HAWKESBURY , 201A, LAURIER , 2 CAC, 560$ par mois, chauffé et eau chaude fournie, non éclairé, libre; (450)460-1017. 2-2 CAC, foyer, très pro- pre, calme, 2 stationne- ments, 1-590$ et 1-650$ non chauffés, non éclairés, libres 1 er novembre et décem- bre; (819)986-9337, (819)210-1010. HAWKESBURY , 290 Tupper, 3 CAC, grand salon, grande cuisine, chauffage gaz naturel, climatiseur central, garage, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-1305. 41 Spence, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, réfé- rences requises, pas d’animaux, libre 1 er oc- tobre; (613)632-3325. 719 Cécile, 1 CAC, chauffé, éclairé, laveuse, sé- cheuse, poêle, réfrigé- rateur, stationnement, déneigement, 625$, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)632- 3258, après 18h. Cell, (613)678-0220. HAWKESBURY, HAWKESBURY , HAWKESBURY,
HAWKESBURY , 720 Main Est, près Gray Hawk, quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées, 1 er étage, 2 CAC, 475$, 1 CAC, 395$ (possibili- té chauffé, éclairé), libre; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. HAWKESBURY, 800 McGill, 4-1/2, sous-sol, très propre, fraîche- ment rénové, 600$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, référen- ces requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY, 930 et 932 André, app. #2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, bain tour- billon, foyer, 720$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 5 5 0 5 , (613)806-2501. HAWKESBURY , app. à louer, sous-sol 4-1/2, grande entrée privée, 655$ chauffé, non éclairé, libre 1 er novem- bre. Téléphoner Marc entre 18h et 21h; (613)632-1249. HAWKESBURY , app. près du centre-ville, 1 CAC, 625$ par mois, chauffé, éclairé, laveu- se sécheuse inclus, stationnement inclus, libre; (613)292-9629.
AUCTION SALE Thanksgiving monday october 10th at 10 A.M. TO BE HELD ON SITE AT 831 SKYE RD. NORTH. FROM THE VILLAGE OF DUNVEGAN, TRAVEL NORTH ON CTY. RD. 22, APROX. 2KM OVER HWY. 417 TO FIRST ROAD HEADING EAST (SKYE BOUNDARY RD) TRAVEL APROX.2KM TO SKYE RD. NORTH, TURN LEFT, WATCH FOR SIGNS! MINI BACKHOE, TRACTOR, SM. FARM MACHINERY, RIDING MOWER, ATV’ S, VINTAGE SNOWMOBILE, FOUR SHEEP, TOOLS, HOUSEHOLD EFFECTS & MORE Owner and auctioneer not responsible for loss or accident Canteen and washroom on site. Terms: Cash or Cheque with proper ID Props: Jean-Guy Gaudreau and Rosemary Payne. Auctioneer: Peter Ross Auction Services Ingleside 613 537-8862 See www.theauctionfever.com for full listing
12
LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ mois, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, libres i mm é d i a t e m e n t ; demander Gaetan (514)912-5090. L’ORIGNAL, 252, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octo- bre; (613)632-9694. L’ORIGNAL , 3 CAC, 850$ par mois, chauffé, éclairé, premier et dernier mois requis, libre 1 er novembre; Jack, (613)551-9514. L’ORIGNAL, 44 Lon- gueuil, bright spacious 1 bedroom (grande 1 CAC bien éclairé), 2nd floor (2 e étage), freshly painted (fraî- chement peinturé), beautiful hardwood floors (beaux planchers bois franc), large space for washer, dryer, (grand espace laveuse, sécheuse), balcony (balcon), $600. all in- cluded (tout inclus); (613)872-1110. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-EUGÈNE , grand logis 2 CAC, 620$ par mois, chauffé, éclairé, satellite, 4 appareils ménagers inclus, réfé- rences requises, libre 1 er octobre; (613)674- 2816. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 1 CAC, très pro- pre, cuisinière et réfri- gérateur inclus, 530$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; (613)678-9019.
HAWKESBURY, rue Hampden, 4-1/2, 2 e étage, 775$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, idéal personnes âgées ou retraitées, libre 1 er oc- tobre; (819)242-7780. HAWKESBURY , RUE HIGGINSON, semi- détaché, neuf, 2 CAC, 925$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er décembre; rue Main Est, 2-2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, pas de chien, libres 1 er octobre;(613)632-8758. HAWKESBURY , rue Principale, 2 CAC , 750$ par mois, chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, libre; demander Jean-Yves, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. HAWKESBURY , rue Prospect, sous-sol, 2 CAC, 650$ chauffé, non éclairé, entrée privée, stationnement inclus, libre 1 er octobre; (613)632-1145, jour (613)675-2995, soir. (613)677-4584. HAWKESBURY,
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
HAWKESBURY, 725 Nelson West , apt.#2, 2 bedroom, semi base- ment, $600., no heat no Hydro. 466 Catheri- ne , app.#1, 2 bedroom, first floor, $725. hea- ted. Newly renovated, no pets, priority senior citizen, available Octo- ber 1 st ;(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY, 1 be- droom apt., fridge, stove, heated & lighted, no pets, available now; (613)632-8994. HAWKESBURY , 106 Régent, grand 2 CAC, 1 er étage, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes agées, près Jean-Coutu, libre 1 er octobre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 650$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537.
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ -NOUS! EST IMAT ION
GRATUI TE DE VOTRE PROPRI ÉTÉ
Monique Leduc Sales representative 613 679-2801 “LET 28 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” 1994-2010 2007 2002-2009
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
TRIPLEX !
$179,900
Près de tous les services, 1,2 et 3 chambres à coucher, bon revenu. Si vous rechercher un bon investissement. Appelez Pierre.
Grand semi-détaché avec garage, piscine, cabanon,veranda, 2 salles d’eau et 1 chambre de bain. sous-sol fini et beaucoup plus.
CASSELMAN! All around brick and stone bungalow, carpet free on main floor, 2-bedroom in-law suite in basement. Natural gas fireplace. Municipal services.
SPACE INSIDE-OUT! 48.18 acres agricultural land fronting on 3 roads. House built in 1990 with 4 bedrooms and 2 bathrooms. Double detached garage built in 1999. In Alfred.
ACCESS TO OTTAWA RIVER IN LEFAIVRE! All-brick bungalow 2+3 bedrooms, air conditioning. Finished basement, carport. Only few feet from river.
TRIPLEX À HAWKESBURY!
NEW PRICE !
1-2 ch. à coucher rénové incluant fenêtres, cuisine, couvre-plancher et salle de bains. 2-1 ch. à coucher. Vieux garage/remise. Près de tout.
14
Maisons à louer Houses for rent
ALFRED , St- Philippe, maison 2 CAC, 900$ mois, non chauffée, non éclairée, libre 1 er octobre; rens., (613)679-4951. rue
$37,900 Commercial corner lot in village core of Plantagenet. Full services. Vendor willing to help with financing.
$39,900 2.09 commercial acres in village of Alfred. Could be rezoned residential. Fully serviced.Vendor willing to help with financing.
Semi-detached with garage , open concept, 3 bedrooms, 3-way gas fireplace in living room, no back neighbour .
1852 Suzie Cres. Hawkesbury (coin de rue) 3 modèles à partir de 182 900 $. *** Possibilité de faire bâtir. Pour plus d’info appelez Pierre au 613 676-0411***
APPELS D’OFFRES DIVERS Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15 h, heure locale, le VENDREDI, 14 octobre 2011 , pour les appels d’offres suivants : NO. DESCRIPTION COÛT DÉPOT SOUMISSION 2011-041 Location d’un chargeur sans opérateur pour les saisons hivernales 2011-2012 et 2012-2013 sans frais N/A 2011-TP-004 Location de camions pour transporter la neige pour les saisons hivernales 2011-2012 et 2012-2013 sans frais N/A 2011-TP-005 Location d’un dozer pour les dépotoirs à neige pour les saisons hivernales 2011-2012 et 2012-2013 sans frais N/A 2011-TP-006 Fourniture de sable d’hiver 2011-2012 et 2012-2013 sans frais N/A Les soumissions seront ouvertes à 15 h, heure locale, le même jour dans la Salle du Conseil, à l’adresse mentionnée ci-haut. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité. Les documents complets de soumission seront disponibles au bureau des Services techniques, à l’adresse précitée, Porte «C», dès le VENDREDI, 30 septembre 2011. Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, à l’Hôtel de Ville. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Gérald Campbell, Surintendant des Travaux Publics, en composant le 613 632-0106, ext. 2020 VILLE DE HAWKESBURY 600, rue Higginson Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 Tel.: 613 632-0106, ext. 2020 www.hawkesbury.ca
MISCELLANEOUS CALLS FOR TENDERS Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 3 p.m. local time on FRIDAY, October 14, 2011 , for the following calls for tenders: NO. DESCRIPTION COST
TENDER DEPOSIT
2011-041
Rental of a loader without operator for 2011-2012 and 2012-2013 winter seasons
no charge
N/A
2011-TP-004 Rental of trucks for snow hauling
no charge
N/A
for 2011-2012 and 2012-2013 winter seasons
2011-TP-005 Rental of a dozer for snow disposal site For 2011-2012 and 2012-2013 winter seasons 2011-TP-006 Supply of winter sand for 2011-2012 and 2012-2013 N/A On the same day, commencing at 3:00 p.m. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Council Chambers, at the above-mentioned address. All tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered. Tender documents will be available from the Technical Services’ Office, at the above-mentioned address, Door “C”, as of Friday, September 30, 2011. Tender documents may be reviewed at no charge at the Town Hall. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted. For additional information, please contact Gérald Campbell, Public Works Superintendent , at (613) 632-0106, ext. 2020. no charge N/A no charge
TOWN OF HAWKESBURY 600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 Tel. : 613 632-0106, ext. 2020 www.hawkesbury.ca
Made with FlippingBook Annual report