Nécrologie Nécrologie Obituary
TOURNOI DE GOLF DU CLUB DE HOCKEY Hawkesbury Hawks Jr. “A” HOCKEY CLUB
CHAYER
Corinne (Randy) Watson 1931-2012
Madame Anne Chayer, de Hawkesbury, est décédée le lundi 6 mai 2013, à l’âge de 40 ans. Elle était la fille de feu Yvan Chayer et de feu Bernadette Beaulne; la conjointe bien-aimée de Martin Larocque, la mère adorée de Liza et la belle- mère de Simon, Vincent et Tristan; la chère soeur de Johanne; la tante de Lyane, Emilie, Éric, Louis et Kristina. Elle laisse dans le deuil ses beaux- parents, Paul et Yolande Larocque. Lui survivent également un beau-frère Sylvain Larocque, une belle-sœur Josée Larivière (Michel) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, amis et le personnel du Pavillon de l’E.S.C.R.H. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 , le mardi 14 mai 2013, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ont.), le mardi 14 mai 2013, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com It is with much sadness that we share the news of the passing of Stanley Sack at the Cité de la Santé Hospital in Laval, Quebec on Monday, April 15, 2013 at the age of 91. He is predeceased by his eldest son, Neil Zach, but leaves to mourn his daughter Louise and his son Karl, as well as his two grandsons Sean and Luke, as well as many family members linked together by the Dorman family. He also leaves to mourn his wife from his second marriage, Madeleine, as well as her son Robert Belanger (Yolande) and is also predeceased by his stepson Gilbert Belanger (Josée). Stanley was born and raised in Eganville, Ontario. His parents were Otto and Marie Sack and he is predeceased by three sisters and their husbands, Ruby (Walter Levean), Mildred (Conrad Biederman), Hertha (Eylmer Schieman). He is survived by his sisters, Viola (Fred Lasalle, deceased) and Dolores (Oscar Miller, deceased). Stanley moved from Eganville to Ottawa as a young man where he worked for a number of years at NRC on special projects for national defense. Eventually, Stanley moved to St. Andrews East, Quebec where he manufactured speed boats with his partner. Eventually he was hired on as an engineer at Canadian General Electric. After dwelling in St. Andrews East for over 60 years, Stanley spent his last few years in a retirement residence in Laval, Quebec with his wife, Madeleine. He was very much loved by his family and will be dearly missed. A “Celebration of Life / Remembering Stan” will take place at the Royal Canadian Legion Branch 70 in Lachute, Quebec, on Saturday, June 8, at 3 PM . Family and friends welcome..Arrangements entrusted to Salon Roland Ménard, 395 Grace, Lachute. Tel. 450 562-4114, fax: 450 562-1120. Email: salonrolandmenard@bellnet.ca. Website: www.salonrolandmenard.com. Member of Quebec Corporation of Thanatology. SACK, Stanley F. April 7, 1922 – April 15, 2013
Graveside service at 12 noon interment, May 18th 2013, Shaw Cemetery, Harrington, QC. Followed by a luncheon at Harrington Valley Community Centre. Everyone Welcome. Funeral arrangements entrusted to Desforges Funeral Home , 188 rue Principale, Grenville, QC, 819 242-2113 . Condolences may be sent by visiting: www.desforges.ca.
LE SAMEDI 8 JUIN 2013 Club de golf La Cité de Hawkesbury Départ simultané à 13 h. COÛT : 115 $ PAR JOUEUR (comprend golf, voiturette, repas) (125 $ APRÈS LE 26 MAI) Repas seulement 30 $ (18 h 30) Réservation avant le 26 mai 2013 auprès de :
10 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE PATRICE LAVICTOIRE décédé le 11 mai 2003
Dix longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Il est très difficile d’accepter que tu sois parti sans une dernière caresse, sans un dernier adieu. Nous voulons que tu saches combien nous t’aimons et que tu restes toujours présent parmi nous. Veille sur nous et quand ce sera notre tour de quitter cette terre, viens à notre rencontre pour nous conduire vers la lumière éternelle. Ta mom, mami et papi. Passed away in Lachute, Quebec, on January 31, 2013. A Celebration of her life will be held on Sunday, May 19, 2013 at 2 PM, at the Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church, 463, rue Principale, Lachute, Qc . Visitation will be held at the church from 12:30 PM until time of service . The family would like to thank those who have sent expressions of sympathy. Your thoughtfulness was appreciated. In lieu of flowers memorial donations may be sent to The Lachute Protestant Cemetery, P.O. Box 174, Lachute, Qc. J8H 3X3. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home , 660 Main Street, Lachute, 450 562-2421. MEMORIAL SERVICE BOA, Betty Irene (nee: Court)
Richard Morris 613 675-1780 ou Richard Brazeau 613 676-1037 ou Jonathan Prévost 613 571-6730 ou Bureau des Hawks 613 632-7219
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
BANK REPOSSESS To receive a FREE list of bank owned properties, visit: www.andredeschamps.com
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4978
ID 5006
ID 5009
MEMORIAL SERVICE
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
PERFECT FAMILYHOME Wellkeptcountrypropertywith3bedrooms, formaldining room,pool&spa MLS K0794
MLS J2745
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,basement withgasforcedairfurnace.
ID 5004
ID 4982
ID 4998
McLAUCHLAN, William Sr. 1944-2012
A celebration of William’s life, who passed away on June 4, 2012 at the age of 68, will take place at St. Simeon’s Church, 445, rue Principale, Lachute, on Saturday, June 1 at 1:00 PM. His son William Jr and mother Carol Howell will be welcoming family and friends .
MLS K0239
NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision inL’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616
CHARMINGFAMILYHOME •Featuringformaldiningroom,fireplace,masterbedroomwith ensuite,finishedbasement,guestbedroom&workshop. MLS K0851
PRIME LOCATION Bright&spacioushomewithoversized rooms, double insulatedgarage.Mature trees.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
RECHERCHE CHAUFFEURS US Classe 1 Flatbed • Dépôt direct • Assurances collectives • Camion attitré • Ambiance familiale Contactez S. Lacasse ou A. Huet : 877 800-0524
Made with FlippingBook - Online magazine maker