Reflet_2013_05_30

YOUR

VOS

MUNICIPAL NEWS

NOUVELLES MUNICIPALES

COMITÉS CONSULTATIFS DU CONSEIL - POSTES À COMBLER

COUNCIL ADVISORY COMMITTEES - POSITIONS AVAILABLE

/DPXQLFLSDOLWÂGH5XVVHOOUHFKHUFKHGHVSHUVRQQHVG\QDPLTXHVSRXUFRPEOHUGHV SRVWHVDXVHLQGHVHVGLIIÂUHQWVFRPLWÂVFRQVXOWDWLIV &RQVHLOGoDGPLQLVWUDWLRQGHODELEOLRWKÁTXHSXEOLTXHGXFDQWRQGH5XVVHOO &RPLWÂFRQVXOWDWLIGoDFFHVVLELOLWÂ *655(0::(5*,:*647©;,5*,:,;/()03,;©:7(9;0*<30¨9,:!  /HRXODFDQGLGDWHGRLWÃWUH»JÂGHGL[KXLWDQVRXSOXV  /HRXODFDQGLGDWHGRLWÃWUHFLWR\HQFDQDGLHQ  /HRXODFDQGLGDWHGRLWÃWUHXQUÂVLGDQWGXFDQWRQGH5XVVHOO  /HRXODFDQGLGDWHGRLWÃWUHELOLQJXHDQJODLVIUDQÀDLVGHSUÂIÂUHQFH +<9©,+<4(5+(;! FRUUHVSRQGDQW¹FHOOHGXPDQGDWGXFRQVHLOHQSRVWHVH WHUPLQDQWOHQRYHPEUH *644,5; 76:;<3,9 !  /HV SHUVRQQHV LQWÂUHVVÂHV TXL UHQFRQWUHQW OHV FULWÁUHV GH VÂOHFWLRQ VRQW SULÂHV GH VRXPHWWUH OHXU FDQGLGDWXUH SDU ÂFULW ¹ OoDGUHVVH VXLYDQWH H]HU[  O  SL  Q\PU   ¹ 0PH -RDQQH &DPLUÂ /DÛDPPH ¹ MRDQQHFDPLUHODÛDPPH#UXVVHOOFD RX SDU FRXUULHU DX  UXH 1RWUH'DPH (PEUXQ21.$:

7KH7RZQVKLSRI5XVVHOOLVVHHNLQJG\QDPLFSHUVRQVWRÚOOSRVLWLRQVRQLWVIROORZLQJ DGYLVRU\FRPPLWWHHV 7RZQVKLSRI5XVVHOO3XEOLF/LEUDU\%RDUG $FFHVVLELOLW\$GYLVRU\&RPPLWWHH :2033:*647,;,5*0,:(5+256>3,+.,!  $SSOLFDQWPXVWEHHLJKWHHQ\HDUVRIDJHRURYHU  $SSOLFDQWPXVWEHD&DQDGLDQ&LWL]HQ  $SSOLFDQWPXVWEHDUHVLGHQWRIWKH7RZQVKLSRI5XVVHOODQG  $SSOLFDQWLVSUHIHUDEO\ELOLQJXDO (QJOLVKDQG)UHQFK ;,94 &RQFXUUHQWZLWKWKHWHUPRIWKHH[LVWLQJ&RXQFLO HQGLQJ1RYHPEHU /6>;6(773@! 7KRVHLQWHUHVWHGLQWKHSRVLWLRQDQGPHHWLQJWKHFULWHULDDUHLQYLWHG WR VXEPLW WKHLU DSSOLFDWLRQ LQZULWLQJ ILMVYL ! WT VU 1\UL   WR WKH DWWHQWLRQRI0UV-RDQQH&DPLUÂ/DÛDPPHDWMRDQQHFDPLUHODÛDPPH#UXVVHOOFDRU DWWKHIROORZLQJDGGUHVV7RZQVKLSRI5XVVHOO1RWUH'DPH6WUHHW(PEUXQ21 .$: POSITION AVAILABLE - Customer service selling dog tags 7KH3XEOLF6DIHW\DQG(QIRUFHPHQW'HSDUWPHQWLVORRNLQJIRUDPDWXUHPRWLYDWHG RXWJRLQJDQGELOLQJXDOLQGLYLGXDOWRVHOOGRJWDJVZLWKLQWKH7RZQVKLSRI5XVVHOO *647,5:(;065! SHUGRJWDJVROG /6>;6(773@! 7KRVHLQWHUHVWHGLQWKHDERYHPHQWLRQHGSRVLWLRQDUHLQYLWHGWR VXEPLWWKHLUUHVXPHLQ:RUGRU3')IRUPDWFOHDUO\LGHQWLI\LQJWKHSRVLWLRQZKLFK WKH\ DUH DSSO\LQJ IRU WR 0UV 'HEELH *XLOOHPHWWH E\ ID[ DW  E\ HPDLOSHUVRQQHO#UXVVHOOFDRULQSHUVRQDWWKHWRZQKDOORIÚFHV1RWUH'DPH 6WUHHW(PEUXQ ILMVYLWTVU1\UL 

POSTE À COMBLER - vente de médaille de chien

/H GÂSDUWHPHQW GH OD VÂFXULWÂ SXEOLTXH HW GHV UÁJOHPHQWV PXQLFLSDX[ HVW SUÂVHQWHPHQW ¹ OD UHFKHUFKH GoXQH SHUVRQQHPDWXUHPRWLYÂH HW ELOLQJXH SRXU OD

YHQWHGHPÂGDLOOHVGHFKLHQGDQVOHFDQWRQGH5XVVHOO 9©4<5©9(;065! SDUPÂGDLOOHGHFKLHQYHQGXH

*644,5; 76:;<3,9 !  /HV SHUVRQQHV LQWÂUHVVÂHV VRQW SULÂHV GH VRXPHWWUH OHXU FDQGLGDWXUH SDU ÂFULW HQ IRUPDW:RUG RX 3') ¹ OoDWWHQWLRQ GH 0PH 'HEELH *XLOOHPHWWHSDUWÂOÂFRSLHXUDXSDUFRXUULHO¹SHUVRQQHO#UXVVHOOFD RXHQSHUVRQQH¹OoKÍWHOGHYLOOHDXUXH1RWUH'DPH(PEUXQ H]HU[OSL Q\PU HQLQGLTXDQWFODLUHPHQWODSRVLWLRQGÂVLUÂH

.<0+,

GUIDE du résidant en PRODUCTION! +(;,+,3(5*,4,5;! (<;645,

RESIDENT GUIDE IN PRODUCTION! ,?7,*;,+9,3,(:,!-(33 

5,9(;,A7(:=6;9,*/(5*, 05:*907;065.9(;<0;,76<93,:(::6*0(;065: 1RXV RIIURQV ¹ WRXWHV OHV DVVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHV FRPPXQDXWDLUHV VSRUWLYHV HW VRFLDOHV FOXEV HW SURJUDPPHV VRFLDX[ OoRFFDVLRQ GoDQQRQFHU JUDWXLWHPHQW OHXUV DFWLYLWÂVHWJUDQGVÂYÁQHPHQWVGDQVODSUHPLÁUHÂGLWLRQGXJXLGHFRPPXQDXWDLUH † 05-6' ”3DUWDJHUDXVVLHQTXHOTXHVOLJQHVYRWUHUDLVRQGoÃWUH¹ODFRPPXQDXWÂ SRXUYRXVIDLUHFRQQDLWUH 05-694(;065 !  )RUPXODLUH VXU QRWUH VLWH ZHE ZZZUXVVHOOFD RX FRPPXQLTXHU DYHF,VDEHOOH)ULJRQDXSRVWHRX¹JXLGH#UXVVHOOFD

+656;40::@6<9*/(5*, -9,,30:;05.-69(33(::6*0(;065:

:H DUH RIIHULQJ DOO DVVRFLDWLRQVFXOWXUDO VRFLDO FRPPXQLW\ DQG VSRUWLQJ ORFDO FOXEVDQGFRPPXQLW\SURJUDPVWKHRSSRUWXQLW\WRJHWDIUHHOLVWLQJRIWKHLUDFWLYLWLHV DQGPDMRUHYHQWVLQWKLVYHU\ÚUVWHGLWLRQRIWKHFRPPXQLW\JXLGHp 05-6' q6KDUH DOVR\RXUPDQGDWHZKR\RXDUHDQGZKDW\RXGRZLWKWKHFRPPXQLW\IRUPRUH YLVLELOLW\ 05-694(;065!  2QOLQH IRUP RQ RXU ZHEVLWH ZZZUXVVHOOFD RU FRQWDFW ,VDEHOOH )ULJRQDWH[WRUDWJXLGH#UXVVHOOFD

COLLECTE DE FEUILLES ET RÉSIDUS DE JARDIN 3,:(4,+0 LY 1<05 9HXLOOH]VYSYRXVDVVXUH]TXHYRVVDFVHWFRQWHQDQWVVRQWPLV ¹ODUXH DXSOXVWDUG¹K

SPECIAL LEAF AND YARD WASTE COLLECTION

:(;<9+(@1<5, Z[  3OHDVHPDNHFHUWDLQWKDWEDJVDQGFRQWDLQHUVDUHSODFHGDWWKHFXUE QRODWHUWKDQDP 1RWDJVDUHUHTXLUHGIRUWKHOHDIDQG\DUGZDVWHFROOHFWLRQ,WLV 127ODQGÚOOHGLWLVFRPSRVWHGWKHUHIRUHSOHDVHXVHSDSHUEDJVRU UHXVDEOHFRQWDLQHUV3ODVWLFEDJV:,//127EHFROOHFWHG

$XFXQHÂWLTXHWWHQ HVWUHTXLVHSRXUODFXHLOOHWWHGHIHXLOOHVHWUÂVLGXVGHMDUGLQDJH,OV VHURQWFRPSRVWÂVHWQRQ3$6GÂSRVÂVDXGÂSRWRLUPXQLFLSDO/HVVDFVGHSODVWLTXH 1(6(52173$6UDPDVVÂVDORUV693XWLOLVHUGHVVDFVGHSDSLHURXGHVFRQWHQDQWV UÂXWLOLVDEOHV /H%,26$.HVWPDLQWHQDQWDFFHSWÂSRXUOHVIHXLOOHVHWUÂVLGXVGHMDUGLQDJHHWVRQWGLVSRQLEOH FKH]%DUU\oV+RPH+DUGZDUHHW5RQD&RRS9HXLOOH]DWWDFKHUYRVEUDQFKHVHQSDTXHWOH GLDPÁWUHGHFKDTXHEUDQFKHQHSHXWGÂSDVVHUFP qSDUP oGHORQJXHXU 7V\YKLWS\ZHTWSLZYLUZLPNULTLU[Z!

3OHDVHEXQGOHDQGWLHEUDQFKHVOHQJWKRIEUDQFKHVVKRXOGQRWH[FHHGP IHHW FPLQFKHVLQGLDPHWHU7KH7RZQVKLSLVQRZ$//2:,1*%,26$.IRU OHDI \DUGZDVWH$YDLODEOHDW%DUU\oV+RPH+DUGZDUH 5RQD&RRS -VYTVYLPUMVYTH[PVUWSLHZLJHSS

soirées d’inscriptions programmes été

registration dates for summer programs

™(0%581OHMXLQ K¹K 6DOOHGX3DODLVGHV6SRUWV $UÂQDGo(PEUXQUXH%ODLV(PEUXQ

,1(0%581-XQH SPWRSP 3DODLVGHV6SRUWV+DOO (PEUXQ$UHQD%ODLV6W(PEUXQ

UXH1RWUH'DPH6W(PEUXQ21.$:WHOLQIR#UXVVHOOFD REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA

Made with FlippingBook flipbook maker