Un grand McDon pour la Fondation de l’HGH COMMUNAUTÉ editionap.ca
décompte en sera fait lors du McDon. Le succès de cette journée reposera, par ailleurs, sur la collaboration du Service des incendies de Hawkesbury, le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario et les Services d’urgence des Com- tés unis de Prescott et Russell qui offriront différents ateliers. Les mascottes BoBo et Dr Câlin seront aussi de la partie. Horaire des ateliers De 8h à 10h: les paramédicaux des Servic- es d’urgence des CUPR prendront la pres- sion artérielle des clients qui le désirent. De 15h30 à 19h: La PPO sera sur les lieux pour aider les parents à remplir une trousse d’identification de leur(s) enfant(s) fournie par la Fondation de la Gendarmerie royale du Canada. De 16h à 18h: Le service des incendies procèdera à l’inspection de l’installation des sièges d’enfants dans la voiture des clients qui le désirent. Pendant toute la journée, le Service des incendies offrira aussi le service de «sque- gee» aux clients du service à l’auto. L’équipe du restaurant McDonald de Hawkesbury a confié avoir été impres- sionnée par le dynamisme de l’équipe de la Fondation de l’HGH qui s’est mo- bilisée rapidement pour rassembler tous ses partenaires communautaires afin de maximiser le potentiel de cette journée McDon. En attendant le 8 mai, le gens sont conviés à faire l’achat d’un petit sou- lier de papier dont les profits iront grossir le don final.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le grand McDon sera très animé le mercredi 8 mai prochain à Hawkesbury. Plusieurs activités se tiendront au res- taurant McDonald de Hawkesbury. Son nouveau propriétaire, Louis Giguère, a an- noncé son intention d’appuyer la Fonda- tion de l’Hôpital Général de Hawkesbury et plus particulièrement trois projets en santé mentale et toxicomanie qui profitent à tout Prescott et Russell. «C’est important pour nous de participer à des causes locales, de faire partie de la communauté», explique M. Giguère en pré- cisant que le mérite de l’initiative revient à Lyne Monette, gérante de la succursale. Pour sa part, la directrice de santémentale et de toxicomanie à l’HGH, Suzanne Filion, se réjouit de cette intention. «Ces dons vont servir directement la jeunesse, merci! Nous sommes vraiment touchés. En toxicomanie, 30% de la clientèle est âgée de 24 ans et moins», précise la spécialiste en faisant remarquer que ce geste a le double avan- tage de mettre la santé mentale à l’avant plan, première étape pour briser les tabous. «Vous êtes un pas en avant pour défaire les stigmates», a ajouté docteure Filion. Ainsi le 8 mai, la somme d’un dollar sera versée à la Fondation de l’HGH pour chaque BigMac, Joyeux festin et boisson chaude
Photo Chantal Quirion
Paul-André Laviolette, coordonnateur de la Fondation de l’HGH; Michel Massia du Service des incendies de Hawkesbury, Suzanne Filion, directrice de santé mentale à l’HGH, Michel Laferrière, président de la Fondation de l’HGH, Lyne Monette et Louis Giguère, respectivement gérante et propriétaire du restaurant McDonald de Hawkes- bury, ainsi que Louis Rathier des Services d’urgence des CUPR posent en compagnie des mascottes Dr Câlin et BoBo.
même cause. Déjà depuis le 1er avril, les petits souliers commencent à s’accumuler sur les murs du restaurant McDonald et le
McCafé vendus. S’ajoute à cette campagne, la vente de petits souliers de papiers, qui symbolisent un don de 2$ chacun à la
PORTE OUVERTE 27 AVRIL 2013
OPEN HOUSE APRIL 27 2013
Bienvenue à tous! Vous êtes invité à notre journée portes ouvertes le 27 avril 2013! Si vous n’êtes pas encore membre de Fitlife, venez découvrir la fureur! Il n’y a aucun frais pour la journée portes ouvertes. La fête débute à 8 h et se termine à 17 h. Vous pourrez participer gratuitement à toutes les classes qui auront lieu tout au long de la journée. Vous aurez l’opportunité de rencontrer nos entraineurs personnels certifiés et nos instructeurs. Avez-vous de la difficulté à perdre du poids ou un problème avec votre posture qui vous cause un déconfort? Nous offrirons un clinique nutritionnelle de perte de poids ainsi qu’une séance de posturologie à partir de 12 h. À ne pas manquer! Si une carrière d’entraineur personnel vous intéresse, n’hésitez-pas à participer à la séance d’information de 13 h 15 dans laquelle vous obtiendrez toute l’information nécessaire pour joindre le cour de certification offert ici-même a Fitlife Gym. Soyez des nôtres. Marc Charles, Directeur et l’équipe Fitlife Téléphonez pour réserver votre place dans les classes gratuites suivantes : Zumba, Bootcamp, Step, Spin, Yoga et la clinique de perte de poids. Les places sont limitées. 613-632-LIFE(5433). Espadrilles d’intérieur obligatoires.
Come join us for our Open House on April 27th, 2013! Come one, come all. If you are not yet a Fitlife member, stop by to see what the buzz is about. There is no cost involved. The fun will begin at 8am and wrap-up at 5pm. You can participate and enjoy our many complimentary classes which will run all day. This is a great opportunity for you to meet our certified personal trainers and instructors. Do you have difficulties losing those extra pounds? Problems with your posture causing you discomfort? Starting at 12pm we will be holding a Nutritional Weight Loss Clinic and a Posturology session. Be There! Interested in becoming a Personal Trainer? At 1:15pm, we shall be hosting a small session providing information on our Personal Trainers Course that is offered at Fitlife Gym. Be our guest. Marc Charles; Director and the Fitlife Team Call to reserve your spot in the following complimentary classes (Zumba, Bootcamp, Trx, Step, Spin, Yoga and The Fat Loss Clinic). Limited Availability. 613-632-LIFE(5433). Indoor running shoes mandatory Class time / Horaire des cours : S pin : 11am- 12pm (capacity 15) Weightloss Clinic/ Posturology/ Personal Training Course Info : 12pm - 1:30pm Zumba : 1:30pm - 2:30pm (capacity 35)
Class time / Horaire des cours : Step : 8am - 9am (capacity 25) Yoga : 9am - 10am (capacity 35) Bootcamp : 10am - 11am (capacity 20)
+Z\VXLWH+DZNHVEXU\2QW.$5,QIR /,)( LQIR#ÀWOLIHJ\PFD
Made with FlippingBook - Online catalogs