PAGE 3
V O L U M E 6 7 • N O . 1 8 • 1 4 P A G E S • L A C H U T E , Q C • V E N D R E D I 1 0 M A I 2 0 1 9
MÉGA SPÉCIAL MEILLEUR PRIX GARANTI
999 $ Spécial Rég.: 1799$
799 $ Spécial Rég.: 1399$
POUF GRATUIT à l’achat du modualre
Sofa en «L» Réversible de couleur charcoal
*Couleur peut différer
Modulaire avec tête ajustable
+tx
+tx 1399 $ Spécial Rég.: 1899$ +tx
1499 $ Spécial Rég.: 1999$ +tx
Modulaire avec tête ajustable
Sofa avec drop table/ Chaise inclinable
599 $ Spécial Rég.: 899$
799 $ Spécial Rég.: 1299$
599 $ Spécial Rég.: 1099$
Fauteuil inclinable Lève personne Quantité limitée
Causeuse inclinable, berçante
+tx
+tx
Fauteuil inclinable
Sortie Grenville
LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES 196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848
Lachute
Shell
Grenville
CarWash
196 rue Queen
IGAGrenville
TimHorton
c i p
HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 À 17H
Hawkesbury
MÉGA SPÉCIAL MEILLEUR PRIX GARANTI
899 $ Spécial Rég.: 1599$
Spécial
1299 $ Spécial Rég.: 2299$ +tx
1199 $ Rég.: 1899$
Ensemble de salle à diner 36x48 une table, 4 chaises avec paneau de 12’’ en frêne massif.
Sofa modulaire Une section inclinable avec tiroir rangement et porte verre
+tx
Sofa modulaire
+tx
499 $ Spécial Rég.: 999$
999 $ Spécial Rég.: 2299$
799 $ Spécial Rég.: 1499$
Sectionnel avec tête ajustable Disponible seulement dans le gris charcoal
Modulaire avec chaise longue réversible
Modulaire sofa lit avec matelas 60’’
+tx
+tx
+tx
1499 $ Spécial Rég.: 2199$ +tx
499 $ Spécial Rég.: 999$
599 $ Spécial Rég.: 999$
Sofa modulaire avec storage et lit pop up.
+tx
Sofa lit de luxe
Sofa avec lit pop-up
TAXE
TAXE
TAXE
899 $ Spécial Rég.: 1399$
299 $ Spécial Rég.: 699$
599 $ Spécial Rég.: 1199$
Lit électrique ajustable Matelas mousse mémoire base de lit 39’’ x 80’’
Matelas 60’’ (Queen) Sommier disponible Haut de gamme. Ressorts ensachés
Matelas 60’’ Sommiers disponibles
196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848
ECOSPORT
lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 18 • 14 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 10 MAI 2019
LA VILLE DÉPENSE 200 000 $ POUR LES INONDATIONS PAGE 4
DES VÉLOS POUR LA FAMILLE SYRIENNE PAGE 6
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES 450-566-1743
Voir en pages 7 à 9
PELOUSEGAUVREAU.COM
Depuis 41 ans
VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS, DE ROSES ET DE FLEURS EXOTIQUES BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES Offrez la différence .... Livraison dans Lachute et les environs 330, avenue Bethany, Lachute • 450.562.1422
NOUVEAUTÉ Boutique cadeaux sur 2 étages!
Suivez-nous sur
E225725
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 7 au 16 mai 2019
OBTENEZ JUSQU'À 60% sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! DE
RABAIS +
Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés!
ÉCONOMISEZ 250 $
ÉCONOMISEZ 230 $
ÉCONOMISEZ 400 $
639 $ SEULEMENT Après rabais
699 $ SEULEMENT Après rabais
449 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa contemporain Benson 81 po Causeuse 429 $ Fauteuil 349 $ Offerts en tissu. BEN2BRSF/LV/CH
Sofa-lit Conor 86 po en tissu CONORESB
Sofa Novo 80 po Causeuse 679 $ Fauteuil 529 $ Inclinaison électrique offerte. NOVOGYSF/LV/CH
429 $ VALEUR SÛRE
11,92 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
ÉCONOMISEZ 300 $
ÉCONOMISEZ 350 $
ÉCONOMISEZ 860 $
Sofa moderne Calla 74 po Causeuse 399 $ Fauteuil 329 $ CALLBLSF/LV/CH
1179 $ SEULEMENT Après rabais
1499 $ SEULEMENT Après rabais
859 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa inclinable Brody 87 po en tissu Causeuse inclinable 839 $ Fauteuil inclinable 639 $ Inclinaison électrique offerte. BRODGYRS/RL/RC
Sofa inclinable Leo 88 po Causeuse inclinable avec console 1179 $ Fauteuil inclinable 959 $ Inclinaison électrique offerte.Offerts en cuir véritable. LEO-RS/RL/RC
Sofa sectionnel Oakdale 2 pièces OK2LGRS2 Nombreuses configurations offertes. Sofa-lit sectionnel, ensemble de sofa et sofa sectionnel 3 pièces offerts.
OFFRE SPÉCIALE DE LA VENTE SOUS LA TENTE! DES MATELAS POUR AUSSI PEU QUE 149 $
55 % DE
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW
RABAIS +
645 $ SEULEMENT
599 $ 5PIÈCES SEULEMENT
Ensemble Yorkdale 5 pièces avec grand lit Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. 269GQPP5 6 pièces699$ Après rabais -5 pièces+ table de nuit. ENSEMBLE7PIÈCES ILLUSTRÉ 899$ Après rabais - 6pièces+ commode verticale. Literie 7 pièces pourgrand lit 99$ RYKER7QU
30 PO DE LARGEUR
16,64 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
ÉCONOMISEZ 750 $
599 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
EXCLUSIF À BRICK
Ensemble pour lit double 584 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 715 $ Ensemble matelas Argent Eurotop pour grand lit Prix courant 1349,97 ARGENTQP
895 $ SEULEMENT Après rabais
345 $ 5PIÈCES VALEUR SÛRE Après rabais
ÉCONOMISEZ 188 $ Coin-repas Prato 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. PRAARDP5 Offert avec chaises turquoise, grises, vertes ou blanches.
ÉCONOMISEZ 143 $ Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
ale.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
ACTUALITÉS
LA CRUE DÉPOSE UN LOT DE SOUCIS AUPRÈS DES SINISTRÉS
M. Decoste, habite une propriétaire. Elle a requis l’anonymat et a avoué, à son retour à la maison, qu’elle voudrait vraiment quitter celle-ci. « J’ai été très inondée. J’habite ici depuis 1991 et en 28 ans, je n’ai jamais vu l’eaumonter aussi haut que ça, a-t-elle concédé. J’ai tout nettoyé avec beaucoup d’eau de javel. Je suis tannée d’habiter ici, c’est trop stressant. » Elle a reconnu avoir introduit son dos- sier au ministère de la Sécurité, mais se demande désespérément si sa requête sera acceptée. « Je ne sais pas si je vais avoir droit, car je n’ai pas assez de dom- mages. L’eau n’a pas touché le plancher principal. S’il avait été touché, j’aurais eu droit », a-t-elle estimé. Louise Klinko vit aussi à cet endroit,
considéré par certains comme étant le bastion de l’inondation de Lachute en 2019. Elle est allée à la réunion du conseil municipal pour exprimer ses préoccu- pations. « Il y a du sable partout sur nos terrains, on n’a plus de gazon, on a du sable », a relevé Mme Klinko, qui voulait savoir si la Ville allait faire le nettoyage. « Ce n’est pas la municipalité qui va venir nettoyer vos propriétés, ça va être à vous de le faire, pas à nous autres », a rétorqué le maire Carl Péloquin. L’équipe psychosociale et le directeur général Benoît Gravel ont, pour leur part, précisé qu’il y aurait une deuxième corvée pour aider au nettoyage et que les jeunes de Carrefour Jeunesse Argenteuil se pro- posent de faire cette tâche bénévolement. • LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
La maison de Michaël Decoste est presque entourée d’une montagne de sacs de sable dont la vue fait lancer au propriétaire : « La maison est finie, les assurances sont venues, le solage est fini, il a bougé quasiment de 12 pouces ». —photo Frédéric Hountondji
RBQ# 5610-0407-01
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
prend un solage ignifuge. Et un solage ignifuge, c’est entre 150 000 et 220 000 $, avec tout le travail. Je n’investirai pas un autre 150 000 $ pour ça. » M. Decoste cherche un interlocuteur capable de lui donner les réponses à ses nombreuses questions et pense le trouver en la personne de la députée d’Argen- teuil, Agnès Grondin. Il est prêt à laisser sa demeure, mais ne sait pas encore à quel prix. « Je vais voir madame Grondin pour lui poser des questions, s’est-il résolu. On essaie de savoir si ça prend un éva- luateur ou un inspecteur. Je suis prêt à payer dema poche, mais lequel des deux me faut-il ? L’inspecteur va inspecter et l’évaluateur, lui, est enmesure de donner les prix. On attend des nouvelles, ça ne bouge pas vite. » ADMISSION AUDÉPART VOLONTAIRE Au bord de la rivière du Nord, non loin de
La décrue ne suffit pas encore à apaiser certains sinistrés qui ne savent pas où donner de la tête. Michaël Decoste, dont la résidence est située entre les rues Harriet et Filion, le secteur le plus inondé de Lachute, est de ceux-là. Dépité, il regarde sa maison presque entourée d’unemontagne de sacs de sable, et lâche : « La maison est finie, les assurances sont venues, le solage est fini, il a bougé quasiment de 12 pouces. Les assurances donnent au maximum 20 000 à 30 000 $, mais on ne peut rien faire parce qu’eux, ils payent dans le fond pour la réparation. » Le jeune propriétaire, qui a deux enfants, désespère quand il dit : « On ne peut pas réparer parce que selon le département d’urbanisme de la ville de Lachute, ça
Fiabilité légendaire 0 ,99% * LOCATION À PARTIR DE 0,99% JUSQU’À 24 MOIS SUR LES CR-V 2019
CR-V TOURING 2019 ILLUSTRÉ
J’aiuneHonda . 2019
OUVERTURE BIENTÔT Résidence Dubeau temps Inc.
CARACTÉRISTIQUES CR-V 2019
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
TECHNOLOGIES 1 DE SÉCURITÉETD’AIDEÀ LA CONDUITEHONDASENSING MC DISPONIBLES
DÉMARREURÀDISTANCE DE SÉRIE
SYSTÈMESAPPLECARPLAY MC1,2 ANDROIDAUTO MC1,2 DE SÉRIE
SYSTÈMEÀROUAGE INTÉGRAL (REALTIMEAWD MC )AVEC SYSTÈMEDE CONTRÔLE INTELLIGENT MC DISPONIBLE
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER
* Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles 2019 neufs CR-V. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 2 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d’exploitation. Le fonctionnement dépend de : 1. la réception d’un signal satellite GPS, des données cellulaires disponibles ou de la connexion vocale ou 2. la connexion au point d’accès sans fil intégré au véhicule, si applicable. Des frais peuvent s’appliquer (y compris le forfait de données, des frais d’itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil).
CHAMBRESÀLOUER Pour personnes autonomes et semi- autonomes, chambres pour personne seule ou en couple, accès cour arrière, piscine creusée, jardin, patio, gym, etc ... RÉSIDENCE PRIVÉE 10 Riverview, Lachute Qc Contactez, Kathy ou Kevin au 450 409-0583 • 450 612-0649
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
ACTUALITÉS
INONDATIONS À LACHUTE : LE PLAN D’URGENCE COÛTE 200 000 $
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Une vue partielle de la séance du conseil municipal de Lachute, le 6 mai. —photo Frédéric Hountondji
personne, de 40 à 80 heures. Lemontant à débourser se situe entre 10 000 et 15 000 $. « ON A PASSÉ AUTRAVERS » Lors du conseil, le maire s’est félicité de l’élan de solidarité des citoyens. « Il y a eu un esprit de solidarité très important. Il y a les commerçants qui, de leur propre initiative, ont apporté des denrées à ceux qui faisaient des sacs de sable, les écoles qui ont participé et les sinistrés qui se sont aussi entraidés, a-t-il énuméré. Tout ça ensemble, c’est un beau succès global. On a pu passer au travers d’un évène- ment malheureux, mais ça s’est très bien passé. » Le conseil a par ailleurs décidé de rendre le permis de rénovation gratuit pour les maisons inondées. M. Péloquin a précisé que cette gratuité ne doit pas dispenser les intéressés de venir chercher cette auto- risation à la Ville, ce qui permettra aux autorités municipales demieux contrôler la situation.
CARTES D’AFFAIRES
Le plan de mesures d’urgence mis en place par laVille de Lachute pour lutter contre les inondations a coûté quelque 200000 $, a révélé lemaire Carl Poloquin, qui salue l’esprit de solidarité des citoyens. M. Péloquin l’amentionné au cours de la séance publique du conseil municipal qui s’est déroulée le 6mai. « Dans le cadre des mesures d’urgence, des contrats ont été octroyés par la Ville. On parle en gros de façon préliminaire, très sommairement, entre 150 000 et 200 000 $ pour l’opé- ration d’urgence. Une partie de ça est remboursée par leministère de la Sécurité publique », a dit en substance M. lemaire. Il a indiqué aussi que durant les mesures d’urgence, le personnel-cadre a fait du temps supplémentaire qu’il faudrait payer. Le temps supplémentaire varie, par
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
L’ARMÉE DE PASSAGE À LACHUTE
Tél. : 1-450-562-2494
L’armée s’est déployée dans les zones sinistrées, pour aider les citoyens dont les maisons étaient inondées à venir à bout de leurs épreuves. Un premier peloton a atterri à Saint-André-d’Argenteuil, où il a protégé de la crue plusieurs infrastructures avec l’aide de la municipalité et des bénévoles. On voit ici une partie de l’imposant équipement de l’armée, lors de son passage à Lachute, dimanche dernier vers 14 h. L’équipement était déployé dans le stationnement du Walmart, vers le restaurant Tim Hortons. Les Forces armées canadiennes y ont fait une escale. —photo François Leblanc
Get your tickets online at BENJAMINSCIRCUS.COM or at the door the day of the event. ROBERTHARTLEYARENA HAWKESBURY
ACTUALITÉS
RETOUR À LA MAISON POUR LES RÉSIDENTS ÉVACUÉS À GSLR
PierreLeclerc, lepremieràseporter candidat au poste de conseiller du district 1 de laVille de Brownsburg- Chathamdans le cadre de l’élection partielle qui doit se dérouler le 9 juin, se retire de la course. « Je vais attendre pour me présenter à lamairie a expliqué M. Leclerc. Une seule personne ne peut pas changer grand- chose. La Ville ne va pas bien. Je préfère me préparer comme il faut pour arriver avec une équipe bien préparée et avec des idées pour lamairie. Je vais laisser la place à une personne qui veut être conseiller à la Ville. » Il a aussi expliqué sa décision par le fait qu’il serait très occupé et ne pourrait pas actuellement se consacrer aux fonctions de conseiller. « J’ai 40 000 voyages à placer pour une grosse firme d’excavation. J’ai la gestion de terrain à faire aussi pour une autre compagnie. J’ai beaucoup de choses à régler. J’ai beaucoup d’ouvrage », a-t-il déclaré à L’Argenteuil. M. Leclerc préfère se donner encore deux ans pour revenir dans lemonde politique. Hydro-Québec a levé l’avis d’évacuation qui était en vigueur pour l’ensemble des citoyens de la Vallée de la Rivière Rouge. « Les résultats de nos inspections au barrage de la Chute-Bell sont positifs, nous sommes satisfaits de l’état de nos installations. Nous en avons informé ce soir la sécurité publique et lamunicipalité et elles pourront confirmer aux gens qu’ils peuvent retourner à lamaison », a indiqué jeudi dernier sur Twitter, Hydro-Québec. Lamunicipalité, de concert avec la Sûreté du Québec, a décidé que les personnes touchées pouvaient réintégrer leur Les résidents de Grenville-sur-la- Rouge, évacués d’urgence le 25 avril à cause du barrage de laChute-Bell qui menacerait de céder selon les autorités, ont regagné leur domicile le 2 mai.
« Je veux vraiment me concentrer pour me présenter à la mairie, surtout que Catherine (Trickey) a beaucoup demisère, a fait valoir M. Leclerc. Quand tu veux être maire, tu es maire. Tu n’es pas conseiller, tu es maire. Moi je veux êtremaire. Il reste deux ans pour les élections. Je vais me concentrer à trouver une équipe et arriver avec de bons points pour la mairie. » Le poste de conseiller du district 1, auquel voulait se présenter Pierre Leclerc, est vacant à la suite du décès en février dernier de celle qui l’occupait, Kathleen Wilson. - Frédéric Hountondji résidence. Jeudi soir, les chemins à l’ouest de la rivière, dans le secteur Tervette, ont été ouverts à la circulation, tout comme le chemin de la Rivière Rouge, depuis le chemin Harrington jusqu’au pont Avocat. Ils étaient accessibles aux véhicules. La section du chemin de la Rivière Rouge entre le pont Avocat et le chemin Kilmar était fermée à la circulation pour la nuit du 2 mai, le temps que des équipes rendent la chaussée sécuritaire. Les employés de la municipalité et les entrepreneurs mobilisés étaient censés être au travail le lendemain. Les résidents pourront toutefois avoir accès à leur domicile à pied. Cette section du chemin sera rouverte au fur et àmesure que le chemin sera sécuritaire. Les pom- piers et des agents de la Sûreté du Québec étaient disponibles toute la nuit jeudi, dans le secteur, afin de raccompagner et
—photo Frédéric Hountondji
de rassurer les citoyens qui en ressentaient le besoin, a mentionné la municipalité. -Salle de rédaction EAP
LE MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL convoque tous ses membres à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
PIERRE LECLERC SE RETIRE
QUAND : ENDROIT :
Le mercredi15 mai 2019
Gare historique de la MRC d’Argenteuil, 540, rue Berry à Lachute, Québec
HEURE : de 17 h à 19 h Les membres recevront le rapport de la présidence et celui de la trésorerie concernant les états financiers au 31 décembre 2018, à la suite de l’élection des administrateurs. Les membres en règle ayant acquitté leur cotisation (au coût de 5$) au plus tard avant le début de l’assemblée générale annuelle du 15 mai 2019, auront droit de vote. Une présentation sur la Docteure Maude Abbott sera présentée par l’autrice Cynthia Dubé. Bouchées et breuvages offerts. RSVP et infos : info@museearg.com.
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute MAINTENANT OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
David Chabot Directeur des ventes
dchabot@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
COLLECTIVITÉ
LIGUE DE SOCCER La ligue amicale de soccer de Grenville pour les jeunes de 4 à 14 ans se tiendra du 4 juin au 15 août. Les parties auront lieu les mardis et jeudis, entre 18 h et 21 h, selon les groupes d’âge. Les inscriptions et paiements seront acceptés jusqu’au 22 mai à l’hôtel de ville (21, rue Tri-Jean). La ligue est aussi à la recherche d’entraî- neurs, d’assistants-entraîneurs et arbitres pour la saison. LE RASE-O-THON GILLES EMOND Le rase-o-thon Gilles Emond aura lieu le dimanche 19 mai, au parc des Vétérans à Brownsburg-Chatham. Il espère recueillir quelque 5000 $ pour la Société canadienne du cancer. Sont attendues, une cinquan- taine de têtes à raser pour la cause. L’an dernier, le rase-o-thon en était à sa 6e édition et a permis de réunir 3200 $, versés à la Société canadienne du cancer. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
DES VÉLOS POUR LA FAMILLE SYRIENNE DE LACHUTE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les réfugiés syriens récemment installés à Lachute peuvent désormais se déplacer à vélo. La Fondation Jérémie Paradis leur a offert trois bicyclettes neuves, le 2 mai dernier, au magasin de sport Aventure 78, à Lachute. « On a vu dans le Journal (L’Argenteuil) que les Lions avaient aidé une famille syrienne à s’installer à Lachute et on en a parlé avec M. Boucher (Pierre, président du Club). On a dit que cela pourrait être un bon geste pour la fondation, qui cherche à aider les jeunes à faire quelque chose. Il y a trois jeunes qui arrivent et qui n’ont rien, alors la fondation a fait une demande de vélos », a détaillé Sylvain Paradis, pré-
« ILS SONT HEUREUX ET ONT LE SOURIRE DE PLUS EN PLUS GRAND, C’EST AGRÉABLE. »
« Ils sont heureux et ont le sourire de plus en plus grand, c’est agréable », a apprécié Paul Hénault du Club Lions. —photo Frédéric Hountondji
Patrick Vanier Représentant pvanier@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
ont remis deux vélos aux réfugiés, ce qui a porté le nombre à cinq bicyclettes reçues. « Les deux vélos sont reconditionnés et ont été mis en bon état par le magasin Aventure 78, a précisé Paul Hénault des Lions. On a acheté des supports à bicyclette, on a mis aussi des chaînes et des cadenas pour empêcher le vol. On a installé ça en arrière, sur leur terrain, parce qu’ils demeurent au 3e étage. » La famille a commencé à s’entraîner, vu que c’est la première fois que quatre d’entre eux pédalent. « Les enfants et la mère n’avaient jamais utilisé une bicyclette. Le père se débrouille pas mal.
Dans la cour de l’école Saint-Alexandre, ils apprennent à faire du vélo, ils ont appris à se tenir en équilibre, à freiner puis à recommencer. Ils sont heureux et ont le sourire de plus en plus grand, c’est agréable », a rapporté M. Hénault. La famille syrienne, qui s’est réfugiée à Beyrouth, au Liban, est arrivée à Lachute le 25 février. Les deux filles fréquentent l’école Saint-Alexandre en deuxième et en quatrième année. Le petit garçon est à la prématernelle à l’école Saint-Julien, pendant que les parents suivent des cours de français intensif à Saint-Jérôme.
sident de l’organisme. Il a ajouté que sa fondation en était ainsi à son 15e don en moins d’un an d’existence, et a investi quelque 11 000 $ dans la communauté. Quant au Club Lions, qui parraine la famille syrienne, deux de ses membres
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
AVIS
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
MESURES MISES EN PLACE POUR AIDER NOS CLIENTS TOUCHÉS PAR LES INONDATIONS
• Ligne réservée : 1 877 234-6548, code 8715 . • Aide proposée si vous éprouvez des difficultés de paiement au cours des prochains mois. • Aucuns frais d’accès au réseau pendant la période où le service d’électricité a été interrompu. • Aucuns frais pour le rétablissement du service d’électricité par Hydro-Québec, une fois vos installations sécurisées par un maître électricien. • Aucune facture envoyée et aucuns frais d’administration facturés pour les montants dus pendant 30 jours. Ces mesures s’appliquent automatiquement si nous avons interrompu le service d’électricité pour des raisons de sécurité. Si vous êtes touchés par les inondations mais que le service n’a pas été interrompu, vous pouvez bénéficier de ces mesures.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
3,100 2.99 24 239
52
52,249 XX 20,000
DÉCOUVREZ-EN PLUS AU TROUVEZVOTREFORD.CA
ECOSPORT
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
La production d’ail bio prend de l’ampleur à Hébertville, Audrey Bouchard de la Ferme Tournevent récolte entre sept et huit tonnes d’ail par année. LE BIO ET SES DÉFIS
ce qui implique une banque de mauvaises herbes assez incroyable. On a donc choisi l’ail pour sa capacité à résister à des conditions imparfaites de désherbage », explique-t-il. Un choix tout aussi logique pour Audrey Bouchard. « On ne se voyait pas faire autre chose. On a développé notre niche », soutient-elle. La régie biologique entraîne toutefois son lot de défis. « On a dû traiter nos semences contre les nématodes à l’eau chaude, ce qui nous a fait perdre près
Collaboration spéciale, La Terre de chez nous
L’ail biologique représente près de 40 % de la production québécoise et l’engoue- ment est tel que les volumes d’ail bio pourraient dépasser ceux cultivés sous régie conventionnelle, selon l’Associa- tion des producteurs d’ail du Québec. À Sherbrooke, Léon Bibeau-Mercier et sa famille cultivent 150 000 plants d’ail annuellement. Du côté du Saguenay,
Comme ancien producteur de lait bio- logique, M. Bibeau-Mercier trouvait naturel de poursuivre en bio pour son projet de culture maraîchère. Des rai- sons agronomiques ont aussi motivé ce choix. « Nos terres étaient en prairies depuis près d’une centaine d’années,
Léon Bibeau-Mercier et sa famille cultivent 150 000 plants d’ail annuellement.
La récolte est bonne cette année.
l’œil vif pour éviter toute propagation de maladies fongiques ou de la teigne du poireau, ce ravageur qui guette l’ail. PLUS CHER OU ÉQUIVALENT? Les produits de la Ferme Tournevent se vendent un peu plus cher que ceux de son concurrent non bio en épicerie, admet Mme Bouchard. « Être bio, c’est beau- coup de travail mécanique. Il y a énor- mément de désherbage à faire », justifie- t-elle. Pour Léon Bibeau-Mercier, qui écoule ses produits directement à la ferme et par l’intermédiaire de la Coopérative pour l’Agriculture de Proximité Écolo- gique (CAPÉ), il n’y a pas vraiment de différence de prix avec l’ail du Québec produit sous régie conventionnelle.
de 30 % de notre production », indique M. Bibeau-Mercier. Mme Bouchard a eu moins d’ennuis de ce côté, une situation qu’elle attribue au climat plus nordique de sa région. Toutefois, elle doit avoir
Vous avez du travail à faire, nous avons des VUTT et tracteurs à la hauteur.
Mini-excavation (marteau hydraulique) Pierre- Sable-Top soil Terre de remplissage Déneigement- Fosse septiques
20159 County Rd 43, Alexandria, ON K0C 1A0 613-525-4009 - www.trottierfarmequipment.com
St-André d’Argenteuil Qc 450.562.7861
UNE CABINE CONFORTABLE EN TOUTE SAISON
30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg (8,6 lb) * 199 95 $ PDSM289,95$ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
avecguide-chaînede16po
La puissance... C’est ce qui fait avant tout la supériorité d’un tracteur. Et de la puissance, le M7 en a à revendre! Il vous en faut encore davantage pour les travaux plus ardus? Le M7 active le dispositif Power Boost et vous bo tenez une bonne dose de puissance supplémentaire instantanée! Le nouveau tracteur M7 se caractérise par sa supériorité hydraulique et ses commandes sophistiq éu es qui permettent de travailler rapidement et efficacement. Le moteur V6108 ég nère respe tic vement 168, 148 te 128 HP, selon les modèles.
189 95 $ PDSM219,95$ 27,2cm 3 /0,7kW/3,6kg (7,9 lb) ** SOUFFLEURÀMAINÀESSENCE BG 50
SOUFFLEURÀBATTERIE
BGa 45
159 95 $ PDSM179,95$ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb) †
159 95 $ PDSM189,95$ 27,2cm 3 /0,65kW/4,2kg (9,2 lb) ** COUPE-HERBEÀESSENCE FS 38
COUPE-HERBEÀBATTERIE
FSa 45
159 95 $ PDSM179,95$ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,5 kg (5,5 lb) †
STIHLCanada
* Poidsmoteurseulement. ** Poidssanscarburant. † Batterie intégrée.
RMA 460
TONDEUSE À GAZON À BATTERIE
549 95 $ PDSM
• Plateau de coupe de 19 po • Espace de rangement pour une batterie additionnelle • 3 options de tonte : déchiquetage, éjection latérale, ensachage • Le prix inclut une batterie AK 20 et un chargeur AL 101
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdes accessoiressontenvigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessans préavis.STIHLLimitéen’estpasresponsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquement chez lesdétaillantsparticipants.
www.stihl.ca
kubota.ca | *Consultez votre concessionnaire pour les détails.
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
mpoirier@carrierepoirier.com www.carrierepoirier.com
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Le laser pour remplacer les étiquettes de plastique
qu’enthousiaste. ICAaffirme aussi avoir écono- misé, en l’espace de 12 mois, l’équivalent de 200 km sur 30 cm de plastique. Les fruits et légumes marqués par la techno- logie de Laser Food se retrouvent désormais en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique et au Danemark, notamment. Le principe derrière le marquage au laser est relative- ment simple et n’altère d’aucune façon le produit. Seuls des pigments présents dans une couche microscopique à la surface sont dégradés, transformant la couleur du produit à l’endroit ciblé. L’opération se fait à l’aide d’un convoyeur : de 7 à 10 produits peuvent être marqués en une seconde. Selon Bruno Ponsard, directeur à l’Institut de technologie des emballages et du génie ali- mentaire (ITEGA), il faudra toutefois at- tendre avant de voir pareille technologie s’implanter ici.
Collaboration spéciale, La Terre de chez nous
Dirons-nous adieu aux étiquettes de plastique sur les bananes, les oranges et les melons dans nos épiceries? Peut-être pas tout de suite, selon les experts consultés par La Terre de chez nous. Cela dit, l’étiquetage au laser est une solution de rechange qui fait progres- sivement son chemin dans les centres d’ali- mentation d’Europe. En effet, cette technologie mise au point voilà au moins huit ans a commencé à s’im- planter tout récemment, lorsque le distribu- teur danois Nature & More et l’épicier sué- dois ICA se sont associés pour mener un projet pilote utilisant la technologie commer- cialisée par l’entreprise espagnole Laser Food. Les avocats et les patates douces biologiques vendus depuis dans ces épiceries sont marqués au laser plutôt qu’avec un autocollant. Résul- tat? La réponse des consommateurs a été plus
VTT LE POINT DE DÉPART DE TOUTES VOS GRANDES AVENTURES Avec sa large gamme de modèles, Honda facilite la recherche du VTT qui vous convient parfaitement. Mais choisir le bon véhicule hors route n’est que le début; vous découvrirez rapidement de quelles façons un VTT Honda peut rendre votre travail plus aisé et vos week-ends plus amusants. 2019
TRX420 RANCHER 2019 7119$ * 8119$ PDSF TRX420FM1K PRIXUPA
TRX500 FOREMAN 2019 7819$ * 9319$ PDSF TRX500FM1K PRIXUPA
TRX500 FOREMAN ES 8 769$ * 10 519$ PDSF EPS 2019 TRX500FM1K PRIXUPA
TRX500 RUBICON IRS 9 219$ * 10 719$ PDSF EPS 2019 TRX500FM6K PRIXUPA
TRX500 RUBICON DCT 10419$ * 11 419$ PDSF IRS EPS 2019 TRX500FA6K PRIXUPA
TRX500 RUBICON DCT 10919$ * 11 919$ PDSF DELUXE 2019 TRX500FA7K PRIXUPA
MARCHÉ FERMIER INTÉRIEUR
• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.
Glenna Poitras, Agri-choux inc Marie-Claude Jetté Ferme des Bons Bons Légumes bio
20 exposants et épicerie BIO
280, BETHANY J8H 2M8 TÉL.: 450 562 2272 • 1-888-972-2272 VENTES@NADONLACHUTE.COM WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM ,
POURPLUSD’INFORMATION, VISITEZ-NOUS SUR HONDA.CA
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com 129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham QC Tél. : 450-562-4044 • Téléc. : 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com
www .marchefermierdelachute. com 619, rue lafleur, Lachute
SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK HONDAMOTOQUÉBEC
DISTRIBUTIONS J.Y. ST-PIERRE INC. • Équipement de ferme • Vente et service • Produits de lavage
EARLY RISER
www.batteriesexpert.com
SuzanneSt-Pierre et Jean-LucSt-Pierre, propriétaire
6830, rangSt-Vincent, Saint-Benoît (Mirabel) 450-258-2885 • Fax: 450-258-1748
325, Principale, Lachute QC J8H 2Z7 Tél.: 450 562-2071 • 450 562-8884 • Téléc.: 450 562-9122 Courriel: ml@prevostelectrique.ca
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
566 Principale
ANTIQUITÉS à vendre
ACHETONS ANTIQUITÉS À DOMICILE: meubles, tableaux reconnus, or 10 à 24k, monnaies, argenterie sterling, cristal, luminaires, ensemble de vaisselle, sculptures, bronzes, objets décoratifs, cruches, horloges, tricoteuse à bas, hélices d'avion, etc. www.tableauxantiques.com 514-891-0699
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 75A Tessier. LUXUEUX 4-1/2 STYLE CONDO, à l'étage, 2 chambres, 2 station- nements déneigés, remise extérieure, occupation 1 er août. 800$ par mois. Rens . 514-546-9646, 514- 781-8483 À LACHUTE, LOGEMENTS: 3-1/2, ave. d'Argen- teuil (coin Robert). Aussi 4-1/2, ave. d'Argenteuil (coin Bédard); 4-1/2 rue Henry (au sud). Enquête de crédit. Pas d'animaux (chien). Libres 1 er juillet. Les Immeubles Am-Erika 450-562-0513 À LACHUTE, rue Georges, 4-1/2 au rez-de- chaussé, 650$. NON-FUMEUR. Le logement sera repeint en entier et nouveau revêtement de planchers refaits avant l'occupation au 1 er juillet. Bienvenue aux personnes retraitées. Déneige- ment inclus. Pas d'animaux. Enquête de crédit, références. Sylvain 514-591-6549.
GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er juin. 2500$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
4-1/2 rue Élizabeth, LACHUTE. Au 2 e étage, endroit tranquille, 540$ par mois, occupation immédiate. Enquête de crédit. Rens. 450-566- 8536.
DIVERS à vendre
ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. POUR SALON DE COIFFURE: ameublement complet et certains produits , divers accessoires pour technicienne en pose d'ongles. Beau, bon, pas cher! 450-537-1419. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
5-1/2 HAUT, au 459 Argenteuil, LACHUTE. Occupation 1 er juillet. Face à la Polyvalente Lavigne. Pour plus de détails, 514-979-2957.
À BROWNSBURG, TRÈS GRAND 4-1/2, avec grand espace de rangement, stationnement déneigé. 500$ par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 438-521-4563, 450-533-4456. À GORE, 3-1/2 ensoleillé , 800 pi.ca., non-fumeur, idéal pour retraité(e), 575$ par mois non-chauffé, cour privée, piscine, accès au lac, 43 Chemin Cascades. Occupation immédiate. Rens. 514- 592-4977. À LACHUTE, 115-A rue Principale. BEAU LOGEMENT 4-1/2 pièces, complètement rénové, demi sous-sol bien éclairé, impeccable. PAS DE CHIEN . Très bonnes références nécessaires avec bons revenus de travail. Libre actuellement. 595$ par mois. 450-491-4889.
LOGIS • CONDOS à louer
109-C ave Bethany à LACHUTE, 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2 e étage, planchers bois, véranda, 650$ par mois. Stationnement déneigé. Références exigées. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-660-0772.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, 650$ possibilité semi- meublé. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 CONSTRUCTION RÉCENTE à Lachute, rue Blériot. Climatiseur mural, bois franc, cour arrière avec patio, 2 espaces de stationnement, cabanon. PAS de gros chien. Occupation 1 er juillet. 660$ par mois. Références exigées et enquête de crédit. Rens. 514-268-7088.
BOIS DE CHAUFFAGE, livraison entre Browns- burg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À par- tir de 90$ la corde. Rens. 450-803-2000.
BORD DE LAC - Terrain boisé 21,200 pi. ca. sur un petit lac à côté du Lac Chevreuil, à 10 minutes de Saint-Colomban et Lakefield. NOUVEAU! MAISON DE CAMPAGNE - Clé en main. Cuisine et salle de bains rénovées, grand salon avec poêle à bois. Fondation en béton isolé à l’uréthane giclé. Prête à emménager. AUCUN VOISINS! VUE SUR L’EAU - Maison 4 chambres plus un loft au 3e étage. Piscine creusée, garage détaché, grand terrain de 44 000 pi. ca. Accès à la rivière des Outaouais. POINTE-AU-CHÊNE
MAISONS • CONDOS à vendre
PRIX RÉVISÉ - GRANDE MAISON, 2 chambres, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creusée, terrain 54,798p 2 . Chauffage électrique/combustion lente. Située 836 Route 329 à LACHUTE. Voir DuProprio #762948. Rens. 514-779-2549.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
DIVERS ESPACES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
T. 450 258.3202
www.ericbonin.com
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
DEUXCHALETSLACBREUWER
LAC LOUISA
NOUVEAU LAC LOUISA
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
WENTWORTHNORD Attention bricoleurs! Deux chalets à rénover pour le prix d’un. Terrain de plus de 50000 pi.ca., boisé, et bord de l’eau avec plage de sable et grand quai. Situés dans un secteur privé et très paisible. Contactez-moi pour plus d’informations. MLS 9134373
WENTWORTH Pour amateur de sports nautiques! Au super Lac Louisa avec 100 pieds de façade sur le lac. Jolie propriété de 2 càc, très bien entretenue aux fil des années. Vue imprenable sur le lac. Grand terrain de 18000 pi.ca. avec espace de stationnement de l’autre côté de la rue. À voir absolument. MLS 20630829
Bord de l’eau navigable (Lac Louisa) avec grand terrain .Propriété de 3 càc, salon et salle à manger avec foyer au bois et vue sur le lac, sous-sol complètement aménagé le tout sur un terrain de + de 34800 p2 avec cour arrière privée. Garage double avec 2e étage pouvant être converti en salle de jeux ou autres. Contactez-moi pour plus d’infos MLS 22113055 WENTWORTH
GOLF LE GRIFFON DES SOURCES INC.
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
MAISONS à louer
GRANDE MAISON 2 chambres, à LACHUTE, 836 Route 329, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creusée, grand terrain clôturé. Chauffage électricité/bois. Occupation immédiate. 1100$ par mois. Enquête de crédit, références demandées. Rens. 514-779-2549. GRENVILLE, belle maison 3 CAC, salle à dîner, pas d'animaux, 850$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; pour renseignements, 613-677-8939. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410.
Au 110 La Lorraine, LACHUTE. ENDROIT PAI- SIBLE . 3-1/2 DEMI SOUS-SOL. Insonorisé, stationnement inclus. 520$ par mois. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte). BORD DE L'EAU, à Gore (entre Lachute et Morin-Heights ). NON-FUMEUR, BEAU GRAND 4-1/2, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse, 830$ par mois chauffé, éclairé. Occupation 1 er juillet. Idéal pour personnes semi- retraitées. Rens. 514-945-2044 BROWNSBURG, rue Rosedale. GRAND 4-1/2 semi sous-sol (550$) , planchers flottants cérami- que, terrasse. Bien éclairé, avec remise, station- nement, pas d'animaux. Références. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-5818. CENTRE-VILLE à BROWNSBURG-CHATHAM. Logements 3-1/2 et 5-1/2, bien situés, avec stationnement. Près de tout! Récemment peints. Libres maintenant. Références et vérification de crédit requises. Rens. 514-918-7426. CHARMANT 4-1/2 à l'étage, À LACHUTE, rue Sydney. Bien éclairé, planchers bois franc, sec- teur tranquille, près de tous les services. 665$ par mois. Enquête de crédit. Stationnement déneigé. Pas d'animaux. Rens. 450-275-2018. En campagne. BEAU 4-1/2, 2 e étage, 369 Sinclair, BROWNSBURG-CHATHAM (Lac Carillon). Chauffé/éclairé, céramique cuisine et sdb. Portes françaises, planchers flottants salon/chambres, accès piscine creusée chauffée, stationnement. Idéal 55 ans+ avec références. Pas d'animaux. Non-fumeur. 795$/mois. G. Charron 514-884-5279 (laisser message). GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, secteur tranquille, pas d'ani- maux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; pour renseignements, 613-677-8939. LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 1-1/2 pièce, 375$ par mois, non-chauffés, cuisinière et réfrigé- rateur fournis, stationnements et déneigement nclus. Occupation 1 er juillet. Pas d'animaux. Également garage et mini-entrepôt à louer. Avant 20h, 450-562-4903. Recherche 2 Préposé(e)s aux bénéficiaires • Minuit à 8 h • 16 h à minuit • De jour 8 h à 16 h Salaire 15.50$/heure URGENT - 2 postes disponibles Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie OFFRES D’EMPLOI
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) , entrées laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments, cabanon, 495$, libre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. PROMOTION 1 er mois GRATUIT (conditionnel bon crédit). BROWNSBURG-CHATHAM, rue St-Louis, 3 BEAUX GRANDS LOGEMENTS 4-1/2, près de l'église, propres, bien éclairés. Stationnement, cabanon. Possibilité d'un garage privé. Occupation 1 er juillet. 515$ à 565$ par mois. Etienne, 514-805-3076. À BROWNSBURG, quartier tranquille, MAISON 3 chambres, sous-sol fini, chauffage électrique et bois. 900$ par mois non-chauffée, non-éclairée. Références requises. Occupation 1 er juillet. Demander Ian, 514-229-4614. À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. MAISONS à louer OFFRE D’EMPLOI CHAUFFEUR DE CAMION GIRAFE ***BOOM TRUCK*** ET HOMME DE COUR/ LIVREUR CENTRE DE RÉNOVATION PINE HILL RECHERCHE Appeler: 647-336-5025/613-222-8715 Courriel : info@safeasbestosremoval.ca DOIT POSSÉDER VOTRE CLASSE 3 OU 1, AVOIR DE L'EXPÉRIENCE ET EFFECTUER D'AUTRES TÂCHES JOURNALIÈRES. CONTACTEZ CARL SÉGUIN AU 450-533-4500 OÙ FAITES PARVENIR VOTRE C.V. À : kovy19@hotmail.com SALAIRE COMPÉTITIF! NOUS EMBAUCHONS Recherche travailleur en démolition. Travail à Montréal et Ottawa. www. editionap .ca
RECHERCHONS PRÉPOSÉ(E) AU TERRAIN DE GOLF PRÉPOSÉ AU TERRAIN S.V.P. contacter Juanita Munoz 514-497-5688 GOLF LE GRIFFONDES SOURCES INC. 8703, Chemin des Sources, Mirabel, Qc. J7N 3B1
CHAMBRES à louer
OFFRES D’EMPLOI
CALUMET, 475 rue Principale. CHAMBRES meublées, salle de bains privée. À partir de 450$ par mois. Pour personne seule, non-fumeur, sans problèmes d'alcool ou drogue. Accès cuisine et salon. Internet, stationnement inclus. À l'année ou au mois. Pas d'animaux. 514-627-2054.
Joignez-vous à l’équipe!
HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au
OFFRES D’EMPLOIS
RECHERCHE CUISINIER (E) , temps plein SERVEUR (EUSE) , temps partiel (fin de semaine) pour déjeuners et dîners. Se présenter au 312, avenue Bethany. 450-562-9188.
610 rue Principale, Lachute 484 avenue Bethany, Lachute
127 route du Canton, Brownsburg-Chatham
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
MÉCANICIEN • LAVEUR D’AUTO APPRENTI MÉCANICIEN
Nous recherchons des candidats ayant le souci du travail bien fait et une orientation client. Expérience en automobile • Plein temps • Salaire compétitif et avantages sociaux • Bilingue
MECHANIC • CARWASH APPRENTICE MECHANIC
We are looking for candidates who care about a job well done and a customer orientation. Automotive experience • Full time • Competitive salary and benefits • Bilingual
A 2259 3 4
OFFRES D’EMPLOI
Veuillez communiquer avec François Labelle au: / Please contact François Labelle at: 819 242-0115 poste/ext: 510 ou faire parvenir votre C.V. à/or send your C.V. to: flabelle@groupegagne.com
Expert en fenêtres depuis 1973
Deux postes disponibles
45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC 819 242.0115 | 1-866-974-0321 www.kiagrenville.com
ENVOYEZ VOTRE C.V. À DALARY@DALMEN.COM Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore 1 EMPLOYÉ(E) POUR L'EXPÉDITION 2 ASSEMBLEURS
OFFRE D’EMPLOI Directeur (trice) général (e) et secrétaire-trésorier (ière) Permanent, temps plein
La municipalité du canton de Harrington est à la recherche d’un (e) directeur (trice) général (e) et secrétaire-trésorier (ière) L es candidat ( e ) s intéressé ( e ) s doi v ent détenir u n dip lô me u ni v ersitaire dans u ne discip l ine appropriée o u a v oir u ne e x périence j u gée éq u i v a l ente , posséder u ne e x périence pertinente en gestion m u nicipa l e , a v oir u ne e x ce ll ente ma î trise d u fran ç ais et de l’ ang l ais , conna î tre et u ti l iser l es l ogicie l s informatiq u es co u rants (M icrosoft Offi ce , Ou t l oo k, W ord , Ex ce l, P o w er P oint et Ex p l orer ), conna î tre l es l ogicie l s de PG So lu tions constit u e u n ato u t , posséder u n permis de cond u ire v a l ide. L es conditions sa l aria l es et béné fi ces seront négociés en fonction de l’ e x périence. L es personnes intéressées et q u i répondent adéq u atement a ux e x igences étab l ies sont in v itées à faire par v enir l e u r c u rric ulu m v itae , au plus tard le 30 mai 2019 à l’ adresse s u i v ante : Mu nicipa l ité d u canton de H arrington a / s J acq u es P arent , maire 294 0 , ro u te 3 27 H arrington , Q u ébec , J8G 2T1 Co u rrie l : j.parent @ harrington.ca T o u te information s u pp l émentaire pe u t être obten u e a u près de monsie u r J acq u es P arent , maire , par co u rrie l j.parent @ harrington.ca o u par té l éphone a u 819-687-2122 poste 3 2 0 8 . L a m u nicipa l ité remercie to u s l es post ul ants de l e u r intérêt et l es a v ise q u e se ul es l es personnes reten u es po u r u ne entre vu e seront contactées.
A 2259 3 9
OFFRES D’EMPLOI
Expert en fenêtres depuis 1973
Deux postes disponibles
ENVOYEZ VOTRE C.V. À DALARY@DALMEN.COM Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore • Chauffeur de camion 5 tonnes (Classe D) • Chauffeur de camion (livraison de fenêtres sur le chantier Ottawa) Salaire compétitif
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook HTML5