"$56"-*5 4r/&84 UN CHEF D’ENTREPRISE LOCAL SOUHAITE SE FAIRE LE PORTE- PAROLE DES CITOYENS AU SEIN DU CONSEIL MUNICIPAL
ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
Raymond Luttmer espère voir des changements au sein du conseil muni- cipal de Clarence-Rockland. Cet entrepreneur de longue date, installé à Clarence-Rockland, brigue le poste de prochain conseiller municipal du quartier 3 dans Clarence-Rockland. Il est l’un des trois candidats inscrits à l’élection, aux côtés notamment du conseiller sortant Carl Grimard. « Depuis trop longtemps, des questions importantes sont repoussées sans qu’au- cune véritable solution ne soit apportée v BEÊDMBSÊ.-VUUNFSj*MZBUFMMFNFOU de règlements municipaux pour tout et n’importe quoi que j’ai l’impression qu’il n’y a pas de véritable transparence. » .-VUUNFSFTUDPOOVBVTFJOEFMBDPN - munauté comme un entrepreneur apprécié. *MEJSJHF$PNQV'JY VOFFOUSFQSJTFMPDBMF spécialisée dans les technologies et la réparation d’ordinateurs, implantée dans la région de Rockland.
Raymond Luttmer, owner of CompuFix. is one of three candidates running to become the councillor for Ward 3 in Clarence-Rockland. (Raymond Luttmer, Facebook)
&OUBOURVFDIFGEFOUSFQSJTFMPDBM . Luttmer affirme comprendre les pressions
financières auxquelles sont confrontées de nombreuses familles, notamment la hausse du coût de la vie et la nécessité d’améliorer les services municipaux. Il estime que le conseil municipal devrait se concentrer sur la résolution des pro- blèmes actuels tout en planifiant l’avenir de manière responsable. « Des gens viennent me voir dans mon entreprise pour me dire qu’ils ont des inquiétudes légitimes face à ce qui se passe dans notre ville, et qu’ils aspirent à un changement », a-t-il déclaré. « Je souhaite leur offrir une nouvelle option et une nouvelle voix pour les habitants, non seulement du quartier 3, mais de toute la ville de Clarence-Rockland. » . -VUUNFS WJU Æ $MBSFODF3PDLMBOE depuis plus de 20 ans et élève trois enfants dans la région avec son épouse Sa vision pour Clarence-Rockland s’arti- cule autour des axes suivants : · Amélioration des transports et des infrastructures : renforcer la connectivité des transports publics régionaux et garantir la sécurité des piétons. · Accessibilité : moderniser les trottoirs municipaux, les équipements publics et les services afin qu’ils soient pleinement
accessibles aux personnes âgées, aux familles et aux habitants à mobilité réduite. · Gouvernance transparente : favoriser un dialogue ouvert entre la mairie et les habitants, encourager une communication proactive et veiller à ce que les demandes EFT DJUPZFOT SFÉPJWFOU VOF SÊQPOTF respectueuse. · Responsabilité budgétaire : mettre en place une gestion financière rigoureuse des recettes fiscales locales en concentrant les dépenses municipales principalement sur les infrastructures essentielles et les services de base. « Je pense qu’il est temps d’adopter une approche différente au sein de l’adminis- tration locale », a déclaré cet entrepreneur établi de longue date à Clarence-Rockland. j/PVTBWPOTCFTPJOEFTPMVUJPOT/PVT avons besoin d’actions concrètes et nous EFWPOTSFQFOTFSOPUSFGBÉPOEFGBJSFMFT choses. » Les élections municipales de 2026 auront lieu le lundi 26 octobre. La période de vote officielle s’ouvrira le 21 octobre à 9 h et se terminera le 26 octobre à 20 h. Les élus exerceront un mandat de quatre ans, du 15 novembre 2026 au 14 novembre 2030.
GOLF TOURNAMENT HONOURING SGT. MUELLER RAISES OVER $50K FOR CHEO
De gauche à droite : Natalie Lanthier, employée administrative de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), le sergent-chef Norm Lamontagne de la PPO, et Steve Reed, président de la Fondation CHEO, posent avec un chèque correspondant au montant récolté lors de la quatrième édition du tournoi de golf caritatif « Sgt. Eric Mueller «. (Facebook)
AVIS - NOTICE
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
4HU&SJD.VFMMFSCFHBOIJTQPMJDFDBSFFS as a special constable in the offender trans- QPSUVOJUJO0UUBXBBOEXBTMBUFSIJSFEBT a provincial constable in 2006 later being promoted to sergeant in 2018. He was shot and killed after responding UPBXFMMOFTTDIFDLJO#PVSHFUPO.BZ 2023. He is survived by his wife and two children. His killer, Alain Bellefeuille, was found guilty of first-degree murder and the attemp- UFENVSEFSPGDPOTUBCMFT.BSD-BV[POBOE 'SBOÉPJT(BNBDIF"TTFMJO Bellefeuille received two life sentences that he will serve concurrently. He will have no chance for parole for 25 years and no chance of parole for 20 years for the attemp- ted murders, also concurrently.
CENTRE D’AIDE DE CLARENCE-ROCKLAND HELP CENTRE (CACRHC) 2815, rue Chamberland Street, Rockland, Ontario K4K 1M7 AVIS DE CONVOCATION Par la présente, vous êtes convoqué à l’assemblée annuelle du Conseil d’administration du Centre d’aide de Clarence-Rockland, qui se tiendra le mardi, 15 septembre, à 15h45 à la Bibliothèque publique de Clarence- Rockland, 2-1525 avenue du Parc, Rockland, Ontario . NOTICE OF MEETING You are hereby invited to attend the Annual General Meeting of the Board of Directors of the Clarence-Rockland Help Centre, which will be held on Tuesday, September 15, at 3:45 PM at the Clarence-Rockland Public Library, 2-1525 Park Avenue, Rockland, ON .
Ontario Provincial Police (OPP) Sergeant (Sgt.) Eric Mueller’s memory lives on through an annual golf tour- nament that raises important funds for the Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO). 5IFGPVSUIBOOVBM4HU&SJD.VFMMFS$IB - rity Golf Tournament was held last weekend at the Rockland Golf Club. This year’s edition of the charity event SBJTFENPSFUIBO GPSUIF4HU&SJD .VFMMFS.FNPSJBM&OEPXNFOU'VOEUIBU was launched in support of the neonatal JOUFOTJWFDBSFVOJUBU$)&0 In memory of Sgt. Mueller
Made with FlippingBook - Share PDF online