FINI LES MAUVAISES HERBES!
REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.
2 récepteurs 600HD
0 $
à
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761
Volume 65 • No. 21 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 26 mai 2017
Mascottes, jeux gonflables et rasage de cheveux étaient au rendez-vous lors de la 5 e édition du Rase-o-thon Gilles Émond. À LIRE EN PAGE 9 Succès pour le Rase-o-thon
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Lavage pression Séguin Carl Séguin, prop 438-496-1079 BÂTIMENTS
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois 450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS. 21 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT 1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
• Lavage haute pression de vos bâtiments • Lavage de vitres intérieures et extérieures • Surfaces diverses extérieures • Gouttières • Lavage tour de piscine en béton, balcons, murets et marches • Réparation et nettoyage de pavé (sable polymère) • Déneigement de couvertures • Résidentiel et commercial
lavage de vitres résidentiel • commercial
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
Pour ma contribution aux sinistrés, je vous offre 15% de RABAIS ! Autant pour construction neuve, des rénovations intérieures ou extérieures, des petits ou des gros travaux, Gilbert Massie souhaite travailler avec vous. Rénovateur de confiance avec plus d’une dizaine d’années d’expérience dans le domaine, la précision et le dévouement lui permettent de répondre aux besoins de ses clients. Estimation gratuite, un seul numéro : 450-613-0076
450 562-5252
S É L E C T I O N Agence immobilière
E211541EC
WWW.REMAX-QUEBEC.COM
VISITE LIBRE • DIMANCHE 28 MAI DE 14H À 16H 5 , r u e B i n e tt e , B r o w n s b u r g - C h a t h a m e t 3 6 6 , ru e C a t h e r i n e , L a c h u t e
UN VRAI PETIT CHÂTEAU
Sylvain Lessard
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Brownsburg-Chatham : 5, rue Binette. M.L.S. 27859128 Lynda Fauteux • 514-952-8810
Lachute : 366, rue Catherine. 3 càc au même niveau, sous-sol aménagé. Bonne fenestration p.v.c. Garage intégré. M.L.S. 25917354 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
ACTUAL I TÉS
Internet haute vitesse : Argenteuil demande 9,5 M$
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
la technologie par réseau optique de type Fiber-to-the-home (FTTH), offrant ainsi une performance supérieure aux technologies micro-ondes, étant donné sa topographie du territoire variée et de la faible densité du territoire. LaMRC d’Argenteuil s’est également en- gagée àmettre sur pied un organisme à but non lucratif qui sera responsable d’exploiter, maintenir et développer le réseau optique FTTHbasé sur des tarifs compétitifs, pour re- permettra de créer des emplois directs dès sa première année d’ex- ploitation, mais pré- sentera également un important potentiel de développement, qui atteindra son seuil de rentabilité à moyen terme. Améliorer l’accès à Internet permettra notamment le développement d’entreprise, aidera les travailleurs autonomes ou qui travaillent à lamaison et jouera un rôle indis- pensable dans le développement écono- mique et social de la région. Le programme provincial Québec Bran- ché et le programme fédéral Brancher pour Innover possèdent respectivement une enve- joindre les résidences et entreprises ciblées. De plus, l’organisme
Afin d’améliorer l’accès à Internet dans sa MRC, Argenteuil a déposé son dossier de candidature aux programmes Québec Branché et Brancher pour Innover . La MRC d’Argenteuil a déposé, en avril dernier, son dossier de candidature aux deux programmes gouvernementaux, Qué- bec Branché et Brancher pour Innover , dans
le but d’offrir une connexion Internet haute vitesse par fibre optique aux ci- toyens et entreprises non desservis par ce service. Pour cibler plus précisément les be- soins des citoyens
Améliorer l’accès à Internet permettra notamment le développement d’entreprise, aidera les travailleurs autonomes ou qui travaillent à la maison.
d’Argenteuil, la MRC avait lancé, en mars dernier, un sondage et un test de vitesse. Environ 900 formulaires ont été remplis. Les tests de vitesse ont permis de confirmer les zones identifiées par la MRC ne possédant pas une connectivité Internet haute vitesse. Totalisant une demande de 9,5 M$ dans ces programmes, la MRC d’Argenteuil pré- voit rejoindre 3500 familles de son terri- toire n’ayant pas une connectivité fiable, abordable et adéquate. Elle a opté pour
Afin d’améliorer l’accès à Internet haute vitesse et de permettre aux foyers n’ayant pas accès à ce service essentiel, la MRC d’Argenteuil a fait des demandes totalisant 9,5 M$ dans deux programmes gouvernementaux, un au fédéral et l’autre au provincial. —photostock
loppe de 100 M$ et de 500 M$. Puisque la demande de candidature est déposée, la MRC poursuivra ses efforts en demandant l’appui du député d’Argenteuil, Yves St-Denis et du député fédéral d’Argenteuil-La Petite-
Nation, Stéphane Lauzon. Les projets sélectionnés par les deux paliers gouvernementaux devraient être connus dans quelques mois.
PLUS POUR
VOUS
F-150 XLT 2016 SUPERCREW
David Chabot Directeur des ventes
OBTENEZ JUSQU’À 15 000 $ DE RABAIS SUR TOUTE LA SÉRIE F 2016 EN INVENTAIRE
Stéphane Burt Directeur des ventes d’occasion
E212650PM
Lachute • 400, avenue Béthany 450-562-2454
WWW.ALLIANCEFORD.COM
Pierre Galarneau Représentant des ventes
Toujours bien entouré!
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 26 mai 2017
ACTUAL I TÉS
Réintégration des sinistrés à Saint-André-d’Argenteuil
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La municipalité de Saint-André-d’Argen- teuil se prépare activement à la phase de réintégration de ses citoyens sinistrés, puisque le niveau des eaux continuent à diminuer. Dès que les eaux auront retourné dans leur lit dans les zones touchées par les inon- dations, les équipes, composées de policiers, de pompiers, d’inspecteurs en bâtiment et d’intervenants psychosociaux seront déployées, dans le but d’accompagner les résidents lors de leur première visite à leur domicile. Ce sera l’occasion pour les inter- venants de l’équipe d’identifier les risques liés à l’électricité, au réservoir de gaz propane et à la structure du bâtiment. Si les condi- tions de sécurité sont remplies, les autorités pourront autoriser les citoyens à réintégrer leur résidence. « Afin d’assurer la sécurité de tous et d’éviter de fâcheux incidents, la municipa- lité demande la collaboration des citoyens touchés en les priant de communiquer avec elle avant de retourner dans leur rési- dence. À cet effet, nous invitons les résidents concernés à la patience puisque l’eau peut prendre encore quelques jours avant de se retirer complètement », a déclaré le maire La Croix-Rouge a annoncé, le 18 mai dernier, que 3M$ issus du fonds consacré aux inonda- tions printanières seraient distribués aux 5200 familles touchées au Québec. Également, les familles inscrites auprès de la Croix-Rouge et qui sont admissibles pourront dès à présent recevoir un vivrement électronique de 600 $ qui permettra d’offrir un répit financier dont la rési- dence principale a été endommagée. Le bilan provisoire des dons amassés au 18 mai était de 5,3M$ pour le Québec. – Kristina Servant La Croix-Rouge aidera plus de 5200 familles
Les sinistrés pourront bientôt réintégrer leur résidence, mais pas avant qu’une équipe composée de spécialistes leur donne le feu vert. —photo Kristina Servant
de la municipalité, André Jetté, par voie de communiqué. Nettoyage des terrains et résidences Afin de faciliter le nettoyage des terrains et des résidences, la municipalité de Saint- André-d’Argenteuil invite ses citoyens à déposer leurs déchets, débris et matériaux de construction en bordure de la rue. Le service des travaux publics se chargera de la collecte des ordures. Pour les sacs de sables, les Forces armées canadiennes ont déjà entamé le processus de collecte et de disposition de ces sacs, évalués à 50 000. Enfin, les grandes corvées de nettoyage,
qui mobiliseront la population, les orga- nismes et les entreprises, se préparent acti- vement afin d’offrir une aide directe aux sinistrés. Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
M o DE LACHUTE
C’est le temps pour lamise au point !
Demandez-moi comment Appelez-moi : 514-497-2733
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
Souriez au beau temps! SOINS OFFERTS : •Dentisterie générale & esthétique
Le vendredi 26 mai 2017 •Métamorphose du sourire • Orthodontie •Traitement des troubles de la mâchoire •Traitement du ronflement Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
ACTUAL I TÉS
La Caisse Desjardins d’Argenteuil dresse son bilan 2016
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
L’année 2016 terminée, la Caisse Des- jardins d’Argenteuil passe maintenant à l’heure des bilans. Au terme de l’exercice financier, qui se terminait le 31 décembre 2016, la Caisse Desjardins d’Argenteuil a retourné plus de 500 000 $ à ses membres et à la collectivité, soit 400 000 $ sous forme de ristournes et 100 000 $ au Fonds d’aide au développe- ment du milieu, une ristourne collective qui permet de contribuer au bien-être de la collectivité en appuyant des projets struc- turants. Sans oublier les nombreux dons et commandites qu’offre Desjardins à divers organismes et évènements de la commu- nauté. La Caisse a permis de dégager des excé- dents d’exploitation de 2 287 000 $, affichant une croissance de son actif de 3 %pour s’éta- blir à 345,5 M$. « Je tiens à remercier nos membres et clients qui, année après année, nous font confiance », a mentionné Guy Griffiths, le président du conseil, par voie de commu- niqué. La Caisse a également pris une approche numérique, en proposant un vaste choix de services virtuels, notamment les paiements mobiles Desjardins et Apple Pay, le dépôt de chèques par mobile, les virements Interac et la plateforme exclusive AccèsD. « Vous êtes de plus en plus nombreux à faire usage des applications de Desjar- Un autre piéton happé sur la 50 Un second piéton a été happé sur l’autoroute 50, cette fois, dans le secteur de Mirabel. L’acci- dent s’est produit vers 16 h 30, le mercredi 17 mai, au kilomètre 272, près du chemin Côte Saint-Louis. Le piéton a été gravement blessé et transporté à l’hôpital. Le conducteur de la voiture impliquée a été traité pour un choc nerveux. L’autoroute a été fermée dans les deux directions entre l’avenue Béthany et le Chemin Côte Saint-Louis durant de longues heures. Les circonstances de l’accident demeurent nébu- leuses. – Kristina Servant
Les dirigeants de la Caisse Desjardins d’Argenteuil, René Cousineau, Jean Ste-Marie, Deny Ouellette, Valérie Lamarre, Jean-Charles Lalande, Guy Vaillancourt, Sylvain Clavet, Pierrette Debien, Robert Legault, Simon Dallaire, Francine Nault, André-Paul Michaud, Guy Griffiths et Daniel Pilon ont fait le bilan de l’année 2016. —photo fournie
Nouvel autobus adapté pour le CMSSS
dins qui sont disponibles sur vos appareils mobiles. Votre autonomie financière est intimement liée aux outils que nous mettons à votre disposition », a indiqué le directeur général, Sylvain Clavet. La Caisse Desjardins d’Argenteuil pos- sède un actif global de 345,5 M$ et contri- bue aumieux-être économique et social de 12 731 membres et de la collectivité où elle est présente. Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de bridge de Lachute pour le 18 mai sont les suivants : 1. Pierrette Bélanger – Suzanne Whissell 2. Marie-Andrée Lauzon – Claude St-Onge 3.Andréanne Cardinal – Michelle Cyr. Ceux du 22 mai : N/S 1. Michel Duplantie – Michel Paquette 2. René Lavoie – Guy Grondin 3. Richard Paquin – Richard Dumont E/O 1. Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 2. Marie-Marthe Crevier – Marquise La- pierre 3. Faye Montgomery – Monique Murdoch.
Le Centremultiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil pourra compter sur un tout nouvel autobus adapté pour ses résidents. L’autobus, qui est déjà en service depuis quelques semaines, permet de transporter les résidents des centres d’hébergement vers leurs rendez-vousmédicaux qui nécessitent un déplacement ou aux différentes activités récréatives. L’achat de l’autobus et de son aménagement a été rendu possible grâce au soutien financier de la FondationMadeleine-Guay-Ryan, les Auxiliaires bénévoles de l’hôpital d’Argenteuil et au CISSS des Laurentides, qui ont respectivement investis 65 000 $, 25 000 $ et10 000 $. L’achat d’un autobus était devenu nécessaire. Selon le chauffeur, les portes et le silencieux étaient attachés avec de la broche et les portes ouvraient toutes seules lorsqu’il tournait les coins de rues. Il précise que le véhicule avait dû être remorqué à trois reprises dernièrement. Sur la photo, on reconnait le président du comité des usagers du CMSSS d’Argenteuil Gilles Biron, le député d’Argenteuil Yves St-Denis, le directeur général adjoint au CISSS des Laurentides Yves St-Onge, le fils de feu Claude Ryan et Madeleine Guay- Ryan Paul Ryan, la présidente des Auxiliaires bénévoles de l’hôpital d’Argenteuil Monique Fugère, le président du Fonds de dotation de l’hôpital d’Argenteuil Jean Dallaire et l’adjoint à la direction générale responsable des relations médias au CISSS des Laurentides Alain Paquette. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 26 mai 2017
Les Pouces verts s’enracinent à la Maison de la famille COLLECT I V I TÉ
La Clinique IRIS de Lachute est fière d’accueillir dans son équipe Élizabeth Der Stepanian, conseillère en optique, accompagnée
de Marie-Eve Deschênes, assistante optométrique et gérante ainsi que du Dr Benoit Giroux, optométriste.
Lachute 511, rue Principale 450-562-5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste
Les Pouces Verts d’Argenteuil, dont lamission est de faire rayonner les initiatives jardins à travers Argenteuil, s’enracinent à la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil pour la saison estivale 2017. Un projet dont Nathalie Gareau, coordonnatrice à lamaison de la famille, est fière, puisqu’elle-même a fait un petit jardin l’été dernier. Ce nouveau partenariat permettra de développer l’offre de services auprès des familles de la région, d’offrir des activités qui encouragent l’apprentissage familial, de consolider les partenariats avec lesmunicipalités de la région, de répondre aux besoins en ressources humaines des initiatives jardins et de développer la capacité d’agir de la communauté envers les environnements favorables aux saines habitudes alimentaires. Pour s’y faire, de l’animation sera offerte tout au long de l’été dans les jardins, des animations clés en main qui répondront aux besoins des jardiniers. —photo Kristina Servant
LUNETTERIE • EXAMEN DE LA VUE CHIRURGIE AU LASER
E211593PM
Lors du précédent article, il a été mentionné que les principales causes de la sécheresse oculaire sont l’utilisation massive d’appareils électroniques et l’inflammation oculaire. Mais comment remédier aux yeux secs?
La meilleure façon de prévenir les yeux secs causés par l’utilisation massive d’écran électronique serait bien sûr de l’éviter!!!! Mais comme plusieurs d’entre nous l’avonsadhérémassivement ànotrequotidien, votreoptométristepourrait certainement vous proposer une solution plus réaliste! Il existe un traitement sur les lentilles de lunettes filtrant et réfléchissant la lumière bleue émise de nos appareils électroniques. Pour contrer les symptômes des yeux secs, la solution à court terme la plus simple est d’utiliser des gouttes lubrifiantes de façon régulière. Ces gouttes aideront à calmer l’irritation et à maintenir une hydratation oculaire adéquate. Mais attention! Ces larmes artificielles ne rétabliront pas la cause de l’irritation, c’est-à-dire probablement l’inflammation oculaire! Comme notre alimentation est fréquemment en carence ou endéséquilibre, le remède serait de commencer à consommer des aliments qui contiennent l’élément manquant dans la diète ou de réduire l’apport de l’élément qui cause du dommage pour renverser les effets de la déficience. Mais, généralement, les habitudes alimentaires ont tendance à être bien enracinées et difficiles à modifier... C’est pourquoi la solution à long terme pour remédier à cette inflammation est de consommer régulièrement des suppléments alimentaires de bonne qualité, principalement de type Oméga 3. En effet, les acides gras Oméga 3 sont responsables de réduire l’inflammation et de maintenir un fonctionnement cellulaire adéquat, en étant des messagers chimiques pour transmettre le signal visuel dans l’œil. En plus des oméga 3, une foule de vitamines et antioxydants sont essentiels pour maintenir l’intégrité des tissus oculaires, augmenter la résistance aux dommages causés par le soleil et améliorer le confort de nos yeux. Et c’est votre optométriste qui est votre meilleur allié pour vous les recommander!
Lachute 511, rue Principale 450-562-5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste
LUNETTERIE • EXAMEN DE LA VUE CHIRURGIE AU LASER
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 26 mai 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
20 ans, ça se fête!
Villa Mont-Joie Soirée estivale de danse en ligne avec Bergère Gagnon, le samedi 27mai pro- chain à la VillaMont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute. Repas chaud servi à 18h. Information, Gilles Duro- cher : 450 562-1671 ou Laurier Poulin : 450 562-4527. Paroisse de Saint-Hermas La Chorale Joie de Vivre sera à la paroisse de Saint-Hermas, le dimanche 28 mai prochain, à la messe de 9h. Retraités CISSS d’Argenteuil Les retraités du CISSS d’Argenteuil sont invités à un dîner rencontre le mercredi 31 mai prochain, à 11 h 30, au restaurant Le Caucus, situé au 563, rue Principale à Lachute. Information auprès de Carmen au 450 562-4452. Carrefour des femmes du grand Lachute Le Carrefour des femmes tiendra une conférence sur la prévention du suicide, le jeudi 1 er juin prochain, de 10h à midi. Service de halte-garderie sur place. Information et réservation : 450 562-7122 La nouvelle Fondation de la Rési- dence régionale de Lachute organise un souper bénéfice de six services, le ven- dredi 2 juin prochain à 19h, au sous-sol de l’ é glise Ste-Anastasie. Information et billets : Pat au 450 562-8365 ou Edna au 450 562-6147. CAPTCHPL Le centre d’aide aux personnes trau- matisées crâniennes et handicapées physiques des Laurentides tiendra son AGA le jeudi 22 juin prochain, à 11 h, au 643, DeMartigny Ouest à Saint-Jérôme. Inscription avant le 5 juin au 450 431- 3437. Filles d’Isabelle de Lachute La prochaine rencontre des Filles d’Isabelle de Lachute aura lieu lemardi 6 juin prochain à 19h, à la salle des Che- valiers de Colomb, située au 404, rue Lafleur à Lachute. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. Fondation de la Résidence régionale de Lachute
La TVC d’Argenteuil fête ses 20 ans cette année. Pour l’occasion, une journée portes ouvertes au cours de laquelle les invités ont pu visiter le studio d’enregistrement, la salle de montage et la régie et même jouer au bingo, avait lieu le jeudi 18 mai dernier. Fondée en 1997, la TVC d’Argenteuil a vu bon nombre d’émissions diffusées sur ses ondes, mais c’est le traditionnel Télé-Bingo, diffusé en direct lesmardis soirs, qui est l’émission la plus lucrative pour la station. En effet, les revenus engendrés par l’émission représentent de 55 à 60 % des revenus annuels de la TVC ! En plus d’être lucrative pour la station, elle l’est aussi pour les joueurs à qui on a remis
173 000 $ l’an dernier. C’était également l’occasion pour les invités de se remémorer les bonsmoments de la station, notamment pour Sylvain Côté, bénévole à la TVC d’Argenteuil, qui entend encore parler de l’émission Méchant ¼ d’heure après cinq ans, ou pour Hugo Lajoie, conseiller à la Ville de Lachute, qui se rappelle être venu apprendre à la TVC lors de ses études en cinéma. Quant au fils d’Hugo, Nicolas Lajoie, il était heureux de pouvoir essayer lamachine à boules du fameux Télé-Bingo, tout comme les autres enfants présent à l’évènement. —photo Kristina Servant LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 26 mai 2017
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 19 AU 22 MAI 2017
OBTENEZ JUSQU'À 60 % DE sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés! Appareils électroniques de fin de ligne! RABAIS +
48 PAIEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS OBTENEZ JUSQU'À
999 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante avec console 999 $ Fauteuil inclinable coulissant 799 $ Inclinaison électrique offerte. MATTBKRS/RL/RC
399 $ SUPERBE ACHAT!
499 $ VALEUR SÛRE
599 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa Brynn 82 po en tissu Causeuse 389 $ Fauteuil 299 $ BRYNNGSF/LV/CH JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.
Sofa Peyton 81 po en microsuède Causeuse 489 $ Fauteuil 399 $ Pouf offert. PEYTNBSF/LV/CH/OT
Sofa décontracté Bryon 89 po Causeuse 579 $ Fauteuil 495 $ Pouf offert. BRYONBSF/LV/CH
599 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa sectionnel Nina avec fauteuil long Également offert en tissu lin gris 749 $ NINAGOS2
699 $ SUPERBE ACHAT!
699 $ SUPERBE ACHAT!
749 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa Allen 100 po en chenille Causeuse 679 $ Fauteuil 569 $ Pouf et grand sofa-lit offerts. ALLEN-S/L/C/O
Sofa Max 87 po en cuir véritable Causeuse 679 $ Fauteuil 599 $ MAXBNLSF/LV/CH
Sofa moderne Novo 80 po Causeuse 729 $ Fauteuil 639 $ Inclinaison électrique offerte. NOVOGYSF/LV/CH
1499 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa sectionnel moderne Tobi 2 pièces Offert en configuration opposée. Pouf offert. TOB3RRS2/LS2
JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.
ACHAT SPÉCIAL! 199 $
SIMPLE, DOUBLE, GRAND
C'EST LA SAISON DES TERRASSES!
TOUS LES FORMATS, 1 SEUL PRIX!
ÉCONOMISEZ 696 $ Ensemble pour lit double 503 $ Après rabais Prix courant 1199,97 NRSTARFP Ensemble matelas Northstar Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1269,97 NRSTARQP ÉCONOMISEZ 740 $ ÉCONOMISEZ 50 % Matelas pour lit simple 199 $ Après rabais Prix courant 399,97 ODIN2FTM ÉCONOMISEZ 54 % Matelas pour lit double 199 $ Après rabais Prix courant 439,97 ODIN2FFM Matelas Odin 2 Eurotop pour grand lit Prix courant 469,97 ODIN2FQM ÉCONOMISEZ 57%
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
Ensemble Nolita 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. NOLICCP5 7 pièces 629 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
199 $ MATELAS TOUS LES FORMATS Après rabais
329 $ GRAND LIT SUPERBE ACHAT! TACOCQBD
489 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
699 $ 4 PIÈCES VALEUR SÛRE
Ensemble de conversation Aruba 4 pièces pour la terrasse Inclut la causeuse, 2 fauteuils et la table. ARUBS0LV
Ensemble Tacoma 5 pièces avec grand lit 749 $ 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. TACOCQP5 6 pièces 959 $ - 5 pièces + table de nuit. 7 pièces 1173 $ Après rabais- 6 pièces + commode verticale.
Sommier vendu séparément.
58 % DE
Tous les formats, aucune exception!
RABAIS +
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard en inox MTE18GSK
Cuisinière autonettoyante avec serpentins sur la surface MCB757DRW
Agitateur HE
Tablettes en verre trempé
Tablettes en verre
Sécheuse assortie 369 $
449 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!
599 $ SUPERBE ACHAT!
699 $ ACHAT SPÉCIAL!
499 $ ACHAT SPÉCIAL!
529 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
30 PO DE LARGEUR
30 PO DE LARGEUR
Laveuse haute efficacité ITW4671E
Ressortsensachés enrobésde mousse
Mousseàmémoire de forme
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
B21326
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 26 mai 2017
COLLECT I V I TÉ
Succès pour le Rase-o-thon Gilles Émond
À la fin de la journée, une envolée de ballons symbolique a coloré le ciel gris. —photo Kristina Servant
Quelques mascottes étaient présentes pour amuser les enfants, dont Olaf. Les enfants ont également pu s’amuser dans les jeux gonflables, se faire faire un maquillage et même se faire prendre en photo, grâce à la présence d’un photographe professionnel. —photo Kristina Servant
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
La cinquième édition du Rase-o-thon Gilles Émond s’est tenue le dimanche 21 mai dernier au Parc des Vétérans de Brownsburg-Chatham. Malgré le temps maussade, 45 personnes se sont fait raser la tête, récoltant ainsi 2735 $. Un succès puisque l’an dernier, 40 têtes avaient été rasées et 2457 $ avaient été remis à la Société canadienne du cancer. Tout comme les éditions précédentes, ce sont les coiffeurs du salon Mec et Nana qui ont procédé au rasage. —photo Kristina Servant
SERVICE DE DÉMOLITION
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
RÉSERVEZ VOTRE CONTENEUR POUR VOS TRAVAUX! 450 566-8000
www.centredetriargenteuil.ca
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
435, Montée Cushing, Brownsburg-Chatham
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 26 mai 2017
RÉNOVATION, DÉCORATION, NOUVEAUX PRODUITS ET CIE
Que la LUMIÈRE soit!
Votre patio et votre cour brillent de mille feux sous le soleil estival, mais qu’en est-il la nuit tom- bée? Un éclairage bien pensé est un élément essentiel à tout espace extérieur. POURL AS ÉCURITÉ Même si tous sont rentrés dans la maison pour la nuit, l’éclairage extérieur conserve son im- portance. En effet, l’une des meilleures façons de protéger votre propriété contre les intrusions est d’avoir une bonne visibilité sur votre cour en tout temps. Une lumière de type projecteur qui s’active avec un détecteur de mouvement est un achat judicieux à cet effet, puisqu’elle n’utilise de l’électricité qu’au besoin. Ainsi, vous pourrez dor- mir la tête tranquille sans consommer de l’énergie inutilement. POUR LA FONCTION Lorsque vient le temps de planifier l’éclairage de vos espaces extérieurs, réfléchissez à l’uti- lisation que vous faites de ces endroits une fois le soleil couché. Ceci vous permettra de choisir l’emplacement d’une ou deux lumières principales qui serviront à éclairer vos acti- vités nocturnes. L’important est d’assurer une bonne visibilité dans vos activités sans tou-
tefois briser le charme de la nuit avec une lumière trop intense. POUR LE LOOK ! L’ajout de lumières d’appoint peut raviver votre décoration extérieure. Soyez créatif : des guirlandes de lanternes donneront de l’éclat à vos rampes d’escalier, tandis que quel- ques lumières de Noël dans un pot Masson ou une bouteille de vin créeront un accessoire de table ludique. Avec un peu d’imagination et des objets que vous avez déjà sous la main, il est tout simple de créer une ambiance féé- rique pour vos soirées sous les étoiles. Un dernier conseil : assurez-vous de tou- jours acheter des produits d’éclairage spécifi- quement conçus pour l’extérieur afin d’éviter les mauvaises surprises.
Profitez de votre cour la nuit comme le jour avec un éclairage bien pensé.
E211566PM
Du oque Inc. Chez nous l’électricité c’est solide comme Du oque LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ R.B.Q 5674 7892 Stéphane Roquebrune Entrepreneur électricien
100% SATISFACTION
20 ANS D’EXPÉRIENCE
Tél: 450-562-2868 Cell: 450-495-1520
514 829-3422 WWW.CLOTURESVISION.CA
CLÔTURE FROST
nouveau www.du-roque.com courriel: info@du-roque.com
GÉNÉRATRICE
SERVICE DE DRONE DISPONIBLE
FAÇADES & CONTOURS Séries 2000/5000
VERRE 6MM Clôtures et Rampes de verre
VERRE 10MM Clôtures et Rampes de verre
VERRE 12MM Clôtures et Rampes de verre
PISCINE & JARDIN Série 1000
Vente et installation
Les Entreprises d’Électricité DuRoque Inc. 61, chemin Betts, Brownsburg-Chatham, QC, Canada J8G 1Y4 Spécialités : industriel, ferme, commercial et résidentiel TRAVAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Merci d’encourager votre entrepreneur local
RÉSIDENTIELLES & COMMERCIALES Série 8000
RAMPES & DESCENTES 38 modèles
PORTAILS ET BARRIÈRES COULISSANTES
INTIMITÉ HYBRIDE Série 3000/4000/4500
INTIMITÉ Série 3000/4000/4500
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 26 mai 2017
NOUVEAU
RÉNOVATION, DÉCORATION, NOUVEAUX PRODUITS ET CIE
Pour une cour sûre, entourez-la d’une CLÔTURE
Que ce soit pour des motifs de sécurité, de discrétion ou simplement d’esthétique, l’ajout d’une clôture en bordure de votre terrain peut donner un cachet instantané à votre demeure. Elle gardera enfants et ani- maux à l’intérieur de son enceinte tout en sécurisant la maison et la cour — en plus d’agir comme élément visuel intéressant. AVANT DE CONSTRUIRE Faites vos recherches! Communiquez avec les autorités locales afin de connaître la règlemen- tation en vigueur et de vous assurer qu’il n’y a pas de câbles téléphoniques, de conduites de gaz, ou autres éléments souterrains aux endroits où vous désirez creuser. Confirmez également les limites de votre propriété à l’aide de son cer- tificat de localisation. CHOISIR LE MATÉRIAU Si votre clôture se veut avant tout fonctionnel- le et que son esthétisme importe peu, la clôture en mailles de chaîne demeure l’option la moins coûteuse sur le marché. L’aluminium et le fer ornemental, quant à eux, ne rouillent pas, ne requièrent presque aucun entretien et proposent une grande variété de styles. Pour sa part, le très répandu PVC offre beaucoup d’intimité à bas prix, mais son aspect « plastique » pourrait rebu- ter les plus soucieux de l’esthétique. Bien que toutes ces options puissent répon- dre à la plupart des besoins, le bois demeure néanmoins le meilleur matériau pour cons- truire une clôture. Il nécessite un entretien régulier, mais l’effort en vaut la peine : son
aspect intemporel et ses possibilités infinies de personnalisation plairont à tous les goûts. Lorsque vous aurez arrêté votre choix sur l’ap- parence de votre clôture, vous pourrez l’ériger vous-même ou confier la tâche à de la main- d’œuvre spécialisée. Par la suite, pourquoi ne pas agrémenter votre nouvelle construction de verdure ou de fleurs? Laissez libre cours à votre imagination — et à votre pouce vert!
Station d’analyse d’eau LACHUTE
Charmante et sécurisante, une clôture bien entretenue ne se démodera jamais.
SPAET PISCINE
TRANSPORT
TERRASSEMENT
Aqua rius®
Gravier • Sable • Terre noire • Pierre • Service de fardier
Tél: 450-566-1215 Fax: 450-533-5106 11, rue des cristaux, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 2T4 c.p. 3033 VENTE DE TOP SOIL
505,Bethany•450562-8536
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 26 mai 2017
printemps Vente du
sale Spring
Transform your stereo system. Stream the music you want. Wirelessly.
LED DEL 65"
Best price guaranteed! Le meilleur prix garanti!
Bose SoundTouch Wireless Link Adapter. Make your speakers smarter
65'' Bravia Wi-Fi 4K UHD Android LED TV. Téléviseur DEL Bravia Android Wi-Fi 4K UHD 65po. Sony XBR65X750D
1699, 99 $
SEULEMENT 189, 99 $
100$ RABAIS DE OFF
" DEL 49 LED
TV, Movies and music sound better on the all new PLAYBASE
899, 99 $ 100$ RA BAIS DE
49'' Bravia Wi-Fi 4K UHD Android LED TV. Téléviseur DEL Bravia Android Wi-Fi 4K UHD 49po. Sony XBR49X700D
SEULEMENT 849, 99 $ Ensemble extérieur incluant deux enceintes extérieures 151® et un amplificateur SoundTouch SA-5. Bose
Available in store NOW
OFF
Ontario Life Introductory offer for 12 months** $80.00/MO regular rate $ 49 99 **
Incredible offer from Shaw Direct Choose satellite TV from Shaw Direct and save. See full details in store.
Two HD Receivers Purchase price:
$300 $-300 * $ 0
Hardware credit:
FREE Installation
*Net $0, two HD Receivers is based on a $299.98 purchase price less a $300 hardware credit. **Offer available for a limited time and is subject to change without notice.
95 Main Street Hawkesbury 613.632.3765 /stereoplushawkesbury
Inspirer chaque moment Inspire every moment
Hawkesbury
These offers are valid while supplies last from May 24 to 31, 2017 inclusively on selected items exclusively. | Misprints that may have occurred in the creation of this document will be posted in store. | All products may not be available in all stores. | Product in store may differ from product illustration. | An offer may never be combined with another offer. | 1 Financing subject to Fédération des caisses Desjardins du Québec approval on selected items exclusively. |Taxes are payable on time of purchase as well as Environmental Handling Fees when applicable. | Details in store. • Ces offres sont valides jusqu'à épuisement des stocks du 24 au 31 mai, 2017 inclusivement sur articles sélectionnés exclusivement. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont aichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas oerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | 1 Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 26 mai 2017
Succès pour la 15 e édition de l’événement vins et fromages COLLECT I V I TÉ
Tout se joue dans les Laurentides SAI SON INAUGURALE 201 7-2018
La 15 e édition de l’évènement vins et fromages de laMaison des jeunes Univers Jeunesse de Lachute avait lieu le jeudi 11 mai dernier au Club de golf Lachute, au profit de la Maison des jeunes. Pour l’occasion, une dizaine de jeunes fréquentant la maison ont fait du bénévolat. « Ils sont très contents de participer à des évènements comme ceux-là parce qu’ils voient ce qui se passe dans lemonde des adultes », amentionné Stéphanie Leduc, directrice générale d’Univers Jeunesse. Les 66 invités de l’évènement vins et fromages ont pu déguster des vins de la France, de l’Italie et du Chili et des fromages du Québec, de la Suisse et de la France. LaMaison des jeunes Univers Jeunesse de Lachute accompagne des jeunes de 11 à 17 ans, en offrant différents services et activités, en les faisant devenir des adultes responsables et en les aidant à créer des liens significatifs et positifs avec d’autres adultes. —photo Kristina Servant CARTES D’AFFAIRES
Mise en vente des billets au grandpublic Samedi 27mai dès 9 h 3 façons d’acheter vos billets
Sur place 101, place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme
Par Internet theatregillesvigneault.com
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Par téléphone 450 432-0660
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Programmation et infos, theatregillesvigneault.com 450432-0660
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
Pour tout savoir, restez informés sur
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
Tél. : 1-450-562-2494
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 26 mai 2017
NOUS PRENONS TOUT EN ÉCHANGE WE TAKE ALL TRADE-INS bateaux / boats • tente - roulottes / tent trailers • motomarines / sea -doos • côte-à-côtes / SIDE BY SIDES • motos / motorcycles • motoneiges / snowmobiles • roulottes / trailers • motorisés / motor homes • scooters
À NE PAS MANQUER DON’T MISS ON THIS
PLUS DE | MORE THAN
VÉHICULES RAM EN INVENTAIRE RAM VEHICLE IN STOCK
Venez choisir la vOtre come and Choose your’s
2017 RAM 1500 SXT Quad Cab, 4X4, Hemi, Auto
$ 29,995
Prix tout inclus + taxes • All in pricing + taxes Voir concessionnaire pour plus de détails • See dealer for more details
Photo non tel qu’illustré. Photo may differ.
1030, ave Spence, Hawkesbury | 613-632-0941 HAWKESBURY CHRYSLER
HAWKESBURY CHRYSLER.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 26 mai 2017
Une deuxième édition pour le Festival country western ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les amateurs de musique country et wes- tern seront heureux d’apprendre la tenue de la deuxième édition du Festival country western à Saint-André-d’Argenteuil, qui se tiendra du 24 au 30 juillet prochain au Parc Carillon. Pour une deuxième année, le Parc Caril- lon va vibrer sur les airs country et wes- tern avec le Festival country western. Tout comme l’an dernier, il sera possible pour les festivaliers de camper sur place. Dès 8 h, le lundi 24 juillet, les campeurs pourront venir s’installer sur le site du Parc Carillon. Les campeurs pourront même arriver le dimanche après-midi, puisque la station-service Bélisle de Brownsburg- Chathamoffrira un espace de stationnement pour les véhicules récréatifs. Le mardi 25 juillet, place au tournoi de pétanque ! Le mercredi 26 juillet, l’entrée sera gra- tuite. De 17 h à 19 h, il y aura un souper spaghetti puis de la danse en ligne avec Diane et Sylvain. La soirée se terminera par le spectacle de Marie-Lise Bermingham et André Séguin. Le jeudi 27 juillet, la musique commen- cera tôt dans l’après-midi avec le Jam des campeurs, Chantal Sicard, Chantal Gagnon, le spectacle Le Bum du Country de Mario Prévôt et se terminera par le spectacle de David Bernatchez. Le vendredi 28 juillet, c’est la journée Artistes souvenirs avec Dani Daraîche, Roger Miron, Michel Melançon, Ovila Landry, Julie Daraîche, Yvan Rollando, Joëlle Bizier et l’hommage à Albert Babin par Steve Des- marais. Le samedi 29 juillet, ce sera Nathalie Roberge qui lancera les festivités dès 13 h. Les autres artistes de cette journée seront Jeannot Chouinard, Luc Tremblay, Daniel Bertrand, Caroline Jomphe qui donnera son spectacle Belle et rebelle, Réal Leblanc, ainsi que J.C. Harrisson et Guy Tremblay avec leur Un arbre gratuit Dans le cadre du Mois de l’arbre et des forêts, le député d’Argenteuil Yves St-Denis remettra un petit arbre, gratuitement, à la population. Pour une quatrième année consécutive, les citoyens pourront se procurer soit un pin blanc, une épinette rouge, un bouleau jaune, un chêne rouge ou un érable à sucre. Cette activité a pour but de conscientiser la population au rôle essentiel des forêts et des arbres dans nos vies. Cette année, avec les récentes inondations qu’a connues Argenteuil, l’évènement est symbolique. « Comme l’arbre est reconnu pour s’abreuver de l’eau du sol pour grandir, il représente à la fois l’espoir et la vie », a mentionné le député. Les citoyens pourront se procurer leur arbre le samedi 27 mai prochain, de 10 h à midi, à la station-service Crevier à Saint-André-d’Ar- genteuil et de midi à 16 h au IGA S. Albert à Lachute. – Kristina Servant
Le Parc Carillon va vibrer sous lamusique country et western à la fin juillet. De nombreuses nouveautés vont plaire aux festivaliers. —photo d’archives hommage à Hank William. Enfin, le dimanche 30 juillet, la journée commencera par lamesse sous le chapiteau, dès 10 h 30, par le prêtre Robert Lemire. Quelques spectacles seront présentés lors de cette dernière journée dont Jean et Chris- tiane, Pamela Rooney, Colette Carier et Yvan Petit. Quelques nouveautés s’ajoutent au festi- val, notamment un service de navette gra- tuite vers Lachute pour les festivaliers qui voudront se rendre au marché aux puces, sur la rue Principale, au IGA S. Albert et au centre commercial. Une navette sera égale- ment offerte aux résidents de Lachute sou- haitant se rendre au site du festival. Sur le terrain du festival, plusieurs mar- chands ont confirmé leur présence dont Le poutine Fest « food truck », Pizza 3000 et Arachides Dépôt. Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
EN ACTION
CORDONNERIE L’ARTISAN PRINCIPALE LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Johnny nous présente son nouveau local de la cordonnerie, situé dans le même établissement que le journal L’Argenteuil et l’imprimerie Chal-Info, avec toujours son service courtois et professionnel !
Demandez-moi comment Appelez-moi : 514-497-2733
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 26 mai 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHÈTE AUTOS AU MEILLEUR PRIX! Je peux également l'acheter et payer les taxes si vous la donner en échange. Contactez-moi au 514-497- 2733. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. CHRYSLER SEBRING 2001 et 2005, 4 portes, automatique, toit ouvrant, très bon état, 1000$ à 2000$; CHEVROLET OPTRA 2005, automati- que, très propre, 1000$. HYUNDAI ÉLANTRA 2005 bleue, très bon état, 185,000 km, Égale- ment meubles années +/-1970 à vendre. Rens. 438-921-5452. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1er JUILLET, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 415$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada. Occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-6627, 450-533-4045 (laisser message). 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833 3-1/2 BAS, au 288, rue Rosedale, BROWNS- BURG, avec salle de lavage. Occupation 1er juillet. 400$ par mois. Rens. 514-863-5674.
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.
DIVERS ESPACES
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
CHALETS à vendre
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
À Pointe-au-Chêne, rue Paquette. CHALET 4 saisons À VENDRE. Sur 2 étages, 2 cham- bres, descente de bateau, chauffage électrique. Occupation immédiate. 47,000$ tel que vu! Rens. 514-266-8216 ou 514-812-9501.
Agenceimmobilière
450-495-0403
B213378PM
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique) Située à 5 minutes de Grenville. Une occasion à saisir! CALUMET CHEMIN SCOTCH FERMETTE 33 ARPENTS – Écurie 6 box avec maison à l’étage de 1600 pi.ca. (2014). Domaine très privé, calme et à l’abri des regards. Situé à 13 km de l’autoroute 50. TERRAIN – PUITS ARTÉSIEN sur le terrain! 85 250 pi.ca. terrain plat en partie boisé. Chemin pavé avec hydro. Situé à 15 min. de Lachute. Possibilité d’acheter 10 acres de terrain en arrière. NOUVEAU! DEUX MAISONS, UN SEUL PRIX Attention investisseurs! Très bon rendement locatif. Idéal pour premier acheteur... Laissez votre locataire rembourser votre hypothèque! Potentiel commercial CHALET 4 SAISONS en excellente condition, 2 chambres, salle familiale avec poêle à bois, salon/cuisine avec plafond cathédrale en bois. Vendu meublé. Accès au Lac. Situé à 20 minutes de Lachute ou Hawkesbury BROWNSBURG-CHATHAM GRENVILLE
BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. BOIS: SEMI SEC, FRANC VERT, CAMPING 85$ la corde, pour renseignements; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients ! DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. GARAGE COMMERCIAL à vendre, 2 portes. Situé au 384 rue Lafleur, LACHUTE. Contactez- moi au 450-566-1821 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
LOGIS • CONDOS à louer
109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2, 2e étage, planchers bois, véranda, chauffé, climatisé, déneigé, non-éclairé, 655$ par mois. Références exigées. Occupation 1er juin. Rens. 450-660-0772.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
ANTIQUITÉS à vendre
ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: BIJOUX, TABLEAUX: meubles, luminaires, objets militai- res, maritimes, publicitaires, industriels, enclumes, caisse enregistreuse, statues, bronzes, monnaies, coutelleries acier inoxydable, balances, horloges, montres, cruches, panaches, skis. www. tableauxantiques.com 514-891-0699
DIVERS à vendre
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Rue de la Montagne - Joli semi-détaché fraîchement repeint. Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures. Salon et salle à manger avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bains. Mls 13490404 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Mtée Crooks - Maison de campagne sur 25000pi2, à quelques minutes du village de Grenville et ses services. Entièrement aménagée avec une salle familiale au sous-sol,cettemaisonvousoffreaussiune véranda. Mls 14637615 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
RueBouffard -Trèsbeaubungalowdans unpetitquartier résidentielenmontagne. Cette maison de 3 chambres construite en 1992 sur un terrain d'un arpent est inondée de lumière. Mls 25363588 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue du Canal S. - Superbe propriété au bord de la rivière des Outaouais dotée des services municipaux (aqueduc-égoût). Maison entièrement rénovée. Intérieur moderne avec foyer au bois, cuisine équipée d'appareils encastrés. Mls 18723517 GRENVILLE
Rue Tri-Jean - Reprise de finance. Bungalowde2chambresdansun trèsbeau secteur résidentiel homogène. Maison nécessitant de nombreuses rénovations tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Devanture en pierre. Mls 18801285 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 26 mai 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs