Concours de la St-Valentin Valentine’s Day Contest
This contest can make you win a prize from one of the sponsors on pages 16 and 17. Simply complete the contest ballot by matching the right telephone number with the right business. Businesses are identified by a number in their ad. The draw will take place on Friday, February 6, 2015 at noon. We will call the winners who will have to come and get their prize. A winner and a business will be drawn randomly at the same time and the winner will win the prize given by that business. Bring or send your contest ballot no later than Friday, February 6, 2015 at 10:30 a.m. to:
Ce concours peut vous faire gagner un prix chez un des commanditaires, dans les pages 16 et 17. Complétez le coupon de participation et associez le bon numéro de téléphone au bon commerce. Les commerces sont identifiés par des numéros. Le tirage aura lieu le vendredi 6 février 2015 à midi. Nous communiquerons avec les gagnants qui devront venir chercher leur prix. Un gagnant et un commerce seront tirés au hasard, en même temps, et le gagnant méritera le prix offert par ce commerce. Faites parvenir ou apportez votre coupon de participation au plus tard, le vendredi 6 février 2015 10h30, à :
Concours St. Valentin Contest — Journal La Tribune/Express Newspaper 1100 Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7.
Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours. The employees of Edition André Paquette and their immediate family may not participate in this contest
Vous partez en voyage? Venez voir
Happy Valentine Day
346, Main Street E. Hawkesbury, ON 11:00 a.m. to 10:00 p.m.
notre collection printemps-été!
#1
WiTh fOoD oRdEr oVeR $30 + Tx FiVe fReE eGg rOlLs - oR - TwO fReE wOnToN sOuPs - oR - FrEe cHiCkEn fRiEd rIcE
#5
Jusqu’à 75% de rabais sur la collection automne-hiver Joyeuse St-Valentin à tous!
(Pick up only)
#7
vêtements de marque pour femmes
grandeurs 4 à 16
B RUNCH LES SAMEDISETDIMANCHES DE 8 HÀ 14 H
Lundi, mardi et mercredi................10h à 18h jeudi et vendredi...............................10h à 21h Samedi..................................................10h à 17h Dimanche..................fermé, journée familiale
434 avenue st-charles Vaudreuil-Dorion
110, rue St-Jean-Bapt iste, Rigaud, Québec, J0P 1P0
Made with FlippingBook Annual report