated; and (iii) cannot reduce lease rate below 0.01% and finance rate below 0%. Offer available only at participating Honda dealers in Canada. Dealer order/trade may be necessary (but may not be available in all cases). This enhanced loyalty offer ends September 30th, 2020 and is subject to change or cancellation without notice. *† Conditions apply. Limited time offers subject to change or cancellation without notice. Dealer order/trade may be necessary. While supplies last. Only valid for Quebec residents at participating Quebec Honda dealers. Offer valid on new vehicles only. See your Honda Dealer for complete details.
POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
Prix compétitifs • Livraison disponible
A fi n de consolider et d’augmenter ses parts de marché face aux marques japonaises et américaines, Hyundai présente de nom- breuses nouveautés en 2020. Le dernier mo- dèle dévoilé est la Sonata Hybride, qui vise à démontrer le savoir-faire des ingénieurs sud-coréens en matière d’électri fi cation des moteurs. Il va sans dire que Hyundai a frappé un grand coup l’an dernier avec l’introduction du Kona Électrique, dont l’autonomie est éva- luée à 415 km selon les conditions routières. Or, la nouvelle Sonata Hybride offre une auto- nomie estimée à 1104 km avec un plein d’es- sence grâce à sa motorisation hybride qui combine un 4 cylindres de 2,0 litres à essence (150 ch) et un moteur électrique (51 ch). De plus, l’autonomie peut être rehaussée d’une vingtaine de kilomètres avec l’ajout en op- tion d’un ingénieux toit solaire (205 watts) qui sert de complément pour recharger la batterie. Quant au modèle IONIQ, l’autonomie de la version entièrement électrique passe cette an- née de 200 à 274 km. Outre la version Hybride, la nouvelle Sonata est également offerte avec un moteur traditionnel à essence, soit un 4 cylindres turbo de 1,6 litre (180 ch) ou un 4 cylindres de 2,5 litres (191 ch). Les 2 moteurs sont jumelés à une boîte automa- tique à 8 rapports. Bien entendu, la nouvelle génération de la Sonata a été entièrement redes- sinée, et ce, autant à l’extérieur qu’à l’inté- rieur. Du côté des VUS, la gamme est en pleine ex- pansion avec l’arrivée des modèles Palissade et Venue. Le Palissade roule sa bosse depuis plusieurs mois déjà, alors que le Venue vient tout juste de débarquer dans les salles d’expo- sition. Le Palissade, qui mesure presque 5 mètres de long, est sans contredit un VUS grand format et peut transporter jusqu’à 8 per- sonnes. Quant au Venue, il s’agit d’un VUS ur- bain mesurant 4 mètres de long. Les faibles di- mensions du Venue lui permettent de se fau fi ler avec aisance dans la circulation dense et de se stationner en deux temps, trois mouvements. Le moteur du Venue est un 4 cylindres de 1,6 litre (121 ch), lequel est couplé à une boîte manuelle à 6 vitesses ou à une boîte à variation continue (CVT). Du plus petit au plus grand chez Hyundai
La Hyundai Sonata Hybride
Le Hyundai Palissade
• ATELIER SPÉCIALISÉ EN SYSTÈMES ÉLECTRIQUES • RECONDITIONNEMENT DE DÉMARREUR ET ALTERNATEUR • MÉCANIQUE GÉNÉRALE 453, rue Berry, Lachute, Qc • 450.562.7177
HYUNDAI ST-JÉRÔME
35 ans P e
Obtenez jusqu’à 4000$ en ajustements de prix Ω sur les modèles sélectionnés. Location * ou financement ◊ à partir de 0% sur d’autres modèles sélectionnés.
Louez l’Essential auto IVT pour : VENUE 2020
par semaine 45 $
20524 $ 48 pour
mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $*
Prix au comptant ‡
Caractéristiques clés de série : • Écran tactile de 8 pouces avec caméra de recul • Android Auto MC ¢ et Apple CarPlay MC ¢¢ • Plancher de coffre à 2 niveaux avec nouveau couvre-bagages intégré
Obtenez jusqu’à 4000 $ TUCSON 2020
ELANTRA 2020
Financement à :
0 %
23123 $ 84 pour
Le Hyundai Venue
mois ◊ (364 semaines) sur tous les modèles
Exemple de prix de vente sur la Preferred auto IVT
en ajustements de prix Ω Montant disponible sur le Tucson Ultimate 2020 à traction intégrale.
Les caractéristiques de la version Preferred auto IVT comprennent : • Écran tactile de 7 pouces avec caméra de recul • Android Auto MC ¢ et Apple CarPlay MC ¢¢ • Alerte de collision dans l’angle mort avec alerte de collision transversale arrière
Caractéristiques clés : • Traction intégrale HTRAC MC livrable
• Android Auto MC ¢ et Apple CarPlay MC ¢¢ de série • Système de caméras sur 360 degrés livrable
100000 km Garantie globale limitée ††
hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
Lundi au vendredi 9 h à 21 h HEURES D’OUVERTURES
39
Tout le monde dans lamaison
Livraison gratuite* Free delivery*
55" LED
LED Smart Television, Android TV Bluetooth, HDR 4K UHD. Sony XBR55X900H
BuyOnline@ stereoplus.com
+ t. 1299 99$
100 $ RABAIS DE
OFF
50" LED 85" LED
LED Smart Television, Bluetooth, HDR 4K UHD. Samsung TU8000
85"
50"
2799 99$ 649 99$
200 $
RABAIS DE
OFF
75" LED
Casque d’écoute sand fil pour TV. Ion Telesound IPH21
Téléviseur LED Android 4K UHD, HDR10, WiFi, Bluetooth, Processeur X1. Sony XBR75X800H
499 99$
+ t. 1899 99$
179 99$
WiFi Wireless Bluetooth Smart Waterproof Speaker. Sonos Move
100 $ RABAIS DE
OFF
95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury
Inspire everymoment Inspirer chaquemoment
Hawkesbury
Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks du 11 au 24 septembre 2020 inclusivement *sur articles sélectionnés | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from September 11 to 24, 2020 inclusively *on selected items | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Financing subject to the approval of the Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Taxes are payable at the time of purchase as well as the eco-fees where applicable. | Details in store.
C’est la rentrée! On reste vigilants pour éviter la propagation de la COVID-19
On surveille les symptômes
Chaque automne au Québec, les vacances laissent place à une nouvelle routine. Cette année, on reste vigilants pour assurer la sécurité de nos enfants. Ainsi, en leur permettant de continuer à fréquenter leur milieu éducatif, on leur offre les meilleures chances de réussir! On respecte les consignes sanitaires • On garde une distance de deux mètres entre les adultes et les enfants. • On porte un couvre-visage dans les transports en commun et les espaces intérieurs fermés. • On se lave les mains régulièrement. • On suit les consignes spécifiques au service de garde éducatif à l’enfance et à l’école, incluant le service de garde scolaire.
Fièvre
Symptômes généraux
• Perte soudaine d’odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût • Grande fatigue • Perte d’appétit importante • Douleurs musculaires généralisées (non liées à un effort physique)
Enfant de 0-5 ans : • température rectale de 38,5 °C (101,3 °F) et plus Enfant de 6 ans et plus : • température buccale de 38,1 °C (100,6 °F) et plus
Symptômes respiratoires
Symptômes gastro-intestinaux
• Toux (nouvelle ou aggravée) • Essoufflement, difficulté à respirer
• Nausées • Vomissements • Diarrhée • Maux de ventre
• Mal de gorge • Nez qui coule ou nez bouché
Si votre enfant présente un ou plusieurs symptômes depuis plus de 24 heures ou si vous pensez qu’un membre de votre famille a été exposé à la COVID-19, utilisez l’outil d’autoévaluation des symptômes de la COVID-19 à: Québec.ca/decisioncovid19 pour obtenir une recommandation sur la marche à suivre.
En cas de doute, on reste à la maison Si des symptômes apparaissent chez votre enfant, il est recommandé qu’il reste à la maison et que ses contacts avec les autres personnes soient limités. Si les symptômes sont toujours présents 24 heures après leur apparition, utilisez l’outil d’autoévaluation ou composez le 1 877 644-4545 pour connaître la marche à suivre. Votre enfant ne doit pas fréquenter son milieu éducatif: • si vous avez reçu une consigne d’isolement de la direction de santé publique; • s’il y a un risque que votre enfant soit atteint ou si vous croyez qu’il a été en contact avec un cas de COVID-19; • si vous êtes en période d’isolement de 14 jours après un séjour hors du Canada. Si votre enfant est en isolement à la maison, il peut bénéficier d’un soutien pédagogique à distance. Parlez-en aux personnes-ressources de son école.
On agit avec précaution à l’école et au service de garde Si votre enfant présente des symptômes, on vous demandera de venir le chercher dans les plus brefs délais. Vous devrez composer le 1 877 644-4545 et suivre les directives qui vous seront données. Si un enfant dans un groupe reçoit un diagnostic positif à un test de COVID-19, les parents et le personnel seront informés. Les personnes considérées comme étant à risque modéré ou élevé par les autorités de santé publique seront contactées, retirées du milieu et testées. Si la fermeture d’un groupe ou d’un établissement est jugée nécessaire par les responsables régionaux de santé publique, les parents et le personnel seront informés rapidement.
On reprend nos activités
Lorsque la reprise de vos activités est autorisée, toujours le faire selon les consignes de santé publique reçues. Respectez toujours les consignes que vous donne un professionnel de la santé. Ne mettez jamais fin prématurément à une période d’isolement recommandée.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
Pourquoi limiter le nombre de personnes lors d’un rassemblement privé ?
Limiter les rassemblements privés à 10 personnes aide les personnes présentes à garder 2 m de distance et à éviter d’être en contact avec des gouttelettes contaminées.
Bien se protéger, c’est aussi bien protéger les autres.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
UN MOIS DE SEPTEMBRE 100% LOCAL DANS LA RÉGION " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
au www.defijemangelocal.ca pour recevoir des conseils, recettes et informations pour les aider à passer un mois de septembre 100% Laurentides. Chaque participant a le choix parmi des objectifs visant à maximiser la consomma- tion de produits laurentiens. Parmi ceux-ci on retrouve l’achat du vin québécois, cuisiner un repas 100% Laurentides pour quelqu’un, consommer un nouvel aliment local ou aller dans un nouveau marché public. «Les marchés publics sont l’endroit par excellence où découvrir et encourager les produits régionaux», a fait valoir Mme Marti- neau. Argenteuil ne possède pas encore de marché public en bonne et due forme. Selon Jonathan Palardy, de la M.R.C. d’Argenteuil, concerné des dossiers agroalimentaires, des initiatives visant à doter la M.R.C. d’un WÊSJUBCMFNBSDIÊQVCMJDTPOUFODPVST&O attendant, c’est une belle occasion pour redécouvrir le Marché de Lachute, qui se déroule tous les mardis et les dimanches au Marché aux puces de Lachute. Vous pouvez aussi vous rendre au marché public le plus proche de la région, soit celui de Mirabel, ayant lieu tous les dimanches jusqu’au 27 septembre au 17530 rue Jacques-Cartier. Dans les épiceries, les produits de la région sont identifiés grâce au logo Laurentides j’en mange. Passer un mois de septembre 100% Lau- rentides n’est pas une contrainte à respecter soutient Mme Martineau, qui fait remarquer que les Laurentides sont un territoire assez
100% Laurentides, voilà l’objectif fixé par la Table de concertation bioalimen- taire des Laurentides. Porté par les tables de concertation bioalimentaire du Québec, le Défi 100% local veut encourager le public de chaque région à consommer des biens de sa propre région, particulièrement cette année où la consommation locale a le vent dans les voiles en raison de la pandémie. Les résidents d’Argenteuil sont donc invités à participer à ce défi, tant à l’épicerie que dans les restaurants. Le projet vise à encourager les participants à se dépasser en découvrant encore plus d’aliments locaux et manières de les préparer. Le Défi 100% local s’adresse aux amateurs de produits régionaux et à l’ensemble de la population. Chaque région du Québec possède une Table de concertation bioalimentaire. Il s’agit d’un organisme dont la vocation est de mettre en valeur et de réseauter la filière agroalimentaire d’une région don- née. Laurentides j’en mange est l’image de marque adoptée par la Table de concertation bioalimentaire d’ici. «Le mois de septembre a été choisi, car c’est le mois des récoltes et les produits de la région y sont abondants», a expliqué Élise Martineau, du Carrefour bioalimen- taire des Laurentides. Durant ce mois, les membres du public sont invités à s’inscrire
Les marchés publics sont le lieu par excellence où découvrir des produits locaux —photo © G.E.C.
WBTUFj&OUSFMFT)BVUFT-BVSFOUJEFTFUMFT Basses-Laurentides, la région offre une très bonne variété de produits permettant de cuisiner de manière diversifiée et saine.» Qui plus est, même si Argenteuil n’a pas encore à ce jour de marché public
proprement dit, plusieurs initiatives ont lieu maintenant visant à préparer l’instauration d’un marché public véritable, selon les informations obtenues par notre journal auprès de la MRC.
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM
exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
September 3-7, 2020 Du 18 au 21 septembre 2020
Fièrement canadienne depuis 1971
Cette fin de semaine, vous pourriez
MAINTENANT JUSQU'À 70
Faites un achat et vous serez automatiquement inscrit ou allez au brickenligne.com/seancedemagasinage pour participer en ligne. Aucun achat requis. Le concours est ouvert aux résidents du Canada, y compris le Québec, ayant atteint l’âge de la majorité. Les participations peuvent être faites en magasin et en ligne au www.brickenligne.com/seancedemagasinage. Date de tirage : 22 septembre 2020. Le concours se termine le 21 septembre 2020. Règlements complets du concours en magasin ou au www.brickenligne.com/seancedemagasinage. GAGNER 1 DES 4 SÉANCES DE MAGASINAGE DE 2 500 $!
% DE RABAIS +
sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés!
TOUT DOIR PARTIR! DERNIÈRE FIN DE SEMAINE! FAITES VITE POUR PROFITER DES AUBAINES DE LA FIN DE SEMAINE SEULEMENT!
OFFRES SPÉCIALES DE LA VENTE SOUS LA TENTE! MATELAS POUR AUSSI PEU QUE 199 $
e
VALEUR SÛRE
r
Tous les formats, 1 seul prix! Ensemble matelas pour lit simple, lit double et grand lit.
Grand lit Tacoma 379 $ TACOCQBD Les traverses et le pied de lit diffèrent de l’illustration.
539
$
639 $ SEULEMENT
Sofa Peyton 80 po Causeuse 529 $ Fauteuil 429 $ Pouf offert. PEYTNBSF/LV/CH
Sofa Brielle 83 po en velours Causeuse 629 $ Fauteuil 479 $ BRIEBLSF/LV/CH
ÉCONOMISEZ 260 $
ENSEMBLE MATELAS Ensemble matelas Pisa Eurotop à ressorts ensachés PISAETQP/FP/TP
399 $
699 $ SEULEMENT Après rabais
699 $ SEULEMENT
859 $ SEULEMENT
ch.
Sofa Febe 100 po en tissu Causeuse 679 $ Fauteuil 525 $ Pouf et sofa-lit offerts. FEBECCSF/LV/CH
Sofa Tula 88 po en tissu Causeuse 679 $ Fauteuil 525 $ Fauteuil d'appoint et pouf offerts. TULAMISF/LV/CH
Sofa Kylie 81 po en tissu Causeuse 839 $ Fauteuil 639 $ KYLIPESF/LV/CH
AVANTAGES SOMMEIL • Ressorts ensachés en zones - Ils procurent une séparation de mouvement et un soutien ciblé incroyables. • Mousse à base de soya - Cette mousse écologique offre un confort incroyable.
ÉCONOMISEZ 400 $
g
Grand lit Hayden 1132 $ HAYDOQBD Les traverses et le pied de lit diffèrent de l’illustration.
189 $
289 $
30 PO DE LARGEUR
Ensemble matelas Toscana Eurotop pour grand lit TSCANAQP 599 $ Après rabais ENSEMBLE POUR GRAND LIT Ensemble pour lit double 579 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 370 $
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC ÉCONOMISEZ 100 $ 599 $ SEULEMENT Après rabais
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F 549 $ LAVEUSE SEULEMENT
449 SÉCHEUSE SEULEMENT
Cuisinière autonettoyante MCB757DW 599 $ SEULEMENT
129
$
329 $ GRAND LIT SUPERBE ACHAT
329 $
$
ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
Ensemble Yorkdale 5 pièces avec grand lit 837 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. 269GQPP5 Option avec rangement offerte. Offerts en finis espresso ou rustique.
AVANTAGES SOMMEIL • 700 ressorts PostureTech MD - Ces ressorts procurent un soutien actif qui reprend sa forme. • Mousse avec gel - Elle offre un confort incroyable avec du gel ciblé pour un soutien additionnel là où vous en avez le plus besoin.
Sécheuse à capacité
269-QBED
de 6,5 pi 3
YIED4671
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-18H/10AM-6PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie
C O L L E C T I V I T É CINQ JEUNES AGRICULTEURS PROFITENT D’UN NOUVEAU SERVICE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Cinq jeunes entrepreneurs ont arrêté leur choix sur la MRC d’Argenteuil, pour établir leur nouvelle exploitation grâce au service l’Arterre, délivré par la MRC d’Argenteuil. L’Arterre est un service qui vise à accom- pagner des aspirants agriculteurs et à les jumeler à des exploitations agricoles exis- tantes ou des agriculteurs, pour permettre à des projets agricoles de prendre racine. La MRC d’Argenteuil a été la première à se joindre à cette initiative. Cinq jeunes entre- preneurs-agriculteurs ont choisi Argenteuil pour établir la ferme La Roquette, mainte- nant officiellement lancée. Frédéric Turgeon-Savard, Joël Alarie, Marie-Lyne Bélair, Léandre Chagnon et Jean-Sébastien Lépine ont choisi Argen- teuil pour le dynamisme de son secteur agroalimentaire, son accès à de grands axes routiers, et sa proximité avec de plus grandes villes comme Gatineau, Ottawa et Montréal. C’est à Brownsburg-Chatham que ces cinq nouveaux exploitants ont rencontré Raymond et Rémi Jetté, propriétaires d’une ferme biologique. Le profil géophysique, la qualité des sols et la bonne entente avec les propriétaires des terres ont séduit les apprentis maraichers. Le service l’Arterre est assuré par l’agent de maillage de la MRC d’Argenteuil, Jonathan Palardy. Ce dernier s’est assuré du bon déroulement du processus d’instauration de cette nouvelle ferme biologique de Browns- burg-Chatham chez ces agriculteurs déjà bien établis dans la ville de Brownsburg-Chatham. « Nous sommes toujours à l’écoute de nos agriculteurs et de nos citoyens, et la MRC d’Argenteuil travaille toujours pour soutenir le secteur agroalimentaire local», a noté M. Palardy. Une ferme bien réfléchie L’idée du projet de faire une ferme biolo- gique a germé en 2012. Les cinq jeunes ont accumulé de l’expérience agricole en divers endroits. L’Institut National d’Agriculture Biologique, à Victoriaville a été la première étape pour l’éducation en termes de culture maraichère. Ensuite, l’un des membres de l’équipe a été acquérir de l’expérience agri- cole au Péru. Frédéric Turgeon-Savard, lui, a été rouler sa bosse en termes d’agriculture biologique en Europe. « J’ai été travailler en Belgique et en France », Relate M.
CARTES D’AFFAIRES
Les cinq entrepreneurs-agriculteurs de la ferme La Roquette sont fiers du résultat de leur collaboration avec Raymond et Rémi Jetté, la MRC d’Argenteuil dans le cadre du service Arterre. —photo fournie par la MRC d’Argenteuil
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Turgeon-Savard. « J’ai pu observer plein de différents modèles agricoles. J’ai assisté à plusieurs congrès spécialisés sur le sujet. On m’a même invité à donner quelques cours en lien avec l’agriculture bio. » L’équipe entame le projet en 2015. Ils sont motivés par le courant de l’exode des grands centres urbains, du retour à la terre, ainsi que par les principes de la simplicité volontaire. Ils ont été séduits par Argenteuil, car la communauté d’affaires est très accueillante et la population qui est très authentique, selon M. Turgeon-Sa- vard. Ce dernier considère que le bassin de population locale ainsi que celui des Basses- Laurentides en général offre un excellent potentiel. Les habitudes de consommation et la démographie sont en train d’évoluer dans les municipalités locales. Les cinq entrepreneurs ont donc établi une entente de location sur une partie des terres
de Raymond et Rémi Jetté, à Brownsburg, pour y fonder la ferme La Roquette. «Nous produisons 42 différents fruits et légumes et c’est notre fierté. Nous persistons à les produire, même si certaines variétés ne sont pas rentables, a précisé M. Turgeon-Savard. Nous sommes ici pour rester. Plus il y a de dynamisme dans la région mieux c’est, car il y a beaucoup de potentiel ici. Peut-être que ça incitera d’autres à venir s’installer dans la région. » JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T H E N EWS
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
225719
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online Brochure Maker