Gentille petite maman, gentille petite épouse, dix années se sont écoulées depuis ton départ. Les jours, les semaines, les mois et même les années passent. Le souvenir de ton beau visage, de ton beau sourire et de l’amour que tu avais envers ta belle petite famille, lui, il demeure toujours bien vivant. Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 19 mai 2018 à 17h en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland. De tes deux belles grandes filles, Andrée et Sylvie et de Gilles, ton époux. 19 mai 2008 19 mai 2018 10 e anniversaire NÉCROLOGIE OBITUARY du décès de Nicole Chartrand (née Amyot)
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com OFFRE D’EMPLOI PRÉPOSÉ(E) ASSISTANT(E) AU
MEDICAL OFFICE ADMINISTRATOR TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION DE BUREAU MEDICAL
EMPLOYMENT OFFER ASSISTANT ATTENDANT LANDFILL SITE PART TIME POSITION
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a full time Medical Office Administrator with 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in the Medical Department. Applicants should possess a post-secondary diploma in medical office administration or equivalent. Additional required competencies for this position are: • A minimum of 2 years of experience, preferably in the Occupational Health and Safety setting on an industrial site. Experience in managing WSIB claims is an asset. • All interested applicants should forward their resume, in confidence, before May 25, 2018 to: Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: P. Martel pmartel@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.) All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted. • • Proficiency with Microsoft Office Suite. Bilingualism is a must for this position. We offer a competitive wage and benefits package.
Les Laminoirs Ivaco, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un(e) technicien(ne) en administration de bureau médical ayant un minimum de 2 à 5 ans d’expérience, pour combler un poste vacant dans le département médical de l’usine. Les postulants devraient détenir un diplôme d’études collégiales en administration de bureau médical ou l’équivalence. De l’expérience dans les domaines suivants sera considérée comme un atout : • Un minimum de deux années d’expérience, de préférence en santé et sécurité au travail sur un site industriel. De l’expérience dans la gestion des cas de CSPAAT est un atout. • Efficace avec le logiciel Microsoft Office. Le bilinguisme est nécessaire pour cette position. Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels. Les candidats intéressés devraient faire parvenir leur C.V. avant le 25 mai 2018, à l’attention de: Ivaco Rolling Mills • •
SITE D’ENFOUISSEMENT POSTE À TEMPS PARTIEL
Lieu de travail : 2335 chemin Lalonde, Bourget ON Site d’enfouissement municipal
Work location: 2335 Lalonde Rd., Bourget ON Municipal Landfill Site
CADRE DE TRAVAIL Sous la direction du préposé principal, le(la) préposé(e) doit superviser les utilisateurs au site d’enfouissement. EXIGENCES : x Expérience de service à la clientèle est un atout; x Expérience dans la gestion de petite caisse est un atout; x Bilingue (français et anglais, parlé); x Être âgé d’au moins 18 ans et détenir un permis de conduire de la catégorie 'G' valide; x Être ponctuel et avoir de bonnes aptitudes de communication avec le public; x Expérience avec de l'équipement lourde est un atout; x Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Accueillir les citoyens au site d’enfouissement de façon conviviale et les informer sur les matières acceptées et les programmes de récupération en place; x Aider avec la ségrégation des matériaux et du programme de recyclage selon le règlement municipal; x S’assurer de la sécurité et de l’acceptabilité des produits lors de l’inspection des chargements entrant au site d’enfouissement; x Maintenir le site propre et sécuritaire; x Travail à l’extérieur, peut-être exposé aux intempéries et à un environnement difficile; x Au besoin, effectuer la facturation à l’entrée du site. TÂCHES: x
WORK ENVIRONMENT Under the supervision of the Senior Staff, the attendant must supervise the users at the Landfill Site.
REQUIREMENTS: x
Customer service experience is an asset;
x Experience in petty cash management is an asset; x Bilingual (French and English, spoken); x Be at least 18 years old and hold a valid G class driver’s license; x Be punctual and have good communication skills with the public; x Heavy equipment experience is an asset; x A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. Greet clients at the landfill site in a friendly manner and inform them on accepted materials and the recycling programs offered; x Assist with the sorting of materials and the recycling program as per the By Law; x Assure product’s safety and eligibility during the inspection of material coming into the landfill site. x Keep the site clean and secure; x Outdoor work, may be exposed to bad weather conditions or harsh environment; x If needed, perform invoicing and payment at main entrance. WORKING HOURS : (from end of April to end of November) x Tuesdays from 8:30 AM to 12:30 PM . x Thursdays from 8:30 AM to 12:30 PM . x Fridays from 8:30 AM to 5 PM . x Saturdays from 8:30 AM to 4 PM . SALARY: According to the salary scale in effect. Only candidates selected for an interview will be contacted. Accommodations for job applicants with disabilities are available upon request. Interested candidates are requested to submit their résumé marked: ‘“Employment Offer, Assistant Attendant, Landfill Site” before 4:00 p.m., Tuesday, May 22 nd , 2018 to: DUTIES: x
PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: P. Martel pmartel@ivacorm.com
HEURES DE TRAVAIL : (fin avril à la fin novembre) x Mardi de 8h30 à 12h30 x Jeudi de 8h30 à 12h30 x Vendredi de 8h30 à 17h00 x Samedi de 8h30 à 16h00
(Nous communiquerons seulement avec ceux et celles choisis(es) pour une entrevue.) Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les possibilités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
SALAIRE : Selon l’échelle salariale en vigueur.
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande . Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Préposé(e) assistant(e) au site d’enfouissement » avant 16h, le mardi 22 mai 2018 à:
Sophie Roussel Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Sophie Roussel Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online catalogs